Programa para el Estacionamiento de Vehículos Diplomáticos oor Engels
Programa para el Estacionamiento de Vehículos Diplomáticos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Parking Programme for Diplomatic Vehicles
United States Parking Programme for Diplomatic Vehicles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Observa los problemas que han tenido algunas misiones permanentes ante las Naciones Unidas respecto de la aplicación del Programa para el Estacionamiento de Vehículos Diplomáticos
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardUN-2 UN-2
El Programa de los Estados Unidos para el Estacionamiento de Vehículos Diplomáticos debe aplicarse de manera apropiada, equitativa, no discriminatoria, eficiente y compatible con el derecho internacional.
What' s this?- A fish, MikeUN-2 UN-2
Para facilitar la referencia, en el apéndice a la presente nota se expone el análisis del derecho relativo a las prerrogativas e inmunidades aplicable a las misiones permanentes y a su personal que figuraba en mi opinión jurídica de # sobre el anterior Programa de la Ciudad de Nueva York para el estacionamiento de vehículos diplomáticos
Do you know where this is?MultiUn MultiUn
Para facilitar la referencia, en el apéndice a la presente nota se expone el análisis del derecho relativo a las prerrogativas e inmunidades aplicable a las misiones permanentes y a su personal que figuraba en mi opinión jurídica de 1997 sobre el anterior Programa de la Ciudad de Nueva York para el estacionamiento de vehículos diplomáticos (A/AC.154/307).
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsUN-2 UN-2
Según entendía, las multas de estacionamiento en cuestión habían sido sometidas a un proceso de apelación establecido en el marco del programa de estacionamiento para vehículos diplomáticos, y se esperaba una respuesta en las próximas semanas.
Red means stop!UN-2 UN-2
El Presidente respondió que, dado que el tema del programa era examinar la encuesta sobre la aplicación del Programa de estacionamiento de vehículos diplomáticos, sugería que no se debatieran propuestas para modificar el propio Programa de estacionamiento
Aren' t you hot?MultiUn MultiUn
El Presidente respondió que, dado que el tema del programa era examinar la encuesta sobre la aplicación del Programa de estacionamiento de vehículos diplomáticos, sugería que no se debatieran propuestas para modificar el propio Programa de estacionamiento.
He had his hand up between her legsUN-2 UN-2
El Sr. Lobach (Federación de Rusia) se refiere al informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión y dice que el Programa de estacionamiento de vehículos diplomáticos no cuenta con mecanismos para velar por el cumplimiento de las obligaciones que incumben al municipio
It' s gotta be wildMultiUn MultiUn
Lobach (Federación de Rusia) se refiere al informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión y dice que el Programa de estacionamiento de vehículos diplomáticos no cuenta con mecanismos para velar por el cumplimiento de las obligaciones que incumben al municipio.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitUN-2 UN-2
También se incumplía lo dispuesto en el párrafo # del Programa de Estacionamiento de Vehículos Diplomáticos, que garantizaba el acceso # horas al día y # días a la semana a los lugares de estacionamiento designados para las misiones
Because Moonacre is where you belongMultiUn MultiUn
Dijo que muchas delegaciones habían protestado por el carácter engorroso del Programa de Estacionamiento de Vehículos Diplomáticos, y calificó el Programa de obstáculo para el desempeño de las funciones y para la seguridad de las misiones permanentes, lo que suponía un incumplimiento de la obligación del país anfitrión de facilitar la labor de dichas misiones.
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeUN-2 UN-2
Dijo que muchas delegaciones habían protestado por el carácter engorroso del Programa de Estacionamiento de Vehículos Diplomáticos, y calificó el Programa de obstáculo para el desempeño de las funciones y para la seguridad de las misiones permanentes, lo que suponía un incumplimiento de la obligación del país anfitrión de facilitar la labor de dichas misiones
She' s just nuts about dogs and kidsMultiUn MultiUn
También se incumplía lo dispuesto en el párrafo 27 del Programa de Estacionamiento de Vehículos Diplomáticos, que garantizaba el acceso 24 horas al día y 7 días a la semana a los lugares de estacionamiento designados para las misiones.
You should also stop the drugs, I never speak anythingUN-2 UN-2
Observó que el Programa de Estacionamiento de Vehículos Diplomáticos se había presentado en fecha cercana al quincuagésimo séptimo período ordinario de sesiones y, para que hubiese oportunidad suficiente de examinarlo, pidió que el país anfitrión aplazase la fecha de su entrada en vigor
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesMultiUn MultiUn
Observó que el Programa de Estacionamiento de Vehículos Diplomáticos se había presentado en fecha cercana al quincuagésimo séptimo período ordinario de sesiones y, para que hubiese oportunidad suficiente de examinarlo, pidió que el país anfitrión aplazase la fecha de su entrada en vigor.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedUN-2 UN-2
El orador expresa su satisfacción con el examen del Programa sobre estacionamiento de vehículos diplomáticos, que se llevará a cabo para asegurar que se aplique de forma apropiada, equitativa, no discriminatoria, eficiente y compatible con el derecho internacional.
Can you hear my heart beat in this hurt?UN-2 UN-2
Según el Asesor Jurídico de las Naciones Unidas el texto del Programa de estacionamiento de vehículos con matrícula diplomática se ajusta al derecho y la práctica internacionales, y los Estados Unidos velarán para que siga aplicándose conforme a ellos.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesUN-2 UN-2
Según el Asesor Jurídico de las Naciones Unidas el texto del Programa de estacionamiento de vehículos con matrícula diplomática se ajusta al derecho y la práctica internacionales, y los Estados Unidos velarán para que siga aplicándose conforme a ellos
It' s called an EBMultiUn MultiUn
No obstante, en virtud de los párrafos # y # del Programa, el titular del vehículo dispondría de un plazo de # días para interponer un recurso contra una decisión del Grupo de Examen del Estacionamiento de Vehículos Diplomáticos
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionMultiUn MultiUn
Observó que su Misión había sostenido sistemáticamente que las autoridades del país anfitrión no siempre aplicaban el Programa de estacionamiento de vehículos diplomáticos con arreglo a las normas establecidas para los diplomáticos.
Could we have this page?UN-2 UN-2
No obstante, en virtud de los párrafos 13 y 14 del Programa, el titular del vehículo dispondría de un plazo de 30 días para interponer un recurso contra una decisión del Grupo de Examen del Estacionamiento de Vehículos Diplomáticos.
We were in the same class back thenUN-2 UN-2
e) Al cumplirse el primer aniversario de la aplicación del Programa de estacionamiento de vehículos diplomáticos ( # anexo), y observando que las misiones permanentes han tenido problemas para cumplir sus disposiciones, el Comité resuelve que hará un estudio detallado de la cuestión, como recomienda el Asesor Jurídico en su opinión del # de septiembre de # ( # anexo), a fin de asegurar que el Programa se aplique de manera apropiada, equitativa, no discriminatoria, eficiente y compatible con el derecho internacional
It' s too good to be trueMultiUn MultiUn
e) Al cumplirse el primer aniversario de la aplicación del Programa de estacionamiento de vehículos diplomáticos ( # anexo), y observando que algunas misiones permanentes han tenido problemas para cumplir sus disposiciones, el Comité realizó un estudio detallado preliminar de la aplicación del Programa, como lo había recomendado el Asesor Jurídico en su opinión de # de septiembre de # ( # anexo), a fin de continuar asegurando que el Programa se aplicara de manera apropiada, equitativa, no discriminatoria, eficaz y, por ende, compatible con el derecho internacional, y continuará examinando la cuestión
Special precautions for useMultiUn MultiUn
e) El Comité siguió examinando la aplicación del Programa de Estacionamiento de Vehículos Diplomáticos ( # anexo) y observó que algunas misiones permanentes han tenido problemas para cumplir sus disposiciones
You' ve been like a father to meMultiUn MultiUn
La Comisión de la Ciudad de Nueva York para las Naciones Unidas, el Departamento de Finanzas de la Ciudad de Nueva York, la Oficina de Misiones Extranjeras en Nueva York y la Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas estarán a la disposición de los diplomáticos y otros titulares del registro de vehículos para responder a preguntas sobre el presente Programa de estacionamiento
You hurt me, you know that?MultiUn MultiUn
40 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.