Mariano Azuela oor Engels

Mariano Azuela

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Mariano Azuela

Soortgelyke frases

Mariano Azuela Güitrón
Mariano Azuela Güitrón

voorbeelde

Mariano Azuela se apresuró a aprovechar la oportunidad histórica que la Revolución ofrecía.
Mariano Azuela almost literally leaped at the historical opportunity afforded by the Revolution.

Mariano Azuela, médico, literato autor de Los de abajo.
Mariano Azuela, doctor, author of The Underdogs.

Mariano Azuela, como médico, cabalgó junto a Pancho Villa.
Mariano Azuela, as a physician, rode with Pancho Villa.

El artículo propone una lectura diferente a las habituales sobre un clásico de la narrativa de la Revolución mexicana: Los de abajo (1915), de Mariano Azuela.
The article proposes a different reading of a living classic from the narrative of the Mexican Revolution: Los de abajo (The Underdogs, 1915), by Mariano Azuela.

Una vez concluido el conflicto civil, el tema de la Revolución apareció como tema en novelas, cuentos y obras teatrales en las plumas de Mariano Azuela o Rodolfo Usigli.
Once the civil conflict ended, the theme of the Revolution appeared as a theme in novels, stories and plays by Mariano Azuela and Rodolfo Usigli.

Junto con Mariano Azuela, Mauricio Magdaleno, Martín Luis Guzmán y José Vasconcelos, fue uno de los principales autores de la llamada novela revolucionaria, que consiste en el relato literario de los episodios de esa lucha armada.
With Mariano Azuela, Mauricio Magdaleno, Martín Luis Guzmán and José Vasconcelos, he was one of the main authors of the so-called novela revolucionaria, which was a literary account of episodes in the Mexican Revolution.

De 1915 a 1930 hubo tres corrientes: una renovación estilística que incorporaba influencias de las vanguardias europeas (el estridentismo (Manuel Maples Arce, Germán List Arzubide, Arqueles Vela) y los Contemporáneos), un grupo de escritores retomaba temas coloniales (Xavier Villaurrutia, Jaime Torres Bodet, Jorge Cuesta, José Gorostiza, Salvador Novo), y otros que comenzaron a publicar las llamadas «novelas de la Revolución» (la más conocida es Los de abajo de Mariano Azuela): Martín Luis Guzmán, Rafael F. Muñoz, Heriberto Frías, Jorge Ferretis, Nellie Campobello, Francisco L. Urquizo.
From 1915 to 1930 there were three streams: a stylistic renewal incorporating influences from the European vanguard (the estridentismo (Manuel Maples Arce, German List Arzubide, Arqueles Vela) and Contemporaries), a group of writers resumed colonial subjects (Xavier Villaurrutia, Jaime Torres Bodet, Jorge Cuesta, José Gorostiza, Salvador Novo), and others who began publishing calls "novels of the Revolution "(the best known is the Underdogs of Mariano Azuela): Martin Luis Guzman, Rafael Muñoz, Heriberto Frías, Jorge Ferretis, Nellie Campobello.

Mariano Azuela y Genaro Góngora son dos reconocidos juristas, destacados profesores de Derecho.
Mariano Azuela and Genaro Góngora are two renowned judges and outstanding law professors.

Fue contemporáneo de Mariano Azuela y Martín Luis Guzmán.
He was a contemporary of the legendary Mexican novelists Mariano Azuela and Martín Luis Guzmán.

Para el abogado y ministro del mismo nombre, véase Mariano Azuela Güitrón.
Jump to: navigation, search For the jurist, see Mariano Azuela Güitrón.

Para el abogado y ministro del mismo nombre, véase Mariano Azuela Güitrón.
Jump to navigation Jump to search For the jurist, see Mariano Azuela Güitrón.

A unas cuantas cuadras de donde se encuentra el Centro de los Trabajadores Agrícolas Fronterizos vivió Mariano Azuela.
Just a few blocks from the site where the Centro de Trabajadores Agrícolas Fronterizos is found, lived Mariano Azuela.

4.“Los de abajo” de Mariano Azuela.
4.”The underdogs” by Mariano Azuela.

Libros raros, libros usados y libros de segunda mano del título "Los de Abajo (Spanish Edition)" De Mariano Azuela aparecen completamente.
Available rare books, used books and second hand books of the title "Los de Abajo" from Mariano Azuela are completely listed.

Góngora tuvo una posición liberal y es visto con simpatía por la izquierda; por el contrario, Mariano Azuela es considerado conservador y con ideología orientada hacia la derecha.
Gongora had a liberal tendency and is well liked by Mexico's left; Azuela, on the other hand, was considered a conservative and ideologically to the right.

La presentación del SILA en la FIL se realizará el día 30 de noviembre a las 17:30 horas en el Salón Mariano Azuela de la Expo Guadalajara.
SILA ́s presentation at FIL will take place on November 30th at 5:30 pm in the Mariano Azuela Hall of the Guadalajara Expo.

Una vez concluido el conflicto civil, el tema de la Revolución apareció como tema en novelas, cuentos y obras teatrales en las plumas de Mariano Azuela o Rodolfo Usigli.
After the civil conflict finished, the Revolution theme appeared as a theme in many novels, short stories and plays like those of Mariano Azuela or Rodolfo Usigli.

Un diario mexicano ofreció el comentario de que el voto a favor del aborto de uno de los magistrados, Mariano Azuela, sorprendió a muchos porque "es amigo de la Universidad Jesuita Iberoamericana"4.
Others were surprised that nominally Catholic justices voted to uphold the law. Justice Mariano Azuela, for example, is widely known as "a friend of the Jesuit Universidad Iberoamericana."

Mariano Azuela González (Lagos de Moreno, Jalisco el 1 de enero de 1873 - Ciudad de México, 1 de marzo de 1952) fue médico de profesión que se destacó como crítico literario y escritor mexicano.
Mariano Azuela Mariano Azuela González (January 1, 1873 – March 1, 1952) was a Mexican author and physician, best known for his fictional stories of the Mexican Revolution of 1910.

A partir del análisis de Los de abajo (1915), de Mariano Azuela, el presente trabajo busca demostrar que uno de los procedimientos literarios para codificar artísticamente dicho desasosiego consiste en la configuración de los espacios.
As from the analysis of Los de abajo (1915), by Mariano Azuela, the present work looks forward to demonstrate that one of the literary procedures to artistically codificate such disquietude consists on the configuration of spaces.

Sin embargo, el personaje la Pintada en la novela fundamental de la Revolución Mexicana, Los de abajo (1915) de Mariano Azuela, desafía la creencia de que no existían bandidas o que solo eran seguidoras de bandidos.
However, the character la Pintada, in Mariano Azuela's seminal novel of the Mexican Revolution, Los de abajo (1915), defies the notion that women bandits did not exist or that if they did they were merely followers of male bandit chiefs.

El PRD, apoyado en la firma de 5 mil ciudadanos, solicitó al ministro Mariano Azuela que, dado que en este caso había mostrado que no era imparcial, se excusara de participar en las decisiones que al respecto tuviera que tomar la Suprema Corte.
The PRD, backed by a petition signed by 5,000 people, requested that Minister Mariano Azuela recuse himself from any Supreme Court decisions related to the case since he had shown he was not impartial. The government continued to handle the case improperly.

Lo dicho por el Presidente se remontaba a abril de 2004, cuando había llamado al Presidente de la Suprema Corte, el magistrado Mariano Azuela, para que acudiera a la residencia presidencial a tratar con él el asunto del desafuero de López Obrador.
Referring to a call he made to Supreme Court President Mariano Azuela in April 2004 to request a meeting to deal with the López Obrador issue, Fox called it the hardest decision he’d had to make that year. A feeble pretext

La postura del autor sobre el conocimiento del indígena será un antecedente para la literatura indigenista mexicana posterior y para el pensamiento latinoamericano que pondrá en duda la superioridad del conocimiento de Los de abajo, de Mariano Azuela, con ilustraciones de José Clemente Orozco.
The author's position on indigenous knowledge would set a precedent for later Mexican indigenist literature and for the Latin American thought that would put in doubt the superiority of West's knowledge.

Dentro de los escritores mexicanos más sobresalientes del siglo XX se encuentran los novelistas Mariano Azuela, Martín Luis Guzmán, Agustín Yáñez y Carlos Fuentes; los dramaturgos Rodolfo Usigli, Salvador Novo y Emilio Carballido, y los poetas y ensayistas Alfonso Reyes y Octavio Paz, que obtuvo el Premio Nobel de Literatura en 1990.
Noted Mexican writers of the 20th century include the novelists Mariano Azuela, Martín Luis and the poets and essayists Alfonso Reyes and Octavio Paz, winner of the Nobel Prize for Literature in 1990. Mexican culture. Encarta