Pienza oor Engels
Pienza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Pienza
Despuès de visitar Pienza aconsejamos visitar el pueblecito medieval de Monticchiello.
On your way back from Pienza it's well worth stopping at the medieval village of Monticchiello.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El hotel no tiene restaurante en el interior, pero los mismos propietarios conducen la notable trattoria la buca delle fate de más de 20 años situada en el Palazzo Gonzaga del siglo XV a pocos metros de la Piazza Pio II de Pienza.
Better go home, JohnCommon crawl Common crawl
Que pienzas, voy a pelear por la cueva
What y' all call " nice, " I call reverse racismopensubtitles2 opensubtitles2
Tardando diez minutos de Siena, una hora de Montalcino, S. Gimignano, Pienza y Firenze, la Posada rural "el Moro" es el lugar ideal para quien quiera disfrutar de la naturaleza y descubrir el arte. Una vacación en que puedes hacer todo o nada si quieres, sólo vivir la emoción de un paisaje, de una tierra, de un lugar único en el mundo: la Toscana.
I know you can hear me!Common crawl Common crawl
Cetona está a mitad de camino entre Florencia y Roma, cerca de la Autostrada del Sole (la autopista del sol), y la estación de ferrocarril de Chiusi, así como Siena, Montepulciano, Pienza, Perugia, Assisi, Orvieto. También es fácil llegar en poco tiempo, tanto en coche como en transporte público, a muchos otros lugares de interés histórico artístico.
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseCommon crawl Common crawl
Si ya no estas abordo¿ Cómo pienzas ayudarnos?
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentopensubtitles2 opensubtitles2
Nosotros hemos querido dar al hotel el nombre de Rutiliano porque pensamos que recuperando tal palabra antigua puede desvelar algún que otro secreto sobre los orígenes de un monumento de un pueblo o de una ciudad. Además, aún después de la fundación de Pienza a inicios del 1500, el histórico senese Sigismondo Tizio escribió:”la calle de Rutiliano empieza en la puerta de Pienza......”, donde a punto se encuentra nuestro hotel.
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorCommon crawl Common crawl
—Tuve que reunirme con Vittorio en Montepulciano anoche, y en Pienza anteanoche.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnLiterature Literature
Pienza es conocida por su queso, y Monte Amiata y los números oliveros del alto Maremma producen un aceite de oliva de excelente calidad.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?Common crawl Common crawl
Pienza es en pequeño el modelo de una grande ciudad rinascimental, no conseguí desarrollarse por adversidades históricas.
Once more into the breach, dear friends.Common crawl Common crawl
¿Qué pienza usted del lugar?
Get some restOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La peque�a ciudad, durante el dominio espa�ol, pierde importancia y sus fortezas son abandonadas o desmanteladas. En 1777 la comuna de Monticchiello, es tomada por las reformas civiles y administrativas del Granduca Leopoldo y colocado bajo la jurisdicci�n de la Comuna de Pienza.
I don' t want to see him that sad anymore.SoCommon crawl Common crawl
Hoteles en Pienza: Este hotel con sus 37 habitaciones amuebladas confortablemente está distinguido con 4 estrellas.
Decision #/#/EC is hereby repealedCommon crawl Common crawl
Rutiliano es el nombre màs antiguo e histórico documentado de una localidad en el terriotorio de Pienza. Adjacente a ésta resulta haber sido habitada desde la edad prehistórica.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofCommon crawl Common crawl
En la ruta estatal que comunica Montepulciano con Pienza, a 3 km de Montepulciano, en medio de un encantador valle, se encuentra el agroturismo La Creta. La casa, completamente reestructurada, conserva las características de su construcción original que se remonta a principios del 1900.
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDCommon crawl Common crawl
Esta pienza que fue solo una advertencia, un modo de hacer nos vayamos.
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryLiterature Literature
Pelóta, vuelve aquí y pienza en lo que acabas de hacer! oh...!
Is Zach really trying to destroy the comic book club?opensubtitles2 opensubtitles2
—Pienzo, quizá, se ha pegado un tiro — dijo Raisa, no sin cierta satisfacción.
Particulate trap with active regenerationLiterature Literature
Así que no piences que porque una parte de mí... no funciona bien, tengo una debilidad.
And away they go!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Característico de Pienza Piazza Pio II es trapezoidal, flanqueada por la Catedral y el Palazzo Piccolomini.
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayCommon crawl Common crawl
PIENZA En principio se llamaba "Castillo de Corsignano" pero más tarde Pienza tomó este nombre en honor del Papa Pio II Piccolomini que a mediados del '400 empezó una serie de restauraciones para convertir la ciudad de Pienza en la imagen utòpica de la ciudad ideal.
Swear this, CalumCommon crawl Common crawl
El Agroturismo La Bruciata se encuentra en Montepulciano y toma su nombre de la homónima estancia ubicada al borde del territorio poliziano que se asoma a las dulces colinas de Val d’Orcia. Muy cerca de él, encontramos borgos pintorescos y pequeñas ciudades ricas en historia y bellezas artísticas: Monticchiello (se puede llegar también a pie recorriendo un sendero entre bosques), Pienza, Montefollonico, Montalcino, Cortona, etc.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesCommon crawl Common crawl
Hoteles en Pienza: Este hotel de categoría media dispone en total de unas 19 habitaciones.
I was going to get themCommon crawl Common crawl
Il Romitorio se encuentra a solo 5 minutos de Pienza y es de facil acceso a pie.
Sex antagonism, I guessCommon crawl Common crawl
Un zorro pienza por el mismo, mientras que un perro simplemente lo sigue
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesopensubtitles2 opensubtitles2
Yo no pienzo hacer nada peligrozo.
See also Note # to this chapterLiterature Literature
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.