Oficina Regional de Ciencia y Tecnología para América Latina y el Caribe oor Engels
Oficina Regional de Ciencia y Tecnología para América Latina y el Caribe
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ROSTLAC
Regional Office for Science and Technology for Latin America and the Caribbean
UNESCO Office, Montevideo
UNESCO Regional Office for Science and Technology for Latin America and the Caribbean
UNESCO/ROSTLAC
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En # y # el Instituto de Estadística de la UNESCO, con el apoyo de la División de Análisis y Políticas de las Ciencias de la UNESCO y de la Oficina Regional para la Ciencia y la Tecnología en América Latina y el Caribe, realizó un amplio estudio internacional de las prioridades en cuanto a políticas y de las necesidades de información en las esferas de la ciencia y la tecnología con el fin de incorporarlas al plan estratégico de la UNESCO
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeMultiUn MultiUn
En 2002 y 2003 el Instituto de Estadística de la UNESCO, con el apoyo de la División de Análisis y Políticas de las Ciencias de la UNESCO y de la Oficina Regional para la Ciencia y la Tecnología en América Latina y el Caribe, realizó un amplio estudio internacional de las prioridades en cuanto a políticas y de las necesidades de información en las esferas de la ciencia y la tecnología con el fin de incorporarlas al plan estratégico de la UNESCO.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?UN-2 UN-2
Es importante reconocer el papel que desempeñan los centros de educación en ciencia y tecnología del espacio ultraterrestre en los países en desarrollo, como las oficinas en el Brasil y México del Centro Regional de Enseñanza de Ciencia y Tecnología del Espacio para América Latina y el Caribe.
And then I' d go out... when the light was just rightUN-2 UN-2
En el caso de América Latina, el Perú celebró dos cursos prácticos regionales en # a los que asistieron representantes de las oficinas nacionales de estadística así como órganos regionales como la Red Iberoamericana de Indicadores de Ciencia y Tecnología (RICYT) y la Comisión Económica de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe (CEPAL
Happy birthday, ClaireMultiUn MultiUn
Reconoce que, de conformidad con el párrafo # de su resolución # de # de diciembre de # los centros regionales africanos de educación en ciencia y tecnología espaciales en lenguas francesa e inglesa, situados en Marruecos y Nigeria, respectivamente, así como el Centro de Educación en Ciencia y Tecnología Espaciales para Asia y el Pacífico y el Centro Regional de Educación en Ciencia y Tecnología Espaciales para América Latina y el Caribe, concertaron un acuerdo de afiliación con la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y siguieron ejecutando esos programas de educación en
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canMultiUn MultiUn
Reconoce que, de conformidad con el párrafo # de su resolución # de # de diciembre de # los centros regionales africanos de educación en ciencia y tecnología espaciales en lenguas francesa e inglesa, situados en Marruecos y Nigeria, respectivamente, así como el Centro de Educación en Ciencia y Tecnología Espaciales para Asia y el Pacífico y el Centro Regional de Educación en Ciencia y Tecnología Espaciales para América Latina y el Caribe, concertaron un acuerdo de afiliación con la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría y siguieron ejecutando esos programas de educación en
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.MultiUn MultiUn
En el caso de América Latina, el Perú celebró dos cursos prácticos regionales en 2003 a los que asistieron representantes de las oficinas nacionales de estadística así como órganos regionales como la Red Iberoamericana de Indicadores de Ciencia y Tecnología (RICYT) y la Comisión Económica de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe (CEPAL).
It' s not gonna happen againUN-2 UN-2
Reconoce que, de conformidad con el párrafo 30 de su resolución 50/27, de 6 de diciembre de 1995, los centros regionales africanos de educación en ciencia y tecnología espaciales en lenguas francesa e inglesa, situados en Marruecos y Nigeria, respectivamente, así como el Centro de Educación en Ciencia y Tecnología Espaciales para Asia y el Pacífico y el Centro Regional de Educación en Ciencia y Tecnología Espaciales para América Latina y el Caribe, concertaron un acuerdo de afiliación con la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría y siguieron ejecutando esos programas de educación en 2008;
Where were you today at #: #?UN-2 UN-2
Reconoce que, de conformidad con el párrafo 30 de su resolución 50/27, de 6 de diciembre de 1995, los centros regionales africanos de educación en ciencia y tecnología espaciales en lenguas francesa e inglesa, situados en Marruecos y Nigeria, respectivamente, así como el Centro de Educación en Ciencia y Tecnología Espaciales para Asia y el Pacífico y el Centro Regional de Educación en Ciencia y Tecnología Espaciales para América Latina y el Caribe, concertaron un acuerdo de afiliación con la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y siguieron ejecutando esos programas de educación en 2008;
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleUN-2 UN-2
Reciben con satisfacción los avances que desarrollan Brasil y México, con el impulso de la Oficina de las Naciones Unidas de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, para el establecimiento del Centro Regional para la Educación en Ciencia y Tecnología Espaciales en América Latina y el Caribe, e instan a los países a vincularse a este proceso.
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryUN-2 UN-2
c) Finalmente, sin perjuicio del resultado de las consultas en curso sobre la futura creación de un mecanismo de concertación regional en materias espaciales, la secretaría Pro Tempore considera conveniente recabar de los Gobiernos de México y el Brasil, así como de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, la información y el apoyo necesarios para aprovechar los progresos realizados hasta ahora con el Centro Regional de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales de América Latina y el Caribe, a fin de vincular la región al proceso general de capacitación y sensibilización respecto del espacio
Not long enoughMultiUn MultiUn
Finalmente, sin perjuicio del resultado de las consultas en curso sobre la futura creación de un mecanismo de concertación regional en materias espaciales, la secretaría Pro Tempore considera conveniente recabar de los Gobiernos de México y el Brasil, así como de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, la información y el apoyo necesarios para aprovechar los progresos realizados hasta ahora con el Centro Regional de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales de América Latina y el Caribe, a fin de vincular la región al proceso general de capacitación y sensibilización respecto del espacio.
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsUN-2 UN-2
Observa con satisfacción que, de conformidad con el párrafo # de su resolución # de # de diciembre de # los centros regionales africanos de educación en ciencia y tecnología espaciales en lenguas, francesa e inglesa, ubicados en Marruecos y Nigeria, respectivamente, así como el Centro de Educación en Ciencia y Tecnología Espaciales para Asia y el Pacífico y el Centro Regional de Educación en Ciencia y Tecnología Espaciales de América Latina y el Caribe, concertaron un acuerdo de afiliación con la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría y siguieron ejecutando esos programas de educación en
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hMultiUn MultiUn
Observa con satisfacción que, de conformidad con el párrafo # de su resolución # de # de diciembre de # los centros regionales africanos de educación en ciencia y tecnología espaciales en lenguas francesa e inglesa, situados en Marruecos y Nigeria, respectivamente, así como el Centro de Educación en Ciencia y Tecnología Espaciales para Asia y el Pacífico y el Centro Regional de Educación en Ciencia y Tecnología Espaciales de América Latina y el Caribe, concertaron un acuerdo de afiliación con la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y siguieron ejecutando esos programas de educación en
Look at the bloody, shitty underpantsMultiUn MultiUn
En su resolución # de # de diciembre de # la Asamblea General observó que, de conformidad con el párrafo # de su resolución # de # de diciembre de # los Centros Regionales Africanos de Ciencia y Tecnología Espaciales, instituciones francófona y anglófona, situados en Marruecos y Nigeria, respectivamente, así como el Centro de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales para Asia y el Pacífico, situado en la India, y el Centro Regional de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales para América Latina y el Caribe, situado en el Brasil y México, habían concertado un acuerdo de afiliación con la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría y habían proseguido sus programas de formación en
You mean this little trinket?MultiUn MultiUn
Observa con satisfacción que, de conformidad con el párrafo 30 de su resolución 50/27, de 6 de diciembre de 1995, los centros regionales africanos de educación en ciencia y tecnología espaciales en lenguas, francesa e inglesa, ubicados en Marruecos y Nigeria, respectivamente, así como el Centro de Educación en Ciencia y Tecnología Espaciales para Asia y el Pacífico y el Centro Regional de Educación en Ciencia y Tecnología Espaciales de América Latina y el Caribe, concertaron un acuerdo de afiliación con la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría y siguieron ejecutando esos programas de educación en 2005;
Working in government institutionUN-2 UN-2
Observa con satisfacción que, de conformidad con el párrafo 30 de su resolución 50/27, de 6 de diciembre de 1995, los centros regionales africanos de educación en ciencia y tecnología espaciales en lenguas francesa e inglesa, ubicados en Marruecos y Nigeria, respectivamente, así como el Centro de Educación en Ciencia y Tecnología Espaciales para Asia y el Pacífico y el Centro Regional de Educación en Ciencia y Tecnología Espaciales de América Latina y el Caribe, concertaron un acuerdo de afiliación con la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y siguieron ejecutando esos programas de educación en 2006;
I' m not even embarrassed to say it.I justUN-2 UN-2
Observa con satisfacción que, de conformidad con el párrafo 30 de su resolución 50/27, de 6 de diciembre de 1995, los centros regionales africanos de educación en ciencia y tecnología espaciales en lenguas francesa e inglesa, ubicados en Marruecos y Nigeria, respectivamente, así como el Centro de Educación en Ciencia y Tecnología Espaciales para Asia y el Pacífico y el Centro Regional de Educación en Ciencia y Tecnología Espaciales de América Latina y el Caribe, concertaron un acuerdo de afiliación con la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría y siguieron ejecutando esos programas de educación en 2006;
This is between you and meUN-2 UN-2
Observa con satisfacción que, de conformidad con el párrafo 30 de su resolución 50/27, de 6 de diciembre de 1995, los centros regionales africanos de educación en ciencia y tecnología espaciales en lenguas francesa e inglesa, situados en Marruecos y Nigeria, respectivamente, así como el Centro de Educación en Ciencia y Tecnología Espaciales para Asia y el Pacífico y el Centro Regional de Educación en Ciencia y Tecnología Espaciales de América Latina y el Caribe, concertaron un acuerdo de afiliación con la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y siguieron ejecutando esos programas de educación en 2007;
You can stick it in your earUN-2 UN-2
Observa con satisfacción que, de conformidad con el párrafo 30 de su resolución 50/27, de 6 de diciembre de 1995, los centros regionales africanos de educación en ciencia y tecnología espaciales en lengua francesa e inglesa, ubicados en Marruecos y Nigeria, respectivamente, así como el Centro de Educación en Ciencia y Tecnología Espaciales para Asia y el Pacífico y el Centro Regional de Educación en Ciencia y Tecnología Espaciales de América Latina y el Caribe, concertaron un acuerdo de afiliación con la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría y siguieron ejecutando esos programas de educación en 2005;
The next you' re telling everyone they' re gonna dieUN-2 UN-2
Observa con satisfacción que, de conformidad con el párrafo 30 de su resolución 50/27, de 6 de diciembre de 1995, los centros regionales africanos de educación en ciencia y tecnología espaciales en lenguas francesa e inglesa, situados en Marruecos y Nigeria, respectivamente, así como el Centro de Educación en Ciencia y Tecnología Espaciales para Asia y el Pacífico y el Centro Regional de Educación en Ciencia y Tecnología Espaciales de América Latina y el Caribe, concertaron un acuerdo de afiliación con la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y siguieron ejecutando esos programas de educación en 2008;
But I' il see what I can doUN-2 UN-2
Observa con satisfacción que, de conformidad con el párrafo 30 de su resolución 50/27, de 6 de diciembre de 1995, los centros regionales africanos de educación en ciencia y tecnología espaciales en lengua francesa e inglesa, ubicados en Marruecos y Nigeria, respectivamente, así como el Centro de Educación en Ciencia y Tecnología Espaciales para Asia y el Pacífico y el Centro Regional de Educación en Ciencia y Tecnología Espaciales de América Latina y el Caribe, concertaron un acuerdo de afiliación con la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría y siguieron ejecutando esos programas de educación en 2006;
With the snow?UN-2 UN-2
37 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.