Programa de asistencia comunitaria para la reconstrucción, el desarrollo y la estabilización oor Engels
Programa de asistencia comunitaria para la reconstrucción, el desarrollo y la estabilización
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
CARDS programme
Community Assistance to Reconstruction, Development and Stabilisation programme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se ha avanzado mucho en el Programa de Asistencia Comunitaria para la Reconstrucción, el Desarrollo y la Estabilización, especialmente en los ámbitos de la energía, el comercio y el transporte.
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council MeetingUN-2 UN-2
Se ha avanzado mucho en el Programa de Asistencia Comunitaria para la Reconstrucción, el Desarrollo y la Estabilización, especialmente en los ámbitos de la energía, el comercio y el transporte
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityMultiUn MultiUn
La Comisión Europea aprobó la financiación para dicho proyecto con cargo a los programas de asistencia comunitaria para la reconstrucción, el desarrollo y la estabilización (CARDS), por medio de la OIM
Relax, Tonho.Next time we set things straightMultiUn MultiUn
La Comisión Europea aprobó la financiación para dicho proyecto con cargo a los programas de asistencia comunitaria para la reconstrucción, el desarrollo y la estabilización (CARDS), por medio de la OIM.
That' s how I rollUN-2 UN-2
Esas alianzas también servirán de base para asignar las ayudas a esos países a través del Programa de Asistencia Comunitaria para la Reconstrucción, el Desarrollo y la Estabilización en los Balcanes (CARDS).
Apart from a tendency to talk bollocksUN-2 UN-2
Esas alianzas también servirán de base para asignar las ayudas a esos países a través del Programa de Asistencia Comunitaria para la Reconstrucción, el Desarrollo y la Estabilización en los Balcanes (CARDS
Phosphonates do not exceed # g/washMultiUn MultiUn
La Oficina trabaja activamente para reforzar la cooperación con el Programa de asistencia comunitaria para la reconstrucción, el desarrollo y la estabilización (CARDS) de la Unión Europea, que funciona en los Balcanes occidentales.
Planning obligations for the transport of animalsUN-2 UN-2
La Oficina trabaja activamente para reforzar la cooperación con el Programa de asistencia comunitaria para la reconstrucción, el desarrollo y la estabilización (CARDS) de la Unión Europea, que funciona en los Balcanes occidentales
I remember thinking, " What bad advice. ' 'MultiUn MultiUn
Croacia, que recibe asistencia de la Unión Europea en el marco del programa de asistencia comunitaria para la reconstrucción, el desarrollo y la estabilización (programa CARDS), todavía no ha concluido las reformas estructurales en el plano nacional
What are you doing?MultiUn MultiUn
Croacia, que recibe asistencia de la Unión Europea en el marco del programa de asistencia comunitaria para la reconstrucción, el desarrollo y la estabilización (programa CARDS), todavía no ha concluido las reformas estructurales en el plano nacional.
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!UN-2 UN-2
Los Estados miembros de EU-12 han suprimido progresivamente la APA y está casi finalizada, con excepción de unos pocos proyectos y pagos pendientes correspondientes al programa de asistencia comunitaria para la reconstrucción, el desarrollo y la estabilización (CARDS).
How do I know this isn' t just another trick?EurLex-2 EurLex-2
La asistencia de la Unión Europea a los países de los Balcanes Occidentales se canaliza a través del Programa CARDS de asistencia comunitaria para la reconstrucción, el desarrollo y la estabilización.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportnot-set not-set
En el contexto del Programa de asistencia comunitaria para la reconstrucción, el desarrollo y la estabilización (CARDS) de la Unión Europea, la Oficina de Empleo participa activamente en la ejecución de un proyecto de asistencia técnica y refuerzo institucional en apoyo de la política de empleo en Macedonia.
Probably outlaws passing throughUN-2 UN-2
El proceso de preparación, negociación y aplicación de los Acuerdos de Estabilización y Asociación (que regulan las relaciones políticas, comerciales y económicas) se asienta en un único Programa de Asistencia Comunitaria para la Reconstrucción, el Desarrollo y la Estabilización (CARDS), que desde 2001 ha sustituido a los programas PHARE y OBNOVA en los países del Proceso de Estabilización y Asociación.
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationUN-2 UN-2
En el marco del proyecto para la gestión y la vigilancia policial integrada de las fronteras, que forma parte del Programa de asistencia comunitaria para la reconstrucción, el desarrollo y la estabilización (CARDS) de # se elaboró y armonizó plenamente con la legislación de la Unión Europea la nueva Ley de vigilancia de las fronteras del Estado, que entró en vigor en noviembre de
You said everything was okayMultiUn MultiUn
Esos resultados pudieron conseguirse gracias a una serie de medidas y políticas legislativas que se introdujeron a fin de estimular activamente el empleo, así como a proyectos desarrollados por la Oficina de Empleo o en el marco del Programa de asistencia comunitaria para la reconstrucción, el desarrollo y la estabilización (CARDS) de la Unión Europea, y en cooperación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).
So we have a deal, right?UN-2 UN-2
En el contexto del Programa de asistencia comunitaria para la reconstrucción, el desarrollo y la estabilización (CARDS) de la Unión Europea, la Oficina de Empleo participa activamente en la ejecución de un proyecto de asistencia técnica y refuerzo institucional en apoyo de la política de empleo en Macedonia. Uno de los componentes del proyecto consiste en el fortalecimiento de la capacidad y los recursos humanos y materiales de la Oficina y los Centros de Empleo
I asked you not to comeMultiUn MultiUn
De acuerdo con las últimas evaluaciones, la Agencia Europea de Reconstrucción ha demostrado una amplia capacidad para llevar a la práctica la política de asistencia al desarrollo en la región de los Balcanes que se consagra en el Reglamento del Programa Comunitario de Asistencia para la Reconstrucción, el Desarrollo y la Estabilización (CARDS), y ha cumplido los objetivos de su mandato.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.Europarl8 Europarl8
Sin embargo, a partir de 2001 el programa CARDS (Programa de asistencia a la reconstrucción, desarrollo y estabilización de los Balcanes) ha proporcionado ayuda financiera a estos países. El presente Reglamento deroga el Reglamento OBNOVA y modifica el Reglamento PHARE, y establece un marco único para la asistencia a los países de Europa Sudoriental: el programa CARDS (asistencia comunitaria para la reconstrucción, el desarrollo y la estabilización).
When everybody sees you They will all be quite impressedEurLex-2 EurLex-2
Durante el período que abarca el presente informe, se estableció y se puso en funcionamiento una institución especial para la atención de menores de edad que cumplen penas de prisión, con financiación del programa Asistencia Comunitaria para la Reconstrucción, el Desarrollo y la Estabilización (CARDS) de la Unión Europea.
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDUN-2 UN-2
En coordinación con los programas nacionales y regionales de la asistencia comunitaria para la reconstrucción, el desarrollo y la estabilización de la Unión Europea y la iniciativa en materia de migración y asilo del Pacto de Estabilidad, el ACNUR está progresando en su estrategia de mediano y largo plazo de establecer sistemas nacionales de asilo eficaces, mediante la creación de la capacidad institucional, dentro de los marcos legislativos y los procedimientos de ejecución adecuados, que sean coherentes con las normas internacionales y europeas.
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textUN-2 UN-2
El Consejo de Ministros y diversos ministerios de Bosnia y Herzegovina participaron y continúan participando activamente en la ejecución del programa CARDS (Asistencia comunitaria para la reconstrucción, el desarrollo y la estabilización) sobre el establecimiento de un marco legislativo, reglamentario e institucional en materia de migraciones, asilo y visados, armonizado con las normas de la UE, que permitió concertar la Ley sobre circulación, residencia y asilo de extranjeros con la normativa de la Unión Europea
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveMultiUn MultiUn
El Consejo de Ministros y diversos ministerios de Bosnia y Herzegovina participaron y continúan participando activamente en la ejecución del programa CARDS (Asistencia comunitaria para la reconstrucción, el desarrollo y la estabilización) sobre el establecimiento de un marco legislativo, reglamentario e institucional en materia de migraciones, asilo y visados, armonizado con las normas de la UE, que permitió concertar la Ley sobre circulación, residencia y asilo de extranjeros con la normativa de la Unión Europea.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?UN-2 UN-2
En lo que respecta a las migraciones y la protección de las víctimas de trata de personas, es importante destacar lo siguiente: en # el programa CARDS (Asistencia comunitaria para la reconstrucción, el desarrollo y la estabilización) aportó recursos para la fundación del Centro para la admisión de migrantes ilegales
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsMultiUn MultiUn
En un sentido más específico, este contexto estratégico se manifiesta en los documentos estratégicos nacionales a medio plazo y en los programas indicativos plurianuales elaborados por la Comisión Europea, lo cual permite que los cinco países mencionados del sudeste de Europa puedan beneficiarse del Programa CARDS (asistencia comunitaria para la reconstrucción, el desarrollo y la estabilización) durante el período 2002-2006.
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingEurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.