Ministerio del Interior y Seguridad Pública oor Engels
Ministerio del Interior y Seguridad Pública
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Ministry of the Interior and Public Sector
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Ministerio del Interior y Seguridad Pública de Chile era el encargado de consolidar los datos presentados por los diversos órganos de fiscalización.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.UN-2 UN-2
Algunos usuarios de Twitter, incluyendo la Oficina Nacional de Emergencia del Ministerio del Interior y Seguridad Pública (ONEMI) compartieron importante información del gobierno:
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatinggv2019 gv2019
Unificación de los organismos policiales en la esfera de un Ministerio del Interior y Seguridad Pública con un mando y una estructura jerárquica únicos
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowUN-2 UN-2
En efecto, en los últimos 10 años el Ministerio del Interior y Seguridad Pública ha interpuesto un total de ocho querellas por delitos terroristas.
data on the landfill bodyUN-2 UN-2
Las funciones migratorias de competencia del Ministerio del Interior y Seguridad Pública son ejercidas por la Subsecretaría del Interior a través del Departamento de Extranjería y Migración.
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganUN-2 UN-2
Actualmente, el Ministerio del Interior y Seguridad Pública sigue tres casos por el delito de trata de personas con fines de trabajos forzados, en donde existen víctimas adolescentes.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!UN-2 UN-2
Después de las inundaciones de 2009, el PNUD aportó recursos técnicos y financieros para la aplicación de una política de planificación urbana por conducto del Ministerio de Descentralización y Planificación Urbana y del Ministerio del Interior y Seguridad Pública.
war killed our best childrenUN-2 UN-2
Conclusión de las evaluaciones de las necesidades por parte del Ministerio de Defensa y el Ministerio del Interior y de Seguridad Pública para la reforma estructural, del sistema y de los recursos humanos
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismUN-2 UN-2
Estos talleres contaron con el auspicio del proyecto financiado por el Departamento de Desarrollo Internacional titulado “Safeguarding Children in the Overseas Territories” (Protección de los niños en los territorios de ultramar), y la colaboración del Ministerio del Interior y Seguridad Pública.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesUN-2 UN-2
El informe de las Islas Turcas y Caicos fue preparado por la Dependencia de Cuestiones de Género del Ministerio del Interior y Seguridad Pública, con la participación de otros departamentos gubernamentales pertinentes y de las organizaciones no gubernamentales mencionadas en el informe.
Is he going to be okay, Mom?UN-2 UN-2
Chile comunicó que el Ministerio del Interior y Seguridad Pública, la Policía de Investigaciones de Chile, los Carabineros de Chile, el Ministerio Público y SENDA habían firmado protocolos para intercambiar información, desarrollar investigaciones y desarticular organizaciones delictivas y laboratorios de procesamiento de drogas.
Tell me you can' t hear thatUN-2 UN-2
En conformidad a lo establecido en el artículo 28 del Reglamento de Extranjería, corresponde al Ministerio del Interior y Seguridad Pública resolver la medida de prohibición de ingreso al territorio nacional de los extranjeros que se encuentren en las situaciones preceptuadas en el Reglamento de Extranjería.
I hate you MinaUN-2 UN-2
A este respecto cabe considerar la actividad desarrollada actualmente por dos entidades: el Programa Continuación Ley N.o 19123 del Ministerio del Interior y Seguridad Pública y la Comisión Asesora Presidencial para la Calificación de Detenidos Desaparecidos, Ejecutados Políticos y Víctimas de Prisión Política y Tortura (en adelante “la Comisión Asesora”).
If you ' re uncomfortable, don' t answerUN-2 UN-2
En el caso de autorizaciones de residencia para diplomáticos o para extranjeros que hagan las solicitudes respectivas en el exterior, será el Ministerio de Relaciones Exteriores que otorgue los permisos, y en este último caso, lo hará en concordancia con los lineamientos fijados en conjunto con el Ministerio del Interior y Seguridad Pública.
The connection is tenuousUN-2 UN-2
Asesoramiento técnico al Ministerio de Defensa y Asuntos de Excombatientes, al Ministerio del Interior y Seguridad Pública y al Servicio Nacional de Inteligencia sobre la puesta a punto y aplicación inicial de los planes sectoriales para las Fuerzas de Defensa Nacional, la Policía Nacional de Burundi y el Servicio Nacional de Inteligencia
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainUN-2 UN-2
Por ello, la sola invocación de la Ley Antiterrorista por el Ministerio del Interior y Seguridad Pública o por el Ministerio Público en casos que involucran a personas del pueblo Mapuche, no implica necesariamente —como podría entenderse de las denuncias efectuadas contra el Estado— que éstas sean efectivamente condenadas por delitos de carácter terrorista.
There are levels of survival we are prepared to acceptUN-2 UN-2
La Agencia Nacional de Inteligencia, dependiente del Ministerio del Interior y Seguridad Pública, como entidad encargada de la implementación del Sistema Nacional de Inteligencia, ha incorporado a sus bases de datos la lista consolidada de personas con prohibición de viajes, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 2206 (2015) del Consejo de Seguridad.
Man, I would' ve charged you moreUN-2 UN-2
El Comité de coordinación de las actividades relacionadas con las minas, que estaba integrado en la misión, coordinó las actividades de remoción de minas con el Ministerio del Interior y Seguridad Pública y colaboró con 2 ONG internacionales en actividades de ámbito nacional en materia de remoción y concienciación sobre el peligro de las minas
My betrothedis here, I wish to speak to her this instantUN-2 UN-2
Habida cuenta de que la sustancia mostraba similitudes estructurales y efectos parecidos a los de otras catinonas sintéticas sometidas a fiscalización internacional, y de que no tenía uso lícito ni industrial en Chile, se recomendaba también someterla a fiscalización nacional incluyéndola en la Lista I del Decreto Supremo 867 del Ministerio del Interior y Seguridad Pública.
Do you love her, Ian?UN-2 UN-2
Proyectos de colaboración financiera con organizaciones de la sociedad civil para apoyar la integración de Población Refugiada: El Ministerio del Interior y Seguridad Pública realiza convenios de colaboración financiera con organizaciones de la sociedad civil para apoyar el proceso de integración en Chile de refugiados y apoyar la subsistencia inicial de solicitantes de la condición de refugiado;
Better call the clubUN-2 UN-2
El Ministerio de Relaciones Exteriores informa al Ministerio del Interior y Seguridad Pública de las resoluciones dictadas por el Consejo de Seguridad que imponen sanciones a personas naturales, así como de la renovación de estas sanciones, y adjunta a esta información las listas que individualizan a los afectados, con el objeto de que se apliquen las medidas migratorias que correspondan.
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedUN-2 UN-2
Para estos efectos, los organismos oficiales del Estado, el Ministerio de Relaciones Exteriores, la Policía de Investigaciones de Chile, los organismos de la seguridad nacional, las intendencias regionales y las gobernaciones provinciales comunicarán al Ministerio del Interior y Seguridad Pública los antecedentes de todos aquellos extranjeros sobre los cuales se posea información desfavorable que no los haga merecedores de ingresar al territorio nacional.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumUN-2 UN-2
De ahí a que sea importante aclarar con precisión el concepto de “aplicación” de la Ley Antiterrorista, pues si bien el Ministerio Público o el Ministerio del Interior y Seguridad Pública —actuando como querellantes— pueden invocar dicha ley e imputar a un hecho delictivo el carácter de terrorista, no les corresponde aplicarla: ello es competencia exclusiva de los tribunales de justicia.
Someone reminded me that every Angel is uniqueUN-2 UN-2
En el caso de los delitos terroristas, la acción penal puede ser ejercida tanto por el Ministerio Público como por el Ministerio del Interior y Seguridad Pública o las Intendencias respectivas; sin perjuicio de lo cual seguirán siendo los tribunales competentes los llamados a determinar si existió o no un delito, si tiene carácter de terrorista y si corresponde al o los imputados participación punible en él.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itUN-2 UN-2
En relación con las recomendaciones anteriores del Comité (párr. 13), sírvanse indicar en qué fase se encuentran las medidas tendientes a suprimir las Subsecretarías de Carabineros e Investigaciones, dependientes del Ministerio de Defensa Nacional, y trasladar los efectos legales, reglamentarios y contractuales a la Subsecretaría del Interior para que las Fuerzas del Orden y Seguridad Pública pasen a depender del Ministerio del Interior y Seguridad Pública.
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchUN-2 UN-2
599 sinne gevind in 172 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.