Plan Universal de Presentación de Informes oor Engels
Plan Universal de Presentación de Informes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Universal Reporting System
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El comité llevaría un seguimiento de la aplicación de las recomendaciones y de los compromisos voluntarios formulados en el examen, elaboraría, aprobaría y ejecutaría un plan de trabajo anual para la presentación escrita y oral de informes relativos al examen periódico universal, y promovería la aplicación de las recomendaciones por las instituciones públicas competentes.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.UN-2 UN-2
El Gobierno, en consulta con representantes de la sociedad civil, elabora y aprueba un plan de acción nacional sobre los derechos humanos para aplicar las recomendaciones, aceptadas por el Iraq, del examen periódico universal; actividades de seguimiento y presentación de informes sobre su aplicación
All the lamps and shit?UN-2 UN-2
Prestación de asesoramiento y asistencia técnica, mediante reuniones mensuales con los ministerios competentes, la Comisión Nacional Independiente de Derechos Humanos y los grupos de la sociedad civil, sobre la ejecución del Plan de Acción Nacional de Derechos Humanos y la presentación de informes al respecto y sobre la aplicación de las recomendaciones del examen periódico universal
Okay, come onUN-2 UN-2
Prestación de asesoramiento y asistencia técnica, mediante reuniones mensuales con los ministerios competentes, la Comisión Nacional Independiente de Derechos Humanos y los grupos de la sociedad civil, sobre la ejecución del Plan de Acción Nacional sobre los Derechos Humanos y la presentación de informes al respecto y sobre la aplicación de las recomendaciones del examen periódico universal
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsUN-2 UN-2
Consultas mensuales con la Comisión Nacional de Derechos Humanos respecto de la vigilancia de los derechos humanos y la presentación de informes al respecto, y para la redacción de la política y plan de acción nacionales de los derechos humanos que se recomendó en el Examen Periódico Universal de 2010
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionUN-2 UN-2
El Gobierno, en consulta con la sociedad civil, elabora y aprueba el plan de acción nacional sobre los derechos humanos para aplicar las recomendaciones aceptadas por el Iraq en el examen periódico universal, con actividades de seguimiento y presentación de informes sobre su aplicación
But everybody kills themselves in ScandinaviaUN-2 UN-2
El Gobierno, en consulta con la sociedad civil, elabora y aprueba el Plan de Acción Nacional sobre los Derechos Humanos para aplicar las recomendaciones aceptadas por el Iraq en el examen periódico universal, con actividades de seguimiento y presentación de informes sobre su aplicación
And she believed you?UN-2 UN-2
En diciembre de 2003, se celebró un seminario sobre la Convención contra la Tortura, que se centró en las implicaciones de la ratificación, determinadas cuestiones relacionadas con disposiciones de la Convención, la definición de la tortura, la jurisdicción universal, las reservas y sus consecuencias en el plano jurídico, la experiencia de otros Estados respecto de sus obligaciones en materia de presentación de informes y la elaboración de un cuerpo de normas internacionales de derechos humanos relativas a la Convención.
Get out of here.- See you in courtUN-2 UN-2
En diciembre de # se celebró un seminario sobre la Convención contra la Tortura, que se centró en las implicaciones de la ratificación, determinadas cuestiones relacionadas con disposiciones de la Convención, la definición de la tortura, la jurisdicción universal, las reservas y sus consecuencias en el plano jurídico, la experiencia de otros Estados respecto de sus obligaciones en materia de presentación de informes y la elaboración de un cuerpo de normas internacionales de derechos humanos relativas a la Convención
How many applications are filed by e-commerce?MultiUn MultiUn
En colaboración con la red de comités de aplicación del Plan Nacional de Acción sobre los Derechos Humanos, un grupo de trabajo interinstitucional coordinado por el Departamento de Relaciones Exteriores se encargó del proceso de presentación de informes por Indonesia en el marco del examen periódico universal
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsMultiUn MultiUn
En colaboración con la red de comités de aplicación del Plan Nacional de Acción sobre los Derechos Humanos, un grupo de trabajo interinstitucional coordinado por el Departamento de Relaciones Exteriores se encargó del proceso de presentación de informes por Indonesia en el marco del examen periódico universal.
But it' s veryUN-2 UN-2
Se habían definido los elementos necesarios para mejorar la gestión en la administración pública: a) en el plano internacional, aplicando los instrumentos y mecanismos de derechos humanos y basándose en las recomendaciones y orientaciones de los procedimientos especiales y los órganos de tratados, así como en las directrices para la presentación de informes por los Estados y el examen periódico universal; y b) en el plano nacional, mejorando la transparencia y el acceso a la información y los documentos oficiales para empoderar a los ciudadanos como fiscalizadores de una función pública eficaz.
I mean, I" m barely aIlowed to know itUN-2 UN-2
Georgia, que asume plenamente el espíritu de revisión por pares del examen periódico universal, ha elaborado un proceso nacional inclusivo para la presentación de informes y mantiene un elevado nivel de cooperación respecto de sus ciclos de examen en los planos nacional e internacional.
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outUN-2 UN-2
Asesoramiento y asistencia técnica mediante reuniones trimestrales con los ministerios competentes y las agrupaciones de la sociedad civil sobre la ejecución del Plan Nacional de Acción sobre los Derechos Humanos y la presentación de informes al respecto y seguimiento de la aplicación de las recomendaciones del examen periódico universal
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedUN-2 UN-2
Asesoramiento y asistencia técnica, mediante reuniones trimestrales con los ministerios gubernamentales competentes y las agrupaciones de la sociedad civil, sobre la ejecución del Plan Nacional de Acción sobre los Derechos Humanos y la presentación de informes al respecto y el seguimiento de la aplicación de las recomendaciones del examen periódico universal
Isn' t he?He worked # years for his familyUN-2 UN-2
Asesoramiento y asistencia técnica mediante reuniones trimestrales con los ministerios competentes y las agrupaciones de la sociedad civil sobre la ejecución del Plan Nacional de Acción sobre los Derechos Humanos y la presentación de informes al respecto y el seguimiento de la aplicación de las recomendaciones del examen periódico universal
What' s the matter with you?UN-2 UN-2
En lo relativo a las recomendaciones que figuran en los párrafos 106.42[endnoteRef:80] y 106.43[endnoteRef:81] del informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal, el equipo de las Naciones Unidas en el país destacó la firma por el Gobierno en 2012 de un plan de acción conjunto con el Equipo de Tareas sobre Vigilancia y Presentación de Informes en el País para el cese del reclutamiento y la utilización de niños en el Tatmadaw.
granulometryUN-2 UN-2
En mi Plan de Acción, publicado en mayo de # describí el sistema de tratados de derechos humanos como uno de los grandes logros de las Naciones Unidas, pero predije que sus deficiencias se acentuarían, en particular a medida que continuaran los progresos hacia la ratificación universal y la presentación oportuna de informes
So this is your chanceMultiUn MultiUn
En mi Plan de Acción, publicado en mayo de 2005, describí el sistema de tratados de derechos humanos como uno de los grandes logros de las Naciones Unidas, pero predije que sus deficiencias se acentuarían, en particular a medida que continuaran los progresos hacia la ratificación universal y la presentación oportuna de informes.
If you like him, its okay with meUN-2 UN-2
Las primeras conversaciones celebradas entre el Comité Directivo del Plan Nacional de Acción sobre los Derechos Humanos y las organizaciones de la sociedad civil se refirieron a la presentación de los informes de interesados para el Examen Periódico Universal de mayo de 2010.
And a ciggie?UN-2 UN-2
Suecia procura promover la aplicación efectiva y universal de los convenios y convenciones mediante una labor activa en pro de la realización de los derechos en el plano nacional, la presentación puntual de los informes de los Estados partes y el establecimiento de diálogos con los órganos creados en virtud de tratados.
Ages and ages, just watin for the RuntUN-2 UN-2
La Misión Permanente de la República de Cabo Verde ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y tiene el honor de remitirle adjunta una copia del plan de acción aprobado en el marco del seminario regional de expertos en la ratificación y aplicación de los instrumentos universales contra el terrorismo, la delincuencia organizada transnacional y la corrupción, así como en la redacción de informes para su presentación al Comité contra el Terrorismo del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, que se celebró en Praia del 8 al 10 de diciembre de 2004 (véase el anexo).
We have to help in the search for a method of prevention.UN-2 UN-2
40 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.