ReStructuredText oor Engels

ReStructuredText

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

ReStructuredText

Zope contiene una vulnerabilidad de inclusión de archivo al exponer las funcionalidades RestructuredText a usuarios poco confiables.
Zope is vulnerable to a file inclusion vulnerability when exposing RestructuredText functionalities to untrusted users.

voorbeelde

El motor de Wiki Zwiki el cual soporta un número de estilos de marcado wiki como MoinMoin, Structured text, reStructuredText, permite editar páginas en LaTeX o con un editor WYSIWYG en HTML.
Zwiki supports a number of wiki markup styles out of the box, including MoinMoin, Structured text, reStructuredText, but allows also to edit pages in LaTeX or wysiwyg HTML.

Se ha descubierto una vulnerabilidad en zope 2.7, un servidor de aplicaciones web de código abierto, que permitía que los atacantes remotos insertasen archivos mediante directivas include en la funcionalidad reStructuredText.
A vulnerability has been discovered in zope 2.7, an Open Source web application server, that allows remote attackers to insert arbitrary files via include directives in reStructuredText functionality.

Zope contiene una vulnerabilidad de inclusión de archivo al exponer las funcionalidades RestructuredText a usuarios poco confiables.
Zope is vulnerable to a file inclusion vulnerability when exposing RestructuredText functionalities to untrusted users.

La Introduction to reStructuredText contiene algunos buenos puntos sobre las metas que tiene la sintaxis.
The Introduction to reStructuredText contains some good points about the goals of the syntax.

Afortunadamente, casi todos los tipos de marcado estructurado, como reStructuredText o Markdown, tienen procesos que ya producen HTML o XHTML; la adaptación para producir EPUBs debería ser bastante sencilla, especialmente mediante los scripts DocBook-to-EPUB Python o Ruby como una guía.
Fortunately, most types of structured markup, such as reStructuredText or Markdown, have pipelines that produce HTML or XHTML already; adapting those to produce EPUBs should be fairly straightforward, especially using the DocBook-to-EPUB Python or Ruby scripts as a guide.

Por ese motivo (y porque casi siempre sigo los consejos de Roberto Alsina) escribo texto plano, usando el formato reStructuredText.
For that reason (and because I always follow the advices of Roberto Alsina) I write in plain text, using reStructuredText.

Estos documentos están en formato reST (reStructuredText) y cada archivo de texto corresponde a una página Web en el sitio oficial de Django.
These docs are in reST (reStructuredText) format, and each text file corresponds to a Web page on the official Django site.

hovercraft: generator for impress.js presentations from reStructuredText (información del paquete), adopción solicitada desde hace 147 días.
hovercraft: generator for impress.js presentations from reStructuredText (paketinformation), adoption efterfrågat sedan 150 dagar.

Está estructurada en formato reStructuredText.
It is based in reStructuredText format.

Cambiaremos todas las páginas de documentos de Markdown a reStructuredText bit a bit.
We will change all docs pages from Markdown to reStructuredText bit by bit.

En el Listado 9, vea cómo esa referencia se debe ver en el archivo reStructuredText.
In Listing 9, see how that reference should look in the reStructuredText file.

hovercraft: impress.js presentations by reStructuredText, 259 días en preparación, última actividad hace 44 días.
hovercraft: impress.js presentations by reStructuredText, 258 days in preparation, last activity 44 days ago.

hovercraft: generator for impress.js presentations from reStructuredText (información del paquete), adopción solicitada desde hace 147 días.
hovercraft: generator for impress.js presentations from reStructuredText (package info), adoption requested since 147 days.

Mientras Pelican apoya Markdown, AsciiDoc, o contenido reStructuredText, Polo solo funciona con texto con formato Markdown por ahora, pero admite campos de metadatos para cada puesto y la página.
While Pelican supports Markdown, AsciiDoc, or reStructuredText content, Polo only works with Markdown-formatted text for now, but supports meta data fields for each post and page.

Sphinx es un software generador de documentación que convierte ficheros reStructuredText en sitios web HTML y otros formatos, incluyendo PDF, EPub y man.
Purpose and Function[edit] Sphinx converts reStructuredText files into HTML websites and other formats including PDF, EPub and man.

rst2pdf: ReportLab-based reStructuredText to PDF renderer, (información del paquete), ranking: 9113, solicitados hace 456 días.
rst2pdf: ReportLab-based reStructuredText to PDF renderer, (package info), rank: 9113, requested 455 days ago.

Esta sección está pensada para recoger consejos útiles para aquellos que quieran migrar a reStructuredText/Sphinx de otros sistemas de documentación.
This section is intended to collect helpful hints for those wanting to migrate to reStructuredText/Sphinx from other documentation systems.

Sphinx es un software generador de documentación que convierte ficheros reStructuredText en sitios web HTML y otros formatos, incluyendo PDF, EPub y man.
Sphinx converts reStructuredText files into HTML websites and other formats including PDF, EPub, Texinfo and man.

Este documento ha sido compuesto con restructuredtext.
This document has been typeset with restructuredtext.

Los artículos sobre SpongeDocs son guardados como archivos de texto en el lenguaje de marcado reStructuredText.
Articles on SpongeDocs are saved as text files in the reStructuredText markup language.

Se utiliza el Mercurial SCM como backend, posterior almacenamiento y contenido de la página en el mismo.Todo el contenido está escrito utilizando cualquier editor de texto y reStructuredText con algunas directivas personalizadas.
It uses the Mercurial SCM as a backend, storing post and page content in it.All the content is written using any text editor and reStructuredText with some custom directives.

Saca provecho de la naturaleza extensible de reStructuredText y sus extensiones (ej. para generar automáticamente documentación desde código fuente, escribir notación matemática o resalzar código).
reStructuredText is extensible, and Sphinx exploits its extensible nature through a number of extensions – for autogenerating documentation from source code, writing mathematical notation or highlighting source code, etc.

La documentación de Dash está escrita en un lenguaje de documentación llamado reStructuredText y está construida con el código abierto Sphinx Documentation Generator.
The Dash Documentation is written in a documentation language called reStructuredText and built using the open-source Sphinx Documentation Generator.

Los documentos están escritos en reStructuredText (reST), si Ud esta familiarizado con Markdown (md) el paso a reST no debería ser difícil.
The Docs are written in reStructuredText (reST), if you're familiar with Markdown (md) the step to reST shouldn't be to hard.

Como se señaló anteriormente, la documentación debe hacerse usando archivos con formato reStructuredText.
As noted above all documentation should be done using reStructuredText formated files.