Red de Radiodifusión Abierta oor Engels
Red de Radiodifusión Abierta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
OBN
Open Broadcast Network
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• En el sector de la radiodifusión comercial, la Red de Radiodifusión Abierta superó la rápida retirada de la ayuda financiera internacional en # y ha conseguido atraer inversiones internacionales
He got Yale right between the eyesMultiUn MultiUn
En el sector de la radiodifusión comercial, la Red de Radiodifusión Abierta superó la rápida retirada de la ayuda financiera internacional en 2000 y ha conseguido atraer inversiones internacionales.
Carole, get the panel off nowUN-2 UN-2
Los mercados de los servicios de radiodifusión y de los servicios de red están abiertos a la competencia internacional.
Answer as simply and honestly as possibleEurLex-2 EurLex-2
Alemania mantiene que la medida no distorsiona la competencia porque las correspondientes licencias de radiodifusión y de red se asignaron siguiendo procedimiento abiertos y transparentes, de conformidad con los requisitos legales alemanes.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.EurLex-2 EurLex-2
La Comisión considera que los mercados de la radiodifusión comercial y la explotación de redes de emisión de televisión están abiertos a la competencia en el interior de la Unión (75).
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleEurLex-2 EurLex-2
Además, la Asociación alemana de cable señala que ni la licitación de la red DVB-T por parte del RegTP ni la licitación de las licencias de radiodifusión por parte del Mabb podían considerarse abiertas y transparentes.
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tEurLex-2 EurLex-2
Alemania alega que la medida no falsea la competencia ya que no concede una ventaja selectiva ni a los operadores privados de radiodifusión ni al operador de red de transmisión T-Systems puesto que las licencias se adquirieron mediante procedimientos de licitación abiertos y transparentes.
Walk with meEurLex-2 EurLex-2
10) — Concepto de «comunicación al público» — Autorización, por parte de los titulares del derecho, de la radiodifusión televisiva de sus obras a través de la red terrestre en abierto para todo el territorio de un Estado miembro o para un área geográfica limitada de éste — Servicio de difusión continua ofrecido por un tercera entidad emisora a sus abonados individuales, que pagan el canon televisivo, permitiéndoles recibir las emisiones en directo mediante una transmisión vídeo por Internet en «streaming».
Matter becomes magicEurLex-2 EurLex-2
14 La demandante, France Télécom SA, es una sociedad anónima francesa que tiene por objeto estatutario, en particular, garantizar todo tipo de servicios de comunicaciones electrónicas en las relaciones interiores e internacionales, garantizar las misiones que corresponden al servicio público y, en particular, suministrar, llegado el caso, el servicio público universal de telecomunicaciones y los servicios obligatorios, establecer, desarrollar y explotar todas las redes de comunicaciones electrónicas abiertas al público, así como establecer y explotar todas las redes de distribución de servicios de radiodifusión sonora, de televisión o multimedia.
Be right back.EurLex-2 EurLex-2
Los medios de comunicación están abiertos a expresar la opinión de todos y puede accederse sin restricciones de ningún tipo a diversas fuentes de información, incluida la Internet, las redes sociales y la radiodifusión por satélite, sea cual sea su contenido político.
You need to blow the whistleUN-2 UN-2
Ni en el caso de los organismos privados de radiodifusión como beneficiarios directos ni en el de los operadores de red de transmisión como beneficiarios indirectos concurre esta circunstancia ya que la ayuda concedida a las empresas en cuestión es el resultado de procedimientos de licitación abiertos y transparentes.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeEurLex-2 EurLex-2
Por todo ello, quiero reclamar la pronta transposición en todos los Estados miembros de todas las directivas relativas a la radiodifusión y telefonía vocal, a la interconexión y mantenimiento de la numeración, a las autorizaciones generales y licencias, a las líneas arrendadas, a la oferta de red abierta, a la telefonía móvil y a la protección de datos.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankEuroparl8 Europarl8
Dadas las circunstancias, Radiodifusión consideró que no se justifica que no se hubiera seguido un procedimiento abierto y transparente para la concesión de las subvenciones, puesto que cualquier operador de red podría haber construido nuevos centros.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatEurLex-2 EurLex-2
Tiene por finalidad: a) ofrecer una gama variada y de alta calidad de servicios de programación para fines de radiodifusión y televisión en general a nivel nacional, regional y local en las esferas de la información, la cultura, la educación y el esparcimiento, y transmitir los programas, o disponer que se transmitan, en redes abiertas; b) realizar todas las actividades relativas a la preparación y transmisión de los programas con ese propósito; y c) proporcionar y transmitir servicios de programación destinados a países y regiones fuera del territorio de los Países Bajos y para neerlandeses residentes fuera de los Países Bajos
Blonde bitch, give us your cigsMultiUn MultiUn
30 – El Gobierno del Reino Unido remite en este punto a la definición de servicios de telecomunicaciones del artículo 2, número 4, de la ya derogada Directiva 90/387/CEE del Consejo, de 28 de junio de 1990, relativa al establecimiento del mercado interior de los servicios de telecomunicaciones mediante la realización de la oferta de una red abierta de telecomunicaciones (DO L 192, p. 1), con arreglo a la cual «Servicios de telecomunicaciones» son «los servicios cuya prestación consista total o parcialmente en la transmisión y conducción de señales a través de una red de telecomunicaciones mediante procesos de telecomunicación, con excepción de la radiodifusión y de la televisión».
He cuts down trees He eats his lunchEurLex-2 EurLex-2
33 – El Gobierno del Reino Unido remite en este punto a la definición de servicios de telecomunicaciones del artículo 2, número 4, de la ya derogada Directiva 90/387/CEE del Consejo, de 28 de junio de 1990, relativa al establecimiento del mercado interior de los servicios de telecomunicaciones mediante la realización de la oferta de una red abierta de telecomunicaciones (DO L 192, p. 1), con arreglo a la cual «Servicios de telecomunicaciones» son «los servicios cuya prestación consista total o parcialmente en la transmisión y conducción de señales a través de una red de telecomunicaciones mediante procesos de telecomunicación, con excepción de la radiodifusión y de la televisión».
Lights are low, she' s on fireEurLex-2 EurLex-2
En su lanzamiento, se convirtió en el primer canal que creó un organismo de radiodifusión por satélite abierto las 24 horas del día a través de la red de televisión del mundo árabe.
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si bien muchos miembros del público en general esperan que Internet funcione con la estabilidad y la eficiencia de la industria de la radiodifusión, y a menudo se quedan decepcionados cuando descubren que ése no es el caso, es precisamente el status actual de la red como espacio global abierto y no regulado lo que a mí me parece más fascinante desde un punto de vista cultural, filosófico y político.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los programas libres y el de código abierto, así como las redes P2P, constituyen una porción cada vez mayor del entramado electrónico de la producción, equipando a la gente con una variedad de herramientas digitales que pueden tener los usos más diversos, desde la radiodifusión hasta la micro-manufactura.
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los “señores del espectro” (militares, industrias de la radiodifusión, operadores de telecomunicaciones) disfrutan desde hace décadas del uso exclusivo de las frecuencias más útiles, mientras que es precisamente en las insuficientes frecuencias públicas abiertas a todos donde se han producido algunas de las innovaciones socialmente más beneficiosas, como las redes inalámbricas de acceso a Internet.
Father, I finally found youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.