Monte Plata oor Engels

Monte Plata

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Monte Plata

voorbeelde

Incluía la actual provincia de Monte Plata hasta 1982.
It included what is now Monte Plata Province until 1992.

Esta joven de 20 años había nacido en la provincia dominicana de Monte Plata de padres haitianos.
The twenty-year-old was born in the Dominican province of Monte Plata, to Haitian parents.

Rehabilitación de un local para la instalación de un centro de salud en el batey Cinco Casas, de la división de Guanuma, Monte Plata:
In addition, there is the rehabilitation of a building for the installation of a health centre at Cinco Casas refinery, in the division of Guanuma, Monte Plata:

Las provincias con mayor proporción de retardo de crecimiento fueron Bahoruco, en el sur del País, la provincia de Elías Piñas y Monte Plata (CENISMI, 1995c).
The provinces with the highest prevalence rates were Bahoruco in the South, El�as Pi�as and Monte Plata.

Para tales fines esta dependencia de la SEE ha capacitado # docentes del nivel medio, orientadores y psicólogos de las Regionales de San Francisco, Puerto Plata, Nagua, Cotuí y Monte Plata
To this end the Department has trained # secondary teachers, counsellors and psychologists in the San Francisco, Puerto Plata, Nagua, Cotuí and Monte Plata regions

Para tales fines esta dependencia de la SEE ha capacitado 2.193 docentes del nivel medio, orientadores y psicólogos de las Regionales de San Francisco, Puerto Plata, Nagua, Cotuí y Monte Plata.
To this end the Department has trained 2,193 secondary teachers, counsellors and psychologists in the San Francisco, Puerto Plata, Nagua, Cotuí and Monte Plata regions.

Ahora, en grupos de cuatro o cinco, los misioneros, junto con algunos publicadores locales, visitaron a Andrés, Boca Chica, Guerra, Bayaguana, Monte Plata, Los Llanos y otros pueblos fuera de la capital.
Now in groups of four or five, the missionaries, along with some local publishers, visited Andrés, Boca Chica, Guerra, Bayaguana, Monte Plata, Los Llanos and other towns outside the capital.

El Municipio de Don Juan fue un batey, como lo fue también el Municipio de Sabana Grande de Boya, ambos pertenecían al Ingenio Río Haina, los cuales ahora, como municipios, corresponden a la Provincia Monte Plata
The municipality of Don Juan was a batey, as was the municipality of Sabana Grande de Boya, both owned by the Río Haina plantation. These municipalities now make up the province of Monte Plata

Fiesole, al otro lado del valle, quedaba claramente delineada en un monte gris plata con olivos.
Fiesole, across the valley, was sharply defined on a hill silver-gray with olive trees.

Yo monté los platos mientras él servía el vino, y no tardamos en estar sentados en la terraza.
I assembled plates while he poured the wine, and soon we were sitting on the terrace.

Cuando monto un plato, mi mente se desconecta por completo.
When I'm plating a dish, my mind is completely shut off.

Aquella misma noche, Atreyu cabalgó hasta el pie de los Montes de Plata.
That same night Atreyu rode to the foot of the Silver Mountains.

En términos relativos (proporción de la población de provincia) la situación varía: seis provincias presentan una prevalencia de pobreza en más del # % de los hogares: Elías Piña ( # %), Bahoruco ( # %), Monte Plata ( # %), San Juan ( # %), Independencia ( # %) y El Seibo ( # %
In relative terms (percentage of the population in each province), the situation varies. In six provinces, poverty affects more than # per cent of households: Elías Piña ( # per cent), Bahoruco ( # per cent), Monte Plata ( # per cent), San Juan ( # per cent), Independencia ( # per cent) and El Seibo ( # per cent

La casa de Monte de Plata es fabulosamente rica.
The House of Silvermount is fabulously rich.’

Seis (6) Salas de jóvenes (Monte Plata, Puerto Plata, Jima Abajo, Jarabacoa, La Vega, El Seibo), habilitadas como espacios para la participación juvenil, así como el adecuado uso del tiempo libre, el liderazgo juvenil y apoyar las acciones de las redes juveniles conformadas.
Six (6) youth centres (in Monte Plata, Puerto Plata, Jima Abajo, Jarabacoa, La Vega and El Seibo) have been established as spaces for youth participation, appropriate use of free time and youth leadership, to provide support for the activities of the youth networks.

Se calcula que la prevalencia de bocio es de 5 % en los escolares (6 a 14 años), sin embargo, en la región I (San Cristóbal, Peravia, Monte Plata) asciende a 13%, con lo que sobrepasa el límite epidemiológico (5%) establecido por la OMS.
It is estimated that 5% of school-age children at national level have goiter, although this prevalence reaches up to 13% in region I (San Crist�bal, Peravia, Monte Plata).

En términos relativos (proporción de la población de provincia) la situación varía: seis provincias presentan una prevalencia de pobreza en más del 70% de los hogares: Elías Piña (82,4%), Bahoruco (75,6%), Monte Plata (73,3%), San Juan (70,4%), Independencia (70,2%) y El Seibo (70,2%).
In relative terms (percentage of the population in each province), the situation varies. In six provinces, poverty affects more than 70 per cent of households: Elías Piña (82.4 per cent), Bahoruco (75.6 per cent), Monte Plata (73.3 per cent), San Juan (70.4 per cent), Independencia (70.2 per cent) and El Seibo (70.2 per cent).

Su abogado es un traidor a la patria, un delincuente; él mismo es un pelón, un traidor que odia a Venezuela, que amparado en los miedos y en la desesperación del malandro de Cedeño le está sacando real, pero como monte; plata como arroz".
His lawyer is a traitor to the country, a criminal, a miserable character, a traitor who hates Venezuela and who, taking advantage of the fears and desperation of the scrounger Cedeño, is getting from him money, lots of dough, a heap”.

El Mar de Hierba, situado tras los Montes de Plata, estaba a muchos, muchísimos días de camino de la Torre de Marfil.
The Grassy Ocean behind the Silver Mountains was many days’ journey from the Ivory Tower.

Las actividades de la Fundación también se han centrado en facilitar asociaciones empresariales en la provincia de Monte Plata para la promoción de la piscicultura, la producción de cacao, etanol y piña, las empresas de mujeres, la microfinanciación y las tecnologías de la información
The Foundation's activities had also focused on facilitating business associations in the Monte Plata Province for the promotion of fish-farming, cocoa, ethanol and pineapple production, women's entrepreneurship, microfinance and information technology

En julio de 2009, Denis Antonio González fue detenido por la policía en Monte Plata, a 50 km al norte de la capital, Santo Domingo, en relación con el presunto secuestro de Jacinto Reinaldo Gimbernard Pratt, profesor e hijo de un respetado intelectual dominicano.
‘12 days of torture’Police arrested Denis Antonio González in Monte Plata, 50km north of the capital Santo Domingo, in July 2009 in connection with the suspected kidnapping of Jacinto Reinaldo Gimbernard Pratt, a professor who is the son of a respected Dominican academic.

Las actividades de la Fundación también se han centrado en facilitar asociaciones empresariales en la provincia de Monte Plata para la promoción de la piscicultura, la producción de cacao, etanol y piña, las empresas de mujeres, la microfinanciación y las tecnologías de la información.
The Foundation’s activities had also focused on facilitating business associations in the Monte Plata Province for the promotion of fish-farming, cocoa, ethanol and pineapple production, women’s entrepreneurship, microfinance and information technology.

Vos mismos seríais el encargado de fijar el monto en oro, plata, jade y telas, pagadero cada año.
You yourself may set the amount in gold, silver, jade and cloth, payable each year.

Los avances logrados están en el orden del establecimiento de las Oficinas Municipales de Género y Desarrollo de los municipios de Puerto Plata, Altamira, Monte Plata, Dajabón, Azua y Villa González, mediante resolución de sus Consejos Municipales, los cuales además aprobaron sus respectivos reglamentos para la aplicación de los componentes de género en su gestión.
Steps forward include the establishment of the Municipal Offices for Gender and Development in the municipalities of Puerto Plata, Altamira, Monte Plata, Dajabón, Azua and Villa González, by decision of their municipal councils, which have adopted regulations for the implementation of gender components in their management.

Iris es más osada, sin dudarlo monta sobre su plato media docena de ranas, en pirámide.
Iris is more daring: without hesitating she fills her plate with half a dozen frogs, piled in a pyramid.