María de Gran Bretaña oor Engels

María de Gran Bretaña

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Princess Mary of Great Britain

voorbeelde

La razón para estas conclusiones yace en dos informes: Uno es el de AMMA (Asociación de Maestros y Maestras Asistentes de Gran Bretaña), y el otro, un estudio estadounidense de Marie Winn, publicado en Gran Bretaña, Children Without Childhood: Growing Up Too Fast in the World of Sex and Drugs.
The reason for these conclusions lies in two reports: One is by AMMA (Britain’s Assistant Masters and Mistresses Association), and the other, an American study by Marie Winn, published in Britain, Children Without Childhood: Growing Up Too Fast in the World of Sex and Drugs.

No estamos de acuerdo con la reciente declaración de Tony Blair y de José María Aznar, primeros ministros de Gran Bretaña y España, basada en una mayor flexibilidad del mercado de trabajo y en una reducción de la cobertura por desempleo para evitar, según se dice, que los parados se aferren a los subsidios.
We cannot agree with the statement made recently by Tony Blair and José María Aznar, the Prime Ministers of the United Kingdom and Spain, concerning greater flexibility on the labour market and cutting unemployment cover. The aim, apparently, is to dissuade the unemployed from relying on benefits.

En 1871, su hijo Francisco fue nombrado duque de Teck por el rey Carlos I de Wurtemberg, cinco años después de su boda con la prima tercera de Alejandro (en descendencia del rey Jorge II de Gran Bretaña), la princesa María Adelaida de Cambridge.
In 1871, his son Francis was raised to the title "Duke of Teck" by King Charles I of Württemberg, five years after his marriage with Alexander's third cousin (in descent from George II of Great Britain), Princess Mary of Cambridge.

Sus abuelos paternos fueron Federico II, landgrave de Hesse-Kassel y la princesa María de Gran Bretaña.
He was born as the youngest son of Hereditary Prince Frederick of Hesse-Kassel (the future Landgrave Frederick II) and Princess Mary of Great Britain.

Sus abuelos paternos fueron Federico II, landgrave de Hesse-Kassel y la princesa María de Gran Bretaña.
«William IV. of Hesse» William IV, Landgrave of Hesse-Kassel biography/William-IV-landgrave-of-Hesse-Kassel.

Sus pequeños hijos quedaron al cuidado de su hermana María de Gran Bretaña, quien se desplazó desde Hesse-Kassel a Dinamarca.
Soon the family moved to Denmark to be guests of her sister Louise of Great Britain, who died in 1751.

Fue éste un periodo de paz entre Francia y Gran Bretaña y los jacobinos podían atravesar el Canal de La Mancha transportando cuadros de Jacobo Eduardo Estuardo (quien, a la muerte de su padre en 1701 se convirtió en candidato al trono jacobino de Gran Bretaña) y de su hermana, la princesa Luisa María.
This was a period of peace between France and Great Britain, and Jacobites could cross the English Channel carrying portraits of James Edward Stuart (who at his father's death in 1701 became the Jacobite claimant to the British throne) and his sister Princess Louisa Maria.

En enero de 2007, María del Cisne británico top model, Michelle Marsh, junto con Gran Bretaña la revista juvenil "cargado" en la portada de la decoración, se unió a las filas de famosas modelos.
In January 2007, Mary Swan of the British top model, Michelle Marsh, along with Britain's youth magazine "Loaded" on the cover of decoration, joined the ranks of famous models.

María y su suegra, la princesa Augusta de Gran Bretaña, fueron a visitarlo a su lecho, pero cuando el ejército francés se dirigió hacia Hamburgo, fueron avisadas por el embajador británico para huir, y partieron poco antes de su muerte.
Marie and her mother-in-law, Princess Augusta of Great Britain, came to see him at his sick-bed, but when the French army headed toward Hamburg, they were advised by the British ambassador to flee, and left shortly before his death.

El primer Hospital de Santa María Magdalena fue fundado en el siglo XII para atender a las víctimas de lepra, enfermedad que había sido traída a Gran Bretaña por los cruzados que regresaban desde oriente.
The first St Mary Magdalene Hospital was founded in the 12th century to care for victims of leprosy, the disease having been brought into Britain by the returning Crusaders.

Asunto C-#/# P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de # de febrero de #- Gestoras Pro Amnistía, Juan Mari Olano Olano, Julen Zelarain Errasti/Consejo de la Unión Europea, Reino de España, Reino Unido de Gran Bretaña y de Irlanda del Norte («Recurso de casación- Unión Europea- Cooperación policial y judicial en materia penal- Posiciones comunes #/#/PESC, #/#/PESC y #/#/PESC- Medidas relativas a personas, grupos y entidades implicados en actos de terrorismo- Recurso de indemnización- Competencia del Tribunal de Justicia»
Case C-#/# P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of # February #- Gestoras Pro Amnistía, Juan Mari Olano Olano, Julen Zelarain Errasti v Council of the European Union, Kingdom of Spain, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Appeal- European Union- Police and judicial cooperation in criminal matters- Common Positions #/#/CFSP, #/#/CFSP and #/#/CFSP- Measures concerning persons, groups and entities involved in terrorist acts- Action for damages- Jurisdiction of the Court of Justice

Entre 1698 y 1701, un período de paz entre Francia y Gran Bretaña, los jacobitas cruzaban el canal inglés llevando retratos del pretendiente Jacobo Francisco Eduardo Estuardo y de su hermana, la princesa Luisa María Teresa.
By the years 1698 to 1701, a period of peace between France and Great Britain, Jacobites could cross the English Channel carrying portraits of James Francis Edward Stuart and his sister Princess Louisa Maria.

En las seis semanas posteriores a su adhesión, mostró su desprecio por la debilidad de Francia al desbaratar prácticamente el tratado de alianza hecho por María Teresa en 1756 y abrir negociaciones con Gran Bretaña para imponer un control sobre Rusia y Prusia.
Within six weeks of his accession, he displayed his contempt for France's weakness by practically tearing up the treaty of alliance made by Maria Theresa in 1756 and opening negotiations with Great Britain to impose a check on Russia and Prussia.

Heather María Stanning MBE (nacida el 26 de enero de 1985) es una remera profesional británica, miembro del Rowing de Gran Bretaña, y Oficial de la Artillería Real.
Heather Mary Stanning OBE (born 26 January 1985) is a retired British professional rower, a member of the Great Britain Rowing Team, and Royal Artillery officer.

Finalmente se les concedieron las visas necesarias para permitirles establecerse en Gran Bretaña. Su primera comisión privada en Gran Bretaña, en 1975, fue de Kathleen Hunt de Walthamstow, para una estatua de resina de 70 cm de la Virgen María y el niño Jesús.
Her first private commission in Britain, in 1975, was from Kathleen Hunt of Walthamstow, for a 70 cm resin statue of the Virgin Mary and the baby Jesus (The Madonna).

Una leyenda bastante extendida afirma que Cunard pretendía llamar al barco Queen Victoria, manteniendo así la tradición de la compañía de utilizar el sufijo terminado en "-ia", pero cuando los representantes de la compañía pidieron al rey permiso para bautizar el barco en honor de la "mejor reina" de Gran Bretaña, éste respondió que su mujer, la reina María, estaría encantada. Por lo que, de acuerdo a la leyenda, la delegación no tuvo otra opción que bautizar al barco como Queen Mary. Esta historia, no obstante, fue negada por fuentes oficiales de la compañía.
Legend has it that Cunard intended to name the ship Victoria, in keeping with company tradition of giving its ships names ending in "ia", but when company representatives asked the king's permission to name the ocean liner after Britain's "greatest queen", he said his wife, Mary of Teck, would be delighted.

Eldon (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Deseo dar las gracias al Secretario General Adjunto Jean-Marie Guéhenno por habernos presentado hoy otra útil exposición informativa.
Eldon (United Kingdom): I would like to thank Under-Secretary-General Jean-Marie Guéhenno for what has been another very useful briefing today.

Sr. Eldon (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Deseo dar las gracias al Secretario General Adjunto Jean-Marie Guéhenno por habernos presentado hoy otra útil exposición informativa
Mr. Eldon (United Kingdom): I would like to thank Under-Secretary-General Jean-Marie Guéhenno for what has been another very useful briefing today

Al anunciar un enorme programa de compra de bonos, proporcionalmente mucho mayor para la eurozona que la flexibilización cuantitativa aplicada en los Estados Unidos, Gran Bretaña o Japón, el Presidente del BCE Mario Draghi erigió el cortafuegos impenetrable que tanto se necesitaba para proteger la Unión monetaria de una crisis financiera al estilo Lehman.
By announcing a huge program of bond purchases, much bigger relative to the eurozone bond market than the quantitative easing implemented in the United States, Britain, or Japan, ECB President Mario Draghi erected the impenetrable firewall that had long been needed to protect the monetary Union from a Lehman-style financial meltdown.

Sr. Johnston (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Damos las gracias al Secretario General Adjunto, Sr. Jean-Marie Guéhenno, por su amplia exposición acerca del informe del Secretario General ( # ) y al Embajador Santos por habernos proporcionado de manera sucinta la perspectiva crucial de su país respecto de los acontecimientos recientes y el futuro
Mr. Johnston (United Kingdom): We thank Under-Secretary-General Jean-Marie Guéhenno for his comprehensive briefing on the report of the Secretary-General ( # ) and Ambassador Santos for giving us so concisely his country's crucial perspective on recent events and on the future

Guillermo nació el 27 de enero de 1859 en Berlín bajo el nombre completo de Federico Guillermo Viktor Alberto de Prusia, hijo del emperador Federico III y de Victoria Adelaida María Luisa, princesa de Gran Bretaña e Irlanda.
Wilhelm was born under the full name Friedrich Wilhelm Viktor Albert of Prussia on January 27, 1859 in Berlin as the son of Emperor Friedrich III. and Victoria Adelaide Mary Louisa, princess of Great Britain and Ireland.

Los Misioneros Oblatos de María Inmaculada han venido organizando peregrinaciones a Lourdes de Gran Bretaña e Irlanda desde 1888.
The Missionary Oblates of Mary Immaculate have been organizing pilgrimages from Britain and Ireland to Lourdes since 1888.

Respuesta: Cuando se planteó el tema de la sustitución de Antonio María Costa (Italia), Director Ejecutivo de la Oficina de la ONU, cuyo contrato expira el mes que viene, propusimos al Secretario General de las Naciones Unidas la candidatura de Yuri Fedótov, actual Embajador de Rusia en Gran Bretaña, por varias causas.
Answer: When the question arose of replacing UNODC Executive Director Antonio Maria Costa (Italy), whose contract expires next month, the candidacy of the current Russian Ambassador to Britain, Yuri Fedotov, was proposed by us to the UN Secretary General for a number of reasons.

Eldon (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Deseo sumarme al Secretario General en dar la bienvenida al Presidente electo Xanana Gusmão, y al Ministro Principal, Mari Alkatiri.
Eldon (United Kingdom): I would like to join the Secretary-General in welcoming here today President-elect Xanana Gusmão and Chief Minister Mari Alkatiri.

A fin de dar un nuevo impulso al proceso de paz actualmente estancado, una delegación de alto nivel encabezada por Jean-Marie Guéhenno, Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, y compuesta por altos funcionarios de Francia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y los Estados Unidos de América, así como por Mohamed Ibn Chambas, Secretario Ejecutivo de la CEDEAO, y por un representante de la Unión Africana, visitó Côte d'Ivoire del # al # de abril de
In order to give the stalled peace process new impetus, a high-level delegation led by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Jean-Marie Guéhenno, and comprised of senior officials from France, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America, the Executive Secretary of ECOWAS, Mohamed Ibn Chambas, and a representative from the African Union, travelled to Côte d'Ivoire from # to # pril