Moscovia oor Engels
Moscovia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Muscovy
Como para asegurar su demanda, en 1492, el Gran Príncipe de Moscovia,
Just to make sure of its claim, in 1472 the Grand Prince of Muscovy,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El último conflicto fue en 1445, décadas antes de que Nóvgorod fuera absorbida por Moscovia.
I know my wifeWikiMatrix WikiMatrix
Chancellor fue sucedido como principal comerciante de la Compañía de Moscovia por Anthony Jenkinson, que hizo dos importantes viajes: uno tratando de llegar a Catay por tierra desde Moscú, que finalmente se detuvo en Bukhara; el otro, entre 1562 y 1579, para establecer por vía terrestre rutas comerciales a través de Rusia con Persia.
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of ContentsWikiMatrix WikiMatrix
De noble madre nací en la corte de Moscovia, que, según fue desdichada, debió de ser muy hermosa.
The Frogs, sirLiterature Literature
En 1480 los príncipes de Moscovia dejaron de ser tributarios de la Horda de Oro mongola.
Audit trailLiterature Literature
¡De modo que ese era el poderío de Moscovia!
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsLiterature Literature
Al igual que en el pasado, los antecedentes eran la confrontación entre Polonia-Lituania y Moscovia.
We should look for the missing firstLiterature Literature
Las reformas radicales diseñadas por Pedro el Grande para occidentalizar la vieja Moscovia en el siglo XVIII fueron recibidas con un amplio descontento.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %WikiMatrix WikiMatrix
El reino moscovita está en ruinas y el pueblo de Moscovia es tan corto de entendederas debido a sus pecados...
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyLiterature Literature
Aunque se deriva del griego technikos, en Moscovia adoptó matices de sofisticación e incluso de ardid.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedLiterature Literature
Como la segunda gran ciudad de Moscovia, Pskov todavía atrae ejércitos enemigos.
Benjamin is very talentedWikiMatrix WikiMatrix
El gran duque de Moscovia no profesaba la fe católica, por lo que era difícil que consiguiera su objetivo, y el rey de Polonia no miraba con buenos ojos la embajada.
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsWikiMatrix WikiMatrix
Un peregrino de Moscovia que llamó a mi puerta hace más o menos diecisiete años.
Subject: Asbestos-related diseasesLiterature Literature
Cuando Safa Giray invadió Moscovia en diciembre de 1540, los rusos utilizaron a los tártaros de Qasim para contenerlos.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationWikiMatrix WikiMatrix
Marmaduke navegó una vez más por la Compañía de Moscovia como capitán del Heartsease la siguiente temporada (1614), explorando la costa de Spitsbergen desde el noreste al noroeste, hasta al menos Gråhuken, donde Fotherby y Baffin tropezaron con algunos miembros de su tripulación en una chalupa.
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careWikiMatrix WikiMatrix
La conquista quebrantó también a los príncipes de Moscovia.
Therefore, I don' t shoot themLiterature Literature
Pero Mariaorsola se acercó al mar, y el Rey de Moscovia la raptó y se la llevó.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?Literature Literature
Durante el siglo catorce, los grandes príncipes de Moscovia empezaron a adquirir tierras rusas para incrementar la población y la riqueza bajo su poder.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barWikiMatrix WikiMatrix
El año siguiente estuvo cerca de desatarse una guerra completa con el Imperio otomano (según una fuente, el sultán habría creado un gran ejército, según otras, estuvo cerca de su creación), sin embargo, el sultán sufrió otro fracaso: su vasallo, el khan de Crimea Canibek II (Janibek, Dzhanibek), había decidido atacar a Moscovia.
Speaking of which?WikiMatrix WikiMatrix
Moscovia no tomó ninguna de las ideas educativas, artísticas o religiosas de estos países avanzados.
his grace the duke and his beautiful new duchessLiterature Literature
En una ceremonia especial, Pedro asumió el título de emperador a la vez que el de zar, y Moscovia pasó a llamarse oficialmente Imperio ruso en 1721.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?WikiMatrix WikiMatrix
Con intermediarios como Jozi Kokos, mantuvieron relaciones con los gobernantes de Moscovia y otros principados rusos.
Do you wanna go on the swing?WikiMatrix WikiMatrix
Vitautas continuó con la idea de Algirdas de controlar la mayor cantidad posible de territorio de Moscovia.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyWikiMatrix WikiMatrix
Como para asegurar su demanda, en 1492, el Gran Príncipe de Moscovia,
Stop the music!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1654, Moscovia invadió la Comunidad de Polonia-Lituania.
I am the leader of Pha Beek Krut piratesLiterature Literature
Iban tan a menudo a una taberna de la calle Great Tower, que le cambiaron el nombre por el de «El zar de Moscovia».
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.