Paloma-perdiz común oor Engels

Paloma-perdiz común

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Ruddy Quail-dove

voorbeelde

– en Carintia, el urogallo, el gallo lira, la focha común, la chocha perdiz, la paloma torcaz y la tórtola turca;
– in Carinthia for the capercaillie, black grouse, common coot, woodcock, wood pigeon and collared dove,

Otros pájaros que pueden ser vistos en Sa Comuna son el Cernícalo Vulgar, la lechuza y el búho, la perdiz, la tórtola y la paloma torcaz, la cega y el alcaraván común.
Other birds that can be found in Sa Comuna are the kestrel, barn owl and owl, partridge, turtledove, common wood pigeon and stone curlew.

– en Carintia, en lo que atañe al urogallo, al gallo lira, a la focha común, a la chocha perdiz, a la paloma torcaz y a la tórtola turca,
– in Carinthia as regards the capercaillie, black grouse, common coot, woodcock, wood pigeon and collared dove,

en Carintia, en lo que atañe al urogallo, al gallo lira, a la focha común, a la chocha perdiz, a la paloma torcaz y a la tórtola turca,
in Carinthia as regards the capercaillie, black grouse, common coot, woodcock, wood pigeon and collared dove,

«1. Deberán establecerse paradas biológicas mediante reglamento del Gobierno del Land respecto a las especies de caza enumeradas a continuación: [...] urogallo, híbrido de urogallo y gallo lira, gallo lira, faisán, paloma torcaz, tórtola turca, ánade real, porrón común, porrón moñudo, ansar campestre, ansar común, chocha perdiz, focha común, corneja negra, corneja gris, cuervo, urraca, arrendajo común, gaviota reidora, cormorán pigmeo, cormorán.
‘(1) Close seasons shall be set by regulation of the Provincial Government for the species of game listed below: ... capercaillie, Rackelhahn, black grouse, pheasant, wood pigeon, collared dove, mallard, common pochard, tufted duck, bean goose, greylag goose, woodcock, common coot, carrion crow, hooded crow, raven, black-billed magpie, jay, black-headed gull, grey heron, cormorant.

También resulta común atisbar perdices, guirres, tórtolas y palomas, entre otras especies.
It is also common to hear partridges, vultures, turtledoves and pigeons, among other species.

Las había de ciertas proporciones, como la perdiz, la oca, el pato, la paloma común y la torcaz, la tórtola, el zorzal, el estornino...
There were those of certain proportions, like partridges, geese, ducks, common pigeons and wood-pigeons, thrushes, turtle doves, starlings.

El alto valor ecológico y paisajístico de estas lagunas es resultado del relieve alomado que las rodea, pues origina hoyos y permite la formación de verdes y húmedos prados salpicados de cultivos y un encinar aclarado que viste las faldas de las sierras de Gibalto, San Jorge y Gorda, que se mezclan con quejigo, majoleto, lagarto ocelado, salamanquesa común y culebra ciega), aves (cernícalo vulgar, perdiz común, paloma torcaz, tórtola común, cuco, lechuza común, mochuelo, chotacabras pardo, arrendajo y rabilargo) y mamíferos (erizo común, conejo común, liebre, zorro, comadreja, gineta y tejón).
The high ecological and landscape value of these lagoons is a result of the hills which surround them and the depressions which allow the formation of green, damp meadows spattered with plants and an oak grove which adorns the skirts of the Gibalto, San Jorge and Gorda ranges which are mixed with Portuguese Oak, Hawthorn, Wild Rose, Gorse, Broom, Jerusalem Sage, White Thorn and Furze. Along with the woods and thicket there are numerous reptiles (Montpelier Snake, Ladder Snake, Ocellated Lizard, Common Gecko and Blind Snake), birds (Common Kestrel, Partridge, Wood Pigeon, Turtle Dove, Cuckoo, Barn Owl, Little Owl, Nightjar, Jay and Magpie) and mammals (Hedgehog, Rabbit, Hare, Fox, Weasel, Genet and Badger).

En la joya biodiversa de la Amazonia, existen 493 especies, las cuales 17 son consideradas como amenazadas, 31 son raras, 3 muy raras: gaviotín común, perico tui y paloma perdiz violaceae.
In the biodiverse jewel of the Amazon, there are 493 species, of which 17 are considered threatened, 31 are rare, 3 very rare: common tern, tui peri and pigeon partridge violaceae.