Nunca te acostarás sin saber una cosa más oor Engels

Nunca te acostarás sin saber una cosa más

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

You learn something new every day

Nunca te acostarás sin saber una cosa más.
You learn something new every day.

nunca te acostarás sin saber una cosa más

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

you learn something new every day

Phrase

Nunca te acostarás sin saber una cosa más.
You learn something new every day.

voorbeelde

Nunca te acostarás sin saber una cosa más.
You learn something new every day.

Nunca te acostarás sin saber una cosa más.
Lives and learns, don't you?

Nunca te acostarás sin saber una cosa más
Lives and learns, don' t ya?

ponente. - (DE) Señor Presidente, Comisario, el título de la comunicación de la Comisión y plan de acción sobre el aprendizaje de adultos, "Nunca es demasiado tarde para aprender", y su título en alemán, Man lernt nie aus ("Nunca te acostarás sin saber una cosa más"), son dichos universalmente conocidos pero, si se lee entre líneas en el presente contexto, implican, en realidad, el reconocimiento de omisiones que se han producido en el pasado en el ámbito de la política educativa europea.
rapporteur. - (DE) Mr President, Commissioner, the title of the Commission's communication and action plan on adult learning, 'It is never too late to learn', and its German title, Man lernt nie aus ('You live and learn'), are both universally familiar sayings, but when you read between the lines in the present context, they actually imply an acknowledgement of past omissions in the field of European education policy.

El resultado de este comando es el siguiente: Como dicen, 'nunca te acostarás sin saber una cosa más'.
The output of this command is: As they say, 'live and learn.'

En fin, son muy raros... ¿Conocéis el refrán “Nunca te acostarás sin saber una cosa más”?
Anyway, they are very strange... Do you know the saying “Nunca te acostarás sin saber una cosa más (You will never go to sleep without knowing something more)”?

Por ejemplo: "Como dicen, 'nunca te acostarás sin saber una cosa más'."
For example: "As they say, 'live and learn.'"

Como se suele decir, nunca te acostarás sin saber una cosa más.
As they say, you will never go to bed without knowing one more thing.

Si aplicásemos a rajatabla el refrán español “Nunca te acostarás sin saber una cosa más”, nuestro cerebro lo notaría.
If we strictly applied the Spanish saying “Never go to bed without learning one new thing,” our brains would notice.

Yo estaba convencida de que habían nacido en EEUU, y mira por donde... nunca te acostarás sin saber una cosa más.
I was convinced that they were born in the USA, but hey, you will never go to bed without learning something new.

Ahora, aparte de haber aprendido un pizco de Historia, sabemos algo nuevo, como dice el refrán: “Nunca te acostarás sin saber una cosa más”.
Now, apart from having learned a little bit of history, we know something new, as the saying goes:“You will never go to bed without knowing one more thing”.

Por un lado Mundos en eclipse, el álbum que incluía esta canción, apareció en 1995, y me sorprende la presencia de Pedro Andreu (a la batería, obviamente) y Enrique Bunbury (a la guitarra) en esta banda de ” rock gótico y tecno-pop“. Nunca te acostarás sin saber una cosa más, ¿no?
On the one hand, it confirms that Mundos en eclipse, the album that included this song, was published in 1995, and on the other hand it says that Pedro Andreu (drums) and Enrique Bunbury (guitar) were members of this “gothic rock and techno-pop” band (they were also members of the Spanish group Héroes del Silencio, rather successful in the 90s).