Río Juruá oor Engels
Río Juruá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Jurua River
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[91][178] El poder En las tierras donde nace el río Juruá, el Mezquino era el dueño del maíz.
Look, you don' t understandLiterature Literature
Ríos de aguas blancas son: Río Jutaí, Río Juruá, Río Madeira, Río Purús, Río Napo y el propio Amazonas superior.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!Literature Literature
Hay historias acerca de la valentía de hábiles guerreros que expulsaron a los salvajes Amahuakas de las áreas del río Amonia en el Alto Juruá.
We' ve got a police jazz bandgv2019 gv2019
Brasil ha designado dos nuevos sitios de Importancia Internacional: Río Juruá, el sistema tributario más importante de la cuenca hidrográfica del rio...
So what am I supposed to do with him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Afluente de la margen derecha del río Juruá, el Amônia nace en territorio peruano y garantiza en su curso brasileño condiciones de navegación relativamente favorables.
But today is a new dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De esa forma, el período que comienza aproximadamente en 1912 llevó a muchos Kanamari a establecerse en regiones limítrofes del río Juruá en su curso medio.
in the history ofmandell/kirschnerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este seringal se extendía desde el igarapé Maloca (Mawetek, en Kanamari), afluente de la margen izquierda del río Juruá, hasta el río Juruazinho, un afluente del Jutaí.
I' m on the midnight shiftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hay, al menos, un grupo denominado “katukina” que habla una lengua de la familia pano y que vive en lo alto del río Juruá, en el estado de Acre.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La tercera fase del contacto se inicia cuando los Marubo, debido al agotamiento de instrumentos de metal, vuelven a buscar a los blancos en la dirección sur del río Juruá.
I' ve always loved youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ubicado en el estado brasileño de Acre, el proyecto de Valparaíso preserva 28.096 hectáreas de bosque pluvial tropical inmaculado a lo largo del río Valparaíso y el río Juruá en la cuenca amazónica.
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta vez solo encontraron malocas (casas comunales) vacías y grandes rozas.Entonces decidieron subir el río Juruá, con el objetivo de traer algunos Yaminawa para ayudarles a atraer a los indios, pero no tuvieron éxito.
Maybe I was thinking of youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desde la primera mitad del siglo pasado, los registros históricos elaborados por los misioneros, viajeros y agentes gubernamentales acerca de las poblaciones indígenas del río Juruá refieren a grupos indígenas conocidos por la denominación katukina.
Who are you buying all this for?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A lo largo de su historia, los katukina han mantenido contacto, pacífico o no, con varios grupos indígenas de la región del río Juruá y, recientemente, también con grupos de la región del río Javarí.
adopted by the Council on # JulyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Brasil ha designado dos nuevos sitios de Importancia Internacional: Río Juruá, el sistema tributario más importante de la cuenca hidrográfica del rio Solimões del alto Amazonas, y la Estación Ecológica de Taiamã, su tercer sitio Ramsar en el Pantanal.
On September #, # the undersigned safety officer conducted aninvestigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El padre francés Tastevin realizó varios viajes al Alto Juruá en las primeras décadas del siglo XX y localizó grupos ashaninka en el pié de las colinas de Contamana, en las cabeceras del río Juruá-Mirim, afluente de la margen izquierda del Alto Juruá.
I hope she likes itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El procedimiento administrativo para la demarcación de la Tierra Indígena Nukini, se inició con la Disposición n° 160/P, de 23/03/1977, que constituyó un Grupo de Trabajo para proceder a la recolección de informaciones sobre la delimitación de las áreas indígenas localizadas en la región entre la Sierra do Divisor o Contamana y el Río Juruá.
Your credit card statementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el año 1888 comenzó la explotación por los no-indios del río Moa, un afluente del Juruá.
You stupid jerk!That was Mom' s!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los kanamari dicen que ellos fueron creados por el héroe cultural Tamakori, que otrora los dejó en el Juruá medio y rumbeó río abajo hacia Manaus, donde creó a los blancos.
Come to my house tomorrowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A principios del siglo XX, se encuentran menciones a los Remo en la región del alto Juruá Mirim, en el alto río Tapiche, afluente del bajo Ucayali (Coutinho, 2001).
I' m not here to bust anyoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Primero que todo, los Yaminawá del río Acre ubican el comienzo de su historia en dos (2) grandes comunidades: una que queda sobre el Río Moa –no el afluente del Juruá sino otro mas pequeño-, y otra entre los ríos Iaco y Tahuamanu.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En territorio peruano existen todavía algunas comunidades Yaminawá en el Río Purus y otras mas en el área del alto Juruá entre los ríos Mapuya y Huacapishtea.
I' m talking about killing a wolfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De hecho, poco después de terminar mi trabajo de campo en 1993, el asesinato de un Yaminawá en Brasiléia a manos de un Bashonawá residente de esa ciudad, terminó provocando una división en el grupo del Río Acre: dos (2) numerosos grupos -que frecuentaban la ciudad del Río Blanco- fueron reubicados en Santa Rosa (alto Juruá) y en el Río Caeté en los años siguientes; mientras que otra parte considerable del grupo fue instalada en la capital de manera mas o menos permanente.
And bring me some Havana cigarsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El caso más extremo de esta tendencia fue el de un grupo que llegó a trabajar en la plantación Restauración y que, creyéndose la víctima de brujería, descendió el Juruá hasta su desembocadura, atravesó el río Solimões y hoy vive en el río Japurá, que desemboca en la margen izquierda del Solimões (Tierras Indígenas Paraná del Paricá y Marãa/Urubaxi; Neves, 1996).
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El área de ocupación extiende por un vasto territorio, desde la región del Alto Juruá y de la margen derecha del río Envira, en tierras brasileñas, hasta las vertientes de la cordillera andina en el Perú, ocupando parte de las cuencas de los ríos Urubamba, Ene, Tambo, Alto Perene, Pachitea, Pichis, Alto Ucayali, y las regiones de Montaña y del Gran Pajonal.
My very first clientParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El reconocimiento de los Banawá en la región de tierra firme entre los ríos Purus y Juruá se remonta al siglo XIX, cuando los viajeros recorrieron el río Purus y constataron la significativa presencia de población Jamamadi en el territorio que se extendía entre esos ríos.
they only fear what they do not knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.