Ley de Obediencia Debida oor Engels
Ley de Obediencia Debida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Ley de Obediencia Debida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
declaró la anticonstitucionalidad y nulidad de las Leyes de obediencia debida y de punto final.
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceUN-2 UN-2
2003: «Nulidad de las leyes de obediencia debida y punto final»; Entrevista a los Dres.
I remembered it again!WikiMatrix WikiMatrix
a) La declaración de nulidad absoluta de las leyes de "Obediencia Debida" y "Punto Final" mediante la Ley No # promulgada en septiembre de
¿ What happens you?MultiUn MultiUn
La declaración de nulidad absoluta de las leyes de "Obediencia Debida" y "Punto Final" mediante la Ley No 25779, promulgada en septiembre de 2003;
Deckert.He set us upUN-2 UN-2
Se espera que otros juicios por torturas y “desapariciones”, que fueron bloqueados por varios años como consecuencia de la ley de “obediencia debida”, comiencen próximamente.
May we come in?hrw.org hrw.org
Sin embargo esta ley fue derogada en 2005 junto con la Ley de Obediencia Debida, y en agosto de ese año el caso fue abierto nuevamente.
Driver, stop ahead!WikiMatrix WikiMatrix
Chile había transformado la ley de "obediencia debida" en una "obediencia reflexiva", que permitía a un subordinado desobedecer una orden que supondría la comisión de un delito
he was just hereMultiUn MultiUn
Chile había transformado la ley de "obediencia debida" en una "obediencia reflexiva", que permitía a un subordinado desobedecer una orden que supondría la comisión de un delito.
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsUN-2 UN-2
Por su parte, el Poder Legislativo Nacional declaró, con anterioridad a sus respectivas derogaciones, la nulidad de las leyes de Obediencia Debida y Punto Final en 2003
She' s had an abruptionUN-2 UN-2
El 22 de junio de 1987, la Corte Suprema dictaminó que la ley de obediencia debida era constitucional, poniendo efectivamente freno al enjuiciamiento de los crímenes de la "guerra sucia".
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkhrw.org hrw.org
Para conseguirlo, sus partidarios apoyaron en el Congreso Nacional las anulaciones de las leyes de Obediencia Debida y Punto Final, las cuales mantenían frenados dichos juicios desde el Gobierno de Raúl Alfonsín.
You could, butWikiMatrix WikiMatrix
El # de agosto de # fueron anuladas las leyes de Obediencia Debida y de Punto Final, llamadas del perdón, lo que permitió reactivar el accionar de la Justicia con miras al enjuiciamiento de los responsables
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board couldalso end up having no members with proven financial abilityMultiUn MultiUn
Etchecolatz fue sentenciado a veintitrés años de prisión en 1986 tras ser considerado responsable de cometer arrestos ilegales. Sin embargo, como consecuencia de la ley de “obediencia debida”, recuperó su libertad al año siguiente.
Are you crazy, dammit?!hrw.org hrw.org
En marzo de # se dio un paso importante hacia la verdad y la justicia cuando el juez Gabriel Cavallo declaró la anticonstitucionalidad y nulidad de las Leyes de obediencia debida y de punto final
the Communication on State aid and risk capital in all other casesMultiUn MultiUn
El 12 de agosto de 2003 fueron anuladas las leyes de Obediencia Debida y de Punto Final, llamadas del perdón, lo que permitió reactivar el accionar de la Justicia con miras al enjuiciamiento de los responsables.
You' ve been like a father to meUN-2 UN-2
La Ley de Punto Final y la Ley de Obediencia Debida que concedían impunidad a los miembros de rango medio e inferior de las fuerzas armadas y de seguridad durante la dictadura militar fueron derogadas en junio de
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!MultiUn MultiUn
Varios casos importantes de derechos humanos fueron reabiertos luego de que el Congreso anulara la Ley de Obediencia Debida y la Ley de Punto Final en 2003 y la Corte Suprema confirmara la inconstitucionalidad de estas leyes en 2005.
Check the date it was signedhrw.org hrw.org
El Comité se ocupó de varios casos en que ciertas leyes sobre amnistía, a saber la Ley de Punto Final y la Ley de Obediencia Debida de la Argentina, impedían a los parientes de las personas desaparecidas pedir justicia
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressMultiUn MultiUn
El Comité se ocupó de varios casos en que ciertas leyes sobre amnistía, a saber la Ley de Punto Final y la Ley de Obediencia Debida de la Argentina, impedían a los parientes de las personas desaparecidas pedir justicia.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingUN-2 UN-2
Durante años, las leyes de amnistía impidieron los enjuiciamientos de todos los crímenes cometidos bajo la dictadura militar, excepto la violación y el robo de bebés nacidos de madres "desaparecidas", crímenes específicamente excluidos de la ley de obediencia debida.
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledhrw.org hrw.org
La Ley de Punto Final y la Ley de Obediencia Debida que concedían impunidad a los miembros de rango medio e inferior de las fuerzas armadas y de seguridad durante la dictadura militar fueron derogadas en junio de 2005.
Don' t you ever shut up?UN-2 UN-2
Donda Tigel, el jefe de seguridad desplazado, es un ex capitán de la Armada que oscureció sus ojos negros cuando trabajaba en los grupos de tareas de la ESMA, hoy en libertad sólo gracias a la Ley de Obediencia Debida.
People talk about a castle shaped like a handCommon crawl Common crawl
La derogación en 2003 de la Ley de “Punto Final” (No. 23492), y la Ley de “Obediencia Debida” (No. 23521), además de varias otras leyes, preparó el camino para reanudar el trámite de casos que habían sido archivados por tiempo indefinido.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisUN-2 UN-2
Al declarar la "inconstitucionalidad e invalidez" de las leyes de obediencia debida y de punto final, el juez federal Gabriel Cavallo ha adoptado una medida importante para poner fin a casi dos décadas de impunidad por crímenes contra la humanidad.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopshrw.org hrw.org
237 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.