Rangaku oor Engels
Rangaku
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Rangaku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Planeó viajar a Edo para continuar con sus estudios allí, pero ni bien regresó a Osaka su hermano le persuadió a quedarse e ingresar en la escuela Tekijuku, manejada por el médico y erudito rangaku Ogata Koan.
You know I doWikiMatrix WikiMatrix
El Rangaku quedó obsoleto cuando Japón se abrió al mundo exterior en el período Bakumatsu, 1853–1867.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedWikiMatrix WikiMatrix
Otros nombres ilustres son Iwakura Tomomi (1825-1883), nativo de Kyoto y opositor al Shogunato Tokugawa, que llegó a ser el primer embajador en Estados Unidos, u Ōkuma Shigenobu (1838-1922), de Hizen, estudiante de Rangaku, Chino e Inglés, y que después de ocupar varias carteras ministeriales, llegó a Primer Ministro en 1898.
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soWikiMatrix WikiMatrix
La rápida modernización de Japón fue parcialmente ayudada por el estudio inicial de la ciencia occidental (conocida como Rangaku) durante el Período Edo (1603 - 1868).
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herWikiMatrix WikiMatrix
Desde temprana edad, Ōmura tenía un gran interés en el aprendizaje y la medicina, viajando a Osaka para estudiar rangaku bajo la dirección de Ogata Kōan en su academia Tekijuku de estudios occidentales cuando tenía veintidós años.
And hey, you snagged the bouquetWikiMatrix WikiMatrix
Kōkan vivía en Nagasaki, y fue estudiante de rangaku (estudios holandeses) además de su actividad como artista.
A couple without children lacks binding tiesWikiMatrix WikiMatrix
ISBN 0804836272. Gracias a la interacción con los holandeses, el estudio de las ciencias occidentales continuó durante ese periodo bajo el nombre de Rangaku, permitiendo a Japón estudiar y seguir la mayor parte de los pasos de las revoluciones científica e industrial.
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularWikiMatrix WikiMatrix
El pensamiento japonés moderno se desarrolló bajo fuertes influencias occidentales, como el estudio de las ciencias occidentales (llamado «Rangaku») y la sociedad intelectual modernista Meirokusha, que se inspiró en el pensamiento europeo.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekWikiMatrix WikiMatrix
El capitán del rangaku seguía luciendo jubón y calzas ahuecadas.
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureLiterature Literature
Esto se convirtió en una forma especializada de estudio conocida como estudios neerlandeses (Rangaku).
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneLiterature Literature
Su carrera en el shogunato empezó cuando tenía 20 años, iniciándose en el rangaku, y fue nombrado instructor del Centro de Entrenamiento de la Armada de Nagasaki.
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandWikiMatrix WikiMatrix
A pesar del precario estado financiero del dominio de Fukuyama, construyó una academia del dominio (hankō) para enseñar ciencias occidentales (rangaku) y modernizar su ejército.
You like cooking?WikiMatrix WikiMatrix
El Rangaku se volvió crucial no sólo para entender a los bárbaros “extranjeros”, sino para valerse por sí mismos sin la ayuda de los occidentales.
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, Neesima había leído extensamente sobre varios temas rangaku y estaba decidido a viajar a América.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedWikiMatrix WikiMatrix
Durante ese último viaje, adquirió una colección de 111 libros acerca del rangaku, los cuales en la actualidad se conservan en la Biblioteca de la Universidad de Leiden.
Now, together,let' s make his dream come trueWikiMatrix WikiMatrix
Durante el período, el Japón estudió progresivamente ciencias y técnicas (llamados occidentales rangaku, literalmente "estudios holandeses") a través de la información y libros recibidos a través de los comerciantes holandeses en Dejima.
UntiI it was gone for goodWikiMatrix WikiMatrix
A una edad temprana ingresó en la escuela Shizutani en Bizen, donde estudió sinología, y continuó su educación en la reputada escuela rangaku de Ogata Kōan, donde estudió medicina y lengua holandesas.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayWikiMatrix WikiMatrix
Después de un tiempo trabajando para el clan Tsu en Edo, Ueno volvió a Nagasaki, pero descubrió que Pompe van Meerdervoort había dejado el país, entonces dejó el rangaku, o el estudio de la ciencia occidental.
Volcanic activity has turned the lake to acidWikiMatrix WikiMatrix
Algunos consejeros del shogun creían que la solución residía en el regreso al espíritu marcial, imponer más restricciones al comercio extranjero, suprimir el rangaku, censurar la literatura y eliminar los “lujos” del gobierno y de la clase samurái.
Subcutaneous or intravenous useWikiMatrix WikiMatrix
Rangaku - Wikipedia, la enciclopedia libre
Command me in all thingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Rangaku se volvió crucial no solo para entender a los bárbaros “extranjeros”, sino para valerse por sí mismos sin la ayuda de los occidentales.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante el periodo, Japón estudió progresivamente las técnicas y avances científicos occidentales (llamados rangaku) a través de la información y libros recibidos de los comerciantes holandeses en Dejima.
Morning.Early bird gets the worm, eh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante el periodo, Japón estudió progresivamente las técnicas y avances científicos occidentales (llamados rangaku) a través de la información y libros recibidos de los comerciantes holandeses en Dejima.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se prohibió la inmigración a Edo, la formación de sociedades y el rangaku (aprendizaje holandés).
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante el periodo, Japón estudió progresivamente las técnicas y avances científicos occidentales (llamados rangaku) a través de la información y libros recibidos de los comerciantes holandeses en Dejima.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.