Movimiento Internacional de Jóvenes y Estudiantes sobre Asuntos de las Naciones Unidas oor Engels

Movimiento Internacional de Jóvenes y Estudiantes sobre Asuntos de las Naciones Unidas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

ISMUN

International Student Movement for the United Nations

International Youth and Student Movement for the United Nations

Student Commission of World Federation of United Nations Associations

voorbeelde

El Movimiento Internacional de Jóvenes y Estudiantes sobre Asuntos de las Naciones Unidas es una organización internacional estudiantil y juvenil que trabaja con jóvenes, estudiantes y asociaciones afiliadas en todos los continentes.
The International Youth and Student Movement for the United Nations is an international youth and student organization working with young people, students and member associations on all continents.

LÖNN (Movimiento Internacional de Jóvenes y Estudiantes sobre Asuntos de las Naciones Unidas) dice que la liberalización económica y la globalización han menoscabado los derechos económicos y sociales en todos los continentes.
LÖNN (International Youth and Student Movement for the United Nations) said that economic liberalization and globalization had led to the erosion of economic and social rights on all continents.

El Sr. LÖNN (Movimiento Internacional de Jóvenes y Estudiantes sobre Asuntos de las Naciones Unidas) dice que la liberalización económica y la globalización han menoscabado los derechos económicos y sociales en todos los continentes
Mr. LÖNN (International Youth and Student Movement for the United Nations) said that economic liberalization and globalization had led to the erosion of economic and social rights on all continents

CHEIKH (Movimiento Internacional de Jóvenes y Estudiantes sobre Asuntos de las Naciones Unidas) señala a la Subcomisión la situación de los derechos humanos en el Sáhara Occidental, que sigue deteriorándose y llega a ser crítica.
CHEIKH (International Youth and Student Movement for the United Nations) drew the Sub-Commission’s attention to the human rights situation in Western Sahara, which continued to deteriorate to the point where it was becoming critical.

El Sr. CHEIKH (Movimiento Internacional de Jóvenes y Estudiantes sobre Asuntos de las Naciones Unidas) señala a la Subcomisión la situación de los derechos humanos en el Sáhara Occidental, que sigue deteriorándose y llega a ser crítica
Mr. CHEIKH (International Youth and Student Movement for the United Nations) drew the Sub-Commission's attention to the human rights situation in Western Sahara, which continued to deteriorate to the point where it was becoming critical

LÖNN (Movimiento Internacional de Jóvenes y Estudiantes Sobre Asuntos de las Naciones Unidas) recuerda que, al ingresar en las Naciones Unidas, los países se comprometen a actuar de conformidad con los principios del derecho internacional y, en particular, a respetar los derechos humanos y el derecho humanitario.
LÖNN (International Youth and Student Movement for the United Nations) said that by joining the United Nations, countries had undertaken to comply with international law and to respect, in particular, human rights and humanitarian law.

El Sr. LÖNN (Movimiento Internacional de Jóvenes y Estudiantes Sobre Asuntos de las Naciones Unidas) recuerda que, al ingresar en las Naciones Unidas, los países se comprometen a actuar de conformidad con los principios del derecho internacional y, en particular, a respetar los derechos humanos y el derecho humanitario
Mr. LÖNN (International Youth and Student Movement for the United Nations) said that by joining the United Nations, countries had undertaken to comply with international law and to respect, in particular, human rights and humanitarian law

CHEIKH (Movimiento Internacional de Jóvenes y Estudiantes sobre Asuntos de las Naciones Unidas) afirma que el derecho de libre determinación todavía no se ha reconocido al pueblo saharaui, cuyo territorio está ocupado por Marruecos desde 1975 a pesar de toda una serie de resoluciones de las Naciones Unidas que reafirman expresamente ese derecho.
CHEIKH (International Youth and Student Movement for the United Nations) said that the right of self‐determination had not yet been accorded to the Sahrawi people, whose territory had been occupied by Morocco since 1975 despite a series of United Nations resolutions explicitly reaffirming that right.

El Sr. CHEIKH (Movimiento Internacional de Jóvenes y Estudiantes sobre Asuntos de las Naciones Unidas) afirma que el derecho de libre determinación todavía no se ha reconocido al pueblo saharaui, cuyo territorio está ocupado por Marruecos desde # a pesar de toda una serie de resoluciones de las Naciones Unidas que reafirman expresamente ese derecho
Mr. CHEIKH (International Youth and Student Movement for the United Nations) said that the right of self-determination had not yet been accorded to the Sahrawi people, whose territory had been occupied by Morocco since # despite a series of United Nations resolutions explicitly reaffirming that right

Observadores de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Liga Internacional de Mujeres pro Paz y Libertad (también en nombre de Interfaith International, Movimiento contra el Racismo y por la Amistad entre los Pueblos, Movimiento Internacional de Jóvenes y Estudiantes sobre Asuntos de las Naciones Unidas y North South XXI) y Movimiento contra el Racismo y por la Amistad entre los Pueblos.
Observers for the following non-governmental organizations: Movement against Racism and for Friendship among Peoples; and Women’s International League for Peace and Freedom (also on behalf of International Youth and Student Movement for the United Nations, Interfaith International, Movement against Racism and for Friendship among Peoples, and North South XXI).

c) Observadores de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Liga Internacional de Mujeres pro Paz y Libertad (también en nombre de Interfaith International, Movimiento contra el Racismo y por la Amistad entre los Pueblos, Movimiento Internacional de Jóvenes y Estudiantes sobre Asuntos de las Naciones Unidas y North South XXI) y Movimiento contra el Racismo y por la Amistad entre los Pueblos
c) Observers for the following non-governmental organizations: Movement against Racism and for Friendship among Peoples; and Women's International League for Peace and Freedom (also on behalf of International Youth and Student Movement for the United Nations, Interfaith International, Movement against Racism and for Friendship among Peoples, and North South XXI

LONN (Movimiento Internacional de Jóvenes y Estudiantes sobre Asuntos de las Naciones Unidas) dice que los hombres y las mujeres del mundo entero no sólo están conmocionados por la barbarie de la agresión israelí en Gaza, sino también decepcionados y desesperados ante la incapacidad de la comunidad internacional para preservar una cierta humanidad y adoptar medidas eficaces para poner fin a los graves crímenes perpetrados por Israel.
Lonn (International Youth and Student Movement for the United Nations) said that men and women the world over had been not only shocked by the barbarism of the Israeli aggression in Gaza, but also disappointed and despairing at the international community’s inability to maintain a degree of humanity and to take effective action to put an end to the grave crimes committed by Israel.

El Movimiento Internacional de Jóvenes y Estudiantes sobre Asuntos de las Naciones Unidas es una organización internacional que trabaja con jóvenes y estudiantes en pro de los objetivos e ideales de las Naciones Unidas (la paz, la justicia, el desarrollo, los derechos humanos y la solidaridad internacional), con el fin de promover un conocimiento público más amplio acerca de la Organización, su significado real y sus posibilidades
The International Youth and Student Movement for the United Nations (ISMUN) is an international youth and student organization working with young people and students for the aims and ideals of the United Nations- for peace, justice, development, human rights and international solidarity- in order to promote an informed public and wider knowledge about the United Nations, its actual meaning and its potentialities

El Movimiento Internacional de Jóvenes y Estudiantes sobre Asuntos de las Naciones Unidas es una organización internacional que trabaja con jóvenes y estudiantes en pro de los objetivos e ideales de las Naciones Unidas (la paz, la justicia, el desarrollo, los derechos humanos y la solidaridad internacional), con el fin de promover un conocimiento público más amplio acerca de la Organización, su significado real y sus posibilidades.
The International Youth and Student Movement for the United Nations (ISMUN) is an international youth and student organization working with young people and students for the aims and ideals of the United Nations — for peace, justice, development, human rights and international solidarity — in order to promote an informed public and wider knowledge about the United Nations, its actual meaning and its potentialities.

El Sr. CHEIKH (Movimiento Internacional de Jóvenes y Estudiantes sobre Asuntos de las Naciones Unidas) dice que preocupa seriamente a su organización la continuación del deterioro de la situación de los derechos humanos en el Sáhara Occidental como resultado de la represión indiscriminada de Marruecos contra el pueblo saharauí posterior a las manifestaciones pacíficas que reclamaban el respeto a los derechos humanos y la organización de un referéndum sobre libre determinación
Mr. CHEIKH (International Youth and Student Movement for the United Nations) said that his organization was gravely concerned about the continuing deterioration of the human rights situation in Western Sahara as a result of Morocco's indiscriminate repression of the Saharawi people following peaceful demonstrations calling for respect for human rights and the organization of a referendum on self-determination

CHEIKH (Movimiento Internacional de Jóvenes y Estudiantes sobre Asuntos de las Naciones Unidas) dice que preocupa seriamente a su organización la continuación del deterioro de la situación de los derechos humanos en el Sáhara Occidental como resultado de la represión indiscriminada de Marruecos contra el pueblo saharauí posterior a las manifestaciones pacíficas que reclamaban el respeto a los derechos humanos y la organización de un referéndum sobre libre determinación.
CHEIKH (International Youth and Student Movement for the United Nations) said that his organization was gravely concerned about the continuing deterioration of the human rights situation in Western Sahara as a result of Morocco’s indiscriminate repression of the Saharawi people following peaceful demonstrations calling for respect for human rights and the organization of a referendum on self-determination.

El Sr. LONN (Movimiento Internacional de Jóvenes y Estudiantes sobre Asuntos de las Naciones Unidas) dice que las organizaciones no gubernamentales (ONG) que son miembros del Grupo de Trabajo de las ONG sobre el Iraq y las Naciones Unidas lamentan el silencio de los Estados Miembros frente a las violaciones graves y sistemáticas de los derechos humanos y del derecho humanitario cometidas en el Iraq ocupado, y la decisión adoptada por la Comisión en su # o período de sesiones de poner fin al mandato del Relator Especial encargado de examinar la situación en ese país
Mr. LŐNN (International Youth and Student Movement for the United Nations) said that the non-governmental organizations of the NGO Working Group on Iraq regretted the silence of Member States with regard to the grave and systematic violations of human rights and humanitarian law in occupied Iraq, as well as the decision of the Commission at its sixtieth session to discontinue the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq

LONN (Movimiento Internacional de Jóvenes y Estudiantes sobre Asuntos de las Naciones Unidas) dice que las organizaciones no gubernamentales (ONG) que son miembros del Grupo de Trabajo de las ONG sobre el Iraq y las Naciones Unidas lamentan el silencio de los Estados Miembros frente a las violaciones graves y sistemáticas de los derechos humanos y del derecho humanitario cometidas en el Iraq ocupado, y la decisión adoptada por la Comisión en su 60o período de sesiones de poner fin al mandato del Relator Especial encargado de examinar la situación en ese país.
LŐNN (International Youth and Student Movement for the United Nations) said that the non-governmental organizations of the NGO Working Group on Iraq regretted the silence of Member States with regard to the grave and systematic violations of human rights and humanitarian law in occupied Iraq, as well as the decision of the Commission at its sixtieth session to discontinue the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq.

También intervinieron el Consejo Internacional B'nai B'rith, United Nations Watch, la Afro-Swedish National Association, el Movimiento para la abolición de la prostitución y la pornografía y todas las formas de violencia sexual y de discriminación sexista, la Foundation for Aboriginal and Islander Research Action, el Movimiento Internacional de Jóvenes Estudiantes sobre Asuntos de las Naciones Unidas y la Canadian HIV/AIDS Legal Network.
B’nai B’rith International, UN Watch, the Afro‐Swedish National Association, Mouvement pour l’abolition de la prostitution et de la pornographie et toutes formes de violences sexuelles et discriminations sexistes, the Foundation for Aboriginal and Islander Research Action, the International Youth and Student Movement for the United Nations and the Canadian HIV/AIDS Legal Network also made statements.

OSHOTA (Observador del Movimiento Internacional de Jóvenes Estudiantes sobre Asuntos de las Naciones Unidas) dice que su organización ha militado activamente contra el racismo y el apartheid en Sudáfrica y apoyado plenamente el proceso de Durban.
OSHOTA (Observer for the International Youth and Student Movement for the United Nations) said that his organization had campaigned actively against racism and apartheid in South Africa and fully supported the Durban process.

El Sr. OSHOTA (Observador del Movimiento Internacional de Jóvenes Estudiantes sobre Asuntos de las Naciones Unidas) dice que su organización ha militado activamente contra el racismo y el apartheid en Sudáfrica y apoyado plenamente el proceso de Durban
Mr. OSHOTA (Observer for the International Youth and Student Movement for the United Nations) said that his organization had campaigned actively against racism and apartheid in South Africa and fully supported the Durban process

El Sr. LONN (Movimiento Internacional de Jóvenes Estudiantes sobre Asuntos de las Naciones Unidas) dice que el derecho de los pueblos a la paz es un derecho humano fundamental reconocido por la Asamblea General, y que recientemente el apoyo a ese derecho se manifestó en las masivas manifestaciones populares contra la guerra que se organizaron en todo el mundo
Mr. LONN (International Youth and Student Movement for the United Nations (ISMUN)) said that the right of peoples to peace was a fundamental human right recognized by the General Assembly and support for the right to peace had recently been manifested in the massive popular anti-war demonstrations held throughout the world

LONN (Movimiento Internacional de Jóvenes Estudiantes sobre Asuntos de las Naciones Unidas) dice que el derecho de los pueblos a la paz es un derecho humano fundamental reconocido por la Asamblea General, y que recientemente el apoyo a ese derecho se manifestó en las masivas manifestaciones populares contra la guerra que se organizaron en todo el mundo.
LONN (International Youth and Student Movement for the United Nations (ISMUN)) said that the right of peoples to peace was a fundamental human right recognized by the General Assembly and support for the right to peace had recently been manifested in the massive popular anti-war demonstrations held throughout the world.