Nox oor Engels

Nox

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Nox

naamwoord

Nox (banda)

Nox (band)

Nox dijo que estaría a salvo en Eljida.
Nox said that he would be safe in Eljida.

Night

naamwoord

nitrogen oxides

naamwoord

NOx

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

NOx control approach

Soortgelyke frases

Clavicula Nox
Clavicula Nox

nox (óxidos de nitrógeno)
nox (nitrogen oxides)

tecnología de baja emisión de NOx
low-NOx technology

depósito de NOx
NOx reservoir · nitrogen oxide reservoir · nitrogen reservoir

estación de medición de NOx
NOx station · nitrogen oxide station

voorbeelde

sistema de reducción de NOx con reducción selectiva del NOx (adición de agente reductor);
DeNOx system with selective reduction of NOx (addition of reducing agent);

— el valor de los NOx no superará un umbral de 0,9 g/kWh,
— the NOx value shall not exceed a threshold of 0,9 g/kWh,

El procedimiento de medición es idéntico al de medición de los NOx en el ciclo de 13 fases y deberá efectuarse de conformidad con los puntos 2.7.3, 2.7.5 y 4.1 del presente apéndice, y con el anexo 4, apéndice 4, apartado 3.
The measurement procedure is identical to the NOx measurement on the 13-mode cycle, and must be carried out in accordance with paragraphs 2.7.3., 2.7.5., and 4.1. of this appendix, and annex 4, appendix 4, paragraph 3.

Medición de los niveles de NOx con un equipamiento adecuado/analizador de gases debidamente equipado, con los métodos de ensayos de emisiones del tubo de escape existentes.
Measurement of NOx levels by means of a suitable equipment/suitably equipped gas analyser, using existing tailpipe test methods.

Análisis de óxidos de nitrógeno (NOx)
Oxides of nitrogen (NOx) analysis

Se definirán también los tiempos de transporte dentro del analizador en tiempo de reacción del analizador, como el convertidor o las trampas de agua dentro de los analizadores de NOx
Also transport times inside of an analyser would be defined as analyser response time, like the converter or water traps inside of a NOx analysers

Masa de óxidos de nitrógeno (NOx)
Mass of oxides of nitrogen (NOx)

Otros métodos equivalentes de reducción de las emisiones de NOx a bordo
Other equivalent methods to reduce on board NOx emissions

74 El Tribunal de Primera Instancia consideró, en el apartado 99 de la sentencia recurrida, que «la determinación de las empresas beneficiarias encuentra su justificación en la naturaleza o la economía general del sistema debido a sus emisiones importantes de NOx y a la norma específica de reducción que pesa sobre ellas» y que «consideraciones de orden ecológico justifican la distinción entre empresas que emiten grandes cantidades de NOx y las demás empresas».
74 The General Court considered, in paragraph 99 of the judgment under appeal, that ‘the beneficiary undertakings are determined in accordance with the nature and general scheme of the system, on the basis of their significant emissions of NOx and of the specific reduction standard to which they are subject’ and that ‘ecological considerations justify distinguishing undertakings which emit large quantities of NOx from other undertakings’.

En última instancia, el dispositivo catalítico se integrará en un sistema de dispositivos combinados para eliminar calor, humedad, óxidos de azufre, MP ultrafinas y NOx.
Ultimately, the catalytic device will be integrated into a system of combined devices for removing heat, moisture, sulphur oxides, ultrafine PM and NOx.

acoge favorablemente los esfuerzos de la Comisión y de los Estados miembros encaminados a reducir los niveles de SO# y NOx y las emisiones de partículas finas procedentes de los buques en los mares de la UE y, en particular, en los puertos
welcomes the efforts of the Commission and the Member States to reduce SO# and NOx levels and the emission of fine particles from ships in EU seas and in particular in ports

Si bien existe incertidumbre sobre el nivel exacto de impacto del NOx y del vapor de agua, los gobiernos han aceptado el punto de vista de científicos de que tienen un efecto.
While there is uncertainty about the exact level of impact of NOx and water vapour, governments have accepted the broad scientific view that they do have an effect.

NEA-MTD correspondientes a las emisiones atmosféricas de NOx y NH3 procedentes de un horno de pirólisis de olefinas inferiores
BAT-AELs for emissions to air of NOX and NH3 from a lower olefins cracker furnace

Para reducir las emisiones de amoníaco a la atmósfera procedentes del uso de la reducción catalítica selectiva (RCS) y/o de la reducción no catalítica selectiva (RNCS) para disminuir las emisiones de NOX, la MTD consiste en optimizar el diseño y/o el funcionamiento de la RCS o la RNCS (por ejemplo, optimización de la relación entre el reactivo y los NOX, distribución homogénea del reactivo y tamaño óptimo de las gotas de reactivo).
In order to reduce emissions of ammonia to air from the use of selective catalytic reduction (SCR) and/or selective non-catalytic reduction (SNCR) for the abatement of NOX emissions, BAT is to optimise the design and/or operation of SCR and/or SNCR (e.g. optimised reagent to NOX ratio, homogeneous reagent distribution and optimum size of the reagent drops).

El factor KH para la corrección de las emisiones de NOx es igual a 1 para los motores de dos tiempos:
The factor KH for the correction of the NOx emissions is equal to 1 for two-stroke engines:

Nox llamó a otro munchkin para que me acompañara hasta mi habitación, ubicada, cómo no, en el ala de los criados.
Nox summoned another Munchkin to show me to my room in the servants’ quarters.

Sustancias acidificantes: NOx, COVNM;
Acidifying substances: NOx NMVOCs;

Número de referencia de la familia de motores DAB a que pertenece el motor de referencia/el motor, considerada cuando se garantiza el funcionamiento correcto de las medidas de control de los NOx
Reference number of the OBD engine family considered when ensuring the correct operation of NOx control measures the parent engine/the engine member belongs to

Más concretamente, dichas medidas incluyen el establecimiento de unos límites específicos para las emisiones de NO2, dentro de la más amplia gama de emisiones de NOx; la cancelación del límite de amoníaco para los motores de combustión pesados; la modificación de los límites de emisiones tras un arranque en frío heredados de las fases Euro anteriores; una medida para adaptar las emisiones del total de hidrocarburos (THC) a fin de facilitar la introducción de los vehículos de gas natural; una medida destinada a añadir el metano como un gas de efecto invernadero equivalente al total de emisiones de CO2 que todos los fabricantes de coches deben respetar; y la posibilidad de ampliar de 2 840 kg a 5 000 kg la gama de vehículos que pueden estar sujetos a las normas de emisiones para vehículos comerciales ligeros.
More in particular ,they concern the setting of specific NO2 emission limits within the wider NOx emission range, cancelling the ammonia limit for Heavy Duty combustion engines, modifying cold start emission limits inherited from previous "Euro" stages , a measure to adapt the Total Hydrocarbon Emissions (THC) in order to facilitate the introduction of natural gas vehicles, a measure aiming at adding methane as a greenhouse gas equivalent to the total CO2 emissions every car manufacturer has to comply with and the possibility to extend from 2 840 kg to 5 000 kg the range of vehicles which can fall under the emission rules for light commercial vehicles.

(1) El nivel admisible del componente NO2 en el valor límite de los NOx podrá definirse posteriormente.
(1) The admissible level of NO2 component in the NOx limit value may be determined at a later stage.

El rendimiento del convertidor deberá comprobarse antes de cada calibración del analizador de NOx.
The efficiency of the converter must be tested prior to each calibration of the NOx analyser.

Nox cogió la mano libre de Mombi y la bruja la aceptó sin interrumpir el cántico.
Nox reached for Mombi’s free hand, and she took it without interrupting her chant.

en cuanto a la conformidad del sistema que garantiza el correcto funcionamiento de las medidas de control de NOx, con arreglo al anexo XIII, apéndice 4, la instalación cumplirá los requisitos de instalación del fabricante según lo especificado en el apéndice 4, parte 1.
as regard the compliance of the system ensuring the correct operation of NOx control measures, the installation shall, according to Appendix 4 of Annex XIII, meet the manufacturer's installation requirements as specified in Part 1 of Appendix 4.

tipo de captador/absorbente de NOx con mezcla pobre;
lean NOx trap/absorber type;

Estos tres años adicionales, concedidos para introducir límites NTE vinculantes, se consideran necesarios porque la Comisión es consciente de que en muchos casos será necesario un rediseño importante de los vehículos de gasóleo para cumplir los límites de emisión de NOx de Euro 6 en condiciones normales de conducción.
These three additional years, given in order to introduce binding NTE limits, are considered necessary since the Commission is aware that in many cases a significant redesign of diesel vehicles will be required to achieve Euro 6 NOx emission limits under normal driving conditions.