Rondas campesinas en el Perú oor Engels
Rondas campesinas en el Perú
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Ronda Campesina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se formaron dos tipos de rondas campesinas en el Perú; en los departamentos norteños de Cajamarca y Piura, el campesinado se organizó para defenderse sin armas, principalmente, contra el abigeato
And that' s exactly what I' m gonna doMultiUn MultiUn
� Se formaron dos tipos de rondas campesinas en el Perú; en los departamentos norteños de Cajamarca y Piura, el campesinado se organizó para defenderse sin armas, principalmente, contra el abigeato.
Doesn' t sound that greatUN-2 UN-2
� Con la finalidad de desarrollar el contenido del artículo 149 de la Constitución del Perú se aprobó en el año 2002 la Ley No 27908, Ley de Rondas Campesinas.
Nobody' il hurt youUN-2 UN-2
En Moyabamba (Perú), miembros de las rondas campesinas (grupos comunitarios organizados para prevenir el delito y mantener el orden en las comunidades indígenas) fueron encarceladas por un tribunal bajo el cargo de secuestro y usurpación de funciones, porque habían detenido, en cumplimiento de sus competencias reconocidas, a cuatro personas acusadas de delitos mayores
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileMultiUn MultiUn
En Moyabamba (Perú), miembros de las rondas campesinas (grupos comunitarios organizados para prevenir el delito y mantener el orden en las comunidades indígenas) fueron encarceladas por un tribunal bajo el cargo de secuestro y usurpación de funciones, porque habían detenido, en cumplimiento de sus competencias reconocidas, a cuatro personas acusadas de delitos mayores.
If you can' t join them, beat it!UN-2 UN-2
Desde # circula información alertando a la población en contra de la labor de las radios comunitarias, las ONG, las Rondas Campesinas y sectores de la Iglesia a los que se les achaca estar ligados con partidos de izquierda para atacar los proyectos mineros en el Perú
Give up meat Rarely sleepMultiUn MultiUn
El # de abril de # la Relatora Especial transmitió un llamamiento urgente al Gobierno del Perú referente a las amenazas de muerte recibidas por Jorge Efrán Martínez, abogado de Rondas Campesinas (patrulla de autodefensa de los campesinos) en el distrito de Frías, provincia de Morropán
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?MultiUn MultiUn
El 17 de abril de 2000, la Relatora Especial transmitió un llamamiento urgente al Gobierno del Perú referente a las amenazas de muerte recibidas por Jorge Efrán Martínez, abogado de Rondas Campesinas (patrulla de autodefensa de los campesinos) en el distrito de Frías, provincia de Morropán.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himUN-2 UN-2
Las dos demandas ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos, una sobre la criminalización de la protesta social presentada por la Plataforma Interinstitucional Celendina (PIC) y Grufides y los convenios entre mineras y policía, y la otra por el caso Conga específicamente presentada por la Confederación Unitaria de las Rondas campesinas del Perú, están en espera de resolución.
You' re like my homeUN-2 UN-2
El pluralismo jurídico y político en Perú: el caso de las Rondas Campesinas de Cajamarca
Installation, resettlement and transfer allowancesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se presentan los rasgos generales de la ronda campesina, se da información acerca del surgimiento y el desarrollo histórico de la institución, y se presentan los diferentes tipos de rondas campesinas que existen en diversas regiones del Perú.
You didn' t have to do thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Resumen: El texto contiene una descripción etnográfica de la institución conocida como la ronda campesina en la comunidad de hablantes de quechua de Ccarhuayo en le región de Cusco en el sur del Perú.
It' s better if you go back insideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chávez está a punto de cumplir 40 años y es el presidente de la ronda campesina de Tupén Grande, un caserío del departamento de Amazonas, ubicado a un lado del río Marañón, en el norte del Perú.
You' ve got to be prepared for that, okay?IParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3.- En el Perú, los Frentes de Defensa (FEDIP), las rondas campesinas y vecinales, las comunidades campesinas y la Asamblea Nacional Popular, son, entre otros, formas organizativas e instrumentos de lucha que expresan embrionariamente los nuevos órganos de poder democrático-revolucionario.
I’ m really helplessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La atribución de responsabilidades fue la siguiente: sobre la estimación estadística de víctimas, el 46% al Partido Comunista del Perú – Sendero Luminoso (PCP‐SL); el 30% a agentes del Estado; el 24% a otros agentes (rondas campesinas, comités de autodefensa, Movimiento Revolucionario Tupac Amaru, grupos paramilitares, agentes no identificados o víctimas ocurridas en enfrentamientos o situaciones de combate armado).
What do you do?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En ambos casos, se informa de que el tribunal rechazó admitir la aplicación del artículo 149 de la Constitución del Perú que establece que las autoridades de las Comunidades Campesinas y Nativas, con el apoyo de las Rondas Campesinas, pueden ejercer las funciones jurisdiccionales dentro de su ámbito territorial de conformidad con el derecho consuetudinario.
What' s on there that' s so incriminating?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para explicar qué son las autodefensas y qué relaciones tienen con los contrapoderes, voy a describir brevemente cuatro casos, que se complementan con el ya mencionado de la Guardia Indígena del sur de Colombia: las rondas campesinas de Perú, la Policía Comunitaria de Guerrero, y dos experiencias urbanas, las fogatas de Cherán y las brigadas de la Comunidad Habitacional Acapatzingo en la Ciudad de México.
So what am I supposed to do with him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.