Príamo oor Engels
Príamo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Priam
en
king of Troy
Podría tomarle como rehén para sacarle un rescate a Príamo.
I might hold him hostage to bleed tribute out of Priam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
príamo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
priam
Podría tomarle como rehén para sacarle un rescate a Príamo.
I might hold him hostage to bleed tribute out of Priam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Príamo consigue al fin inocular en el corazón de Aquiles las virtudes de la ciudad.
Priam has brought the virtues of the city into Achilles’s heart.Literature Literature
Quien quiera que vaya deberá hablar directamente con Príamo.
Whoever goes will be talking direct to Priam.Literature Literature
Ahora, se prepara para responder como normalmente lo haría, pero Príamo se lo impide.
She prepares now to reply as she normally would, but Priam prevents her.Literature Literature
En la convocatoria de 2013, se proporcionó una guía única para los solicitantes para una serie de programas (los cinco programas de la Dirección General de Justicia, ISEC y Progress), que también incluía instrucciones paso a paso para utilizar el sistema PRIAMOS.
In the 2013 call, a single Guide for Applicants was provided for a number of programmes (all DG Justice five programmes, ISEC and PROGRESS) which also included step-by-step guidance on using the PRIAMOS system.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pero era duro para Príamo mirar al hijo cuya vida había condenado.
But it was hard for Priam to look at the child whose life he had condemned.Literature Literature
Hombres, mujeres, dioses y bestias rodean a Aquiles mientras Príamo se arrodilla ante él y le besa la mano.
Men, women, gods, and beasts surround Achilles as Priam genuflects to him and kisses his hand.Literature Literature
Casandra, hija de Príamo, ¿me has olvidado?
Kassandra, daughter of Priam, have you forgotten Me?Literature Literature
Representantes de los aliados de Troya llegaron y prometieron su ayuda a Príamo.
Representatives of Trojan allies came to promise aid to Priam.Literature Literature
Soy Paris, hijo del rey Príamo.
‘I am Paris, son of King Priam.’Literature Literature
La perspectiva de hallarse confinada en el palacio de Príamo durante las largas semanas de inverno la llenó de desazón.
The prospect of being confined to Priam's palace through the long weeks of winter filled Andromache with dismay.Literature Literature
Príamo, en su agitación, no esperó a que llegasen todos para empezar a hablar.
Priam, in his agitation, did not wait for everyone to arrive before he began speaking.Literature Literature
«Oh, que la semilla de Príamo me haga como la primavera -pensó-.
Oh, let Priamos’ seed make me like the spring, she thought.Literature Literature
¿El criado que no distingue a Príamo del buen rey Wenceslao o el catedrático que llama a los antiguos por sus motes?
The footboy who knows not Priam from Good King Wenceslas, or the don who calls the ancients by their nicknames?Literature Literature
Troya vería restituido su honor y Príamo podría ofrecer a Helena a cambio de Hesione.
Troy’s pride would be reinstated and Priam would be able to offer Helen in exchange for Hesione.Literature Literature
La reserva de armas de Príamo iba en aumento.
Priam’s store of weapons was growing.Literature Literature
Andrómaca escuchó a Laódice hablar acerca de Príamo y sus sueños.
Andromache listened as Laodike spoke on about Priam and his dreams.Literature Literature
Gritó, y entonces oyó el estruendo de la alarma, el terrible sonido de la gran matraca de la ciudadela de Príamo.
She cried out, and then she heard the clamour of the alarm, a great wooden rattle sounded from Priam's keep.Literature Literature
Por el contrario, si causan alguna clase de daño al caballo, lloverá la destrucción sobre Príamo y los troyanos.
But if they damage the horse in some way, destruction will rain down upon Priam and the Trojans instead.Literature Literature
Pero resulta que no soy Príamo, reflexionó.
But then, I am not Priam, he reasoned.Literature Literature
Se diría que, como don Príamo, tampoco tiene gran cosa que perder.
"""As if, like Don Priamo, you have nothing to lose."""Literature Literature
La sangre de Príamo aún existía.
The blood of Priam still existed.Literature Literature
De todos los hijos de Príamo, era el menos parecido a su padre.
Of all Priam's sons he was the least like his father.Literature Literature
Leander Hill y Roger Priam tenían un enemigo común antiguamente, alguien a quien creían muerto.
Leander Hill and Roger Priam had a common enemy in the old days, someone they thought was dead.Literature Literature
—Perdóname, hijo —dijo Príamo—.
“Forgive me, son,” said Priam.Literature Literature
Los hijos de Príamo no riñen como rapaces.
Sons of Priam do not squabble like children.Literature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.