Raoul Cédras oor Engels
Raoul Cédras
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Raoul Cédras
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Vincent tenía una relación muy estrecha con Raoul Cedras, el jefe de la junta militar que fue depuesta por la invasión.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisLiterature Literature
Asumió como el presidente provisional de Haití entre 1991 y 1992, parte de un periodo en el que la política real descansaba de la junta militar encabezada por Raoul Cédras y Michel François.
Christopher called, through the telephoneWikiMatrix WikiMatrix
Treinta y siete personas acusadas que no se hallaban presentes en el proceso, entre ellas el ex teniente general Raoul Cédras, fueron juzgados en rebeldía el pasado # de noviembre y condenados a cadena perpetua
Will the gentleman yield?MultiUn MultiUn
Treinta y siete personas acusadas que no se hallaban presentes en el proceso, entre ellas el ex teniente general Raoul Cédras, fueron juzgados en rebeldía el pasado 16 de noviembre y condenados a cadena perpetua.
I really think we must leave VeniceUN-2 UN-2
Desde 1990, el hotel ha sido sede de presentaciones semanales de la banda de género mizik rasin, RAM, famosa por su música de protesta durante la dictadora militar de Raoul Cedras de 1991 a 1994.
Why is he here?WikiMatrix WikiMatrix
Antiguos miembros del PUCH y del también desaparecido Partido de los Trabajadores Haitianos se reunieron en secreto durante el régimen militar de Raoul Cédras en la década de 1990, pero la situación política hacía imposible formar un Partido cohesionado.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyWikiMatrix WikiMatrix
Aproximadamente 37 acusados, vinculados al golpe de Estado de 1991 y al régimen que surgió del mismo, entre ellos el general Raoul Cedras, jefe del gobierno militar, Emmanuel Constant, dirigente y fundador del FRAPH, Michel François, jefe de la policía y Philippe Biamby, fueron condenados en rebeldía.
I can' t bear to think that another woman has known your touchUN-2 UN-2
Estos tipos de responsabilidad fueron aplicados por la justicia haitiana en el juicio contra los autores de la masacre de Raboteau de abril de 1994, que culminó con la condena, posteriormente revocada, de varios superiores, entre ellos Raoul Cédras, el líder de la junta militar que gobernó Haití entre 1991 y 1994.
That is precisely the problem!hrw.org hrw.org
Siete meses después sufrió un golpe militar, liderado por el General Raoul Cedras y patrocinado por la CIA.
Open the door now!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pocos meses después fue derrocado por un golpe militar liderado por el general Raoul Cedrás y restituido en 1994.
I saw the poverty they were forced to live inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estaba recién nacida, en los días de fiesta de 1991, cuando fue asesinada por el cuartelazo del general Raoul Cedras.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este último fue el N°2 del régimen del general Raoul Cédras quien dio el golpe de Estado a Aristide.
You calling the cops on me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El golpe militar dirigido por el general Raoul Cédras depuso al Presidente constitucional Jean Bertrand Aristide el 29 de septiembre de 1991.
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ahí es donde terminó el Sha de Irán, así como el general Raoul Cédras de Haití, Abdalá Bucaram de Ecuador y Elías Serrano de Guatemala.
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Raoul Cédras, general, Haití: Orquestó el golpe de 1991 que derrocó al gobierno electo encabezado por Jean-Bertrand Aristide y estableció un régimen militar brutal.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Haití - Crece tanto el caos en Haití que el presidente Clinton no tiene más alternativa que quitar al dictador militar haitiano, Raoul Cedras, bajo amenaza de invasión estadounidense.
Just the facts.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1993 Haití - Crece tanto el caos en Haití que el presidente Clinton no tiene más alternativa que quitar al dictador militar haitiano, Raoul Cedras, bajo amenaza de invasión estadounidense.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Coronel Raoul Cédras, quien dirigió el Comité de Seguridad Electoral, fue ascendido a Mayor General y algunos meses más tarde fue nombrado Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas.
And I said to him, " There are two of youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El señor Guy Malary, Ministro de Justicia nombrado por el Presidente, Jean-Bertrand Aristide durante su primer mandato, continuó ejerciendo dicho cargo durante el gobierno militar de facto de Raoul Cédras.
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Plataforma Democrática es el ala política de la oposición. El ala militar la dirige Guy Philippe, ex oficial del ejército durante la dictadura militar de Raoul Cedras de 1991 a 1994.
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El señor Guy Malary fue nombrado Ministro de Justicia por el Presidente Jean-Bertrand Aristide durante su primer mandato y continuó ejerciendo dicha función durante el gobierno de facto del General Raoul Cédras.
That' s what it feels like, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O como Raoul Cedras, que gracias a los dineros que recibió como parte del arreglo con los Estados Unidos que terminó su dictadura, se recauchó en un respetable hombre de negocios en Panamá;
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Delegación solicitó además reunirse con el Jefe de las Fuerzas Armadas de Haití, General Raoul Cédras y los miembros del Estado Mayor, así como con el Jefe de la Policía, Lt. Coronel Michel François, pero no hubo respuesta a dicha solicitud.
The collagen unit, report to the blue level immediatelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La operación fue cancelada a los cinco minutos de su ejecución cuando un equipo de negociadores, enviados por el Presidente Bill Clinton y dirigido por el ex Presidente Jimmy Carter, fueron capaces de convencer al General Raoul Cédras a que renunciara al poder.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Inmediatamente una Junta Militar, compuesta por el General Raoul Cédras, Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas haitianas, Coronel Alix Sylva, Sub-Comandante en Jefe y el Coronel Henri Robert Marc Charles, antiguo militar asignado en Washington, declaró tener el control del Gobierno.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.