Sección de los países de economía en transición oor Engels
Sección de los países de economía en transición
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Transition Economies Section
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Después de una presentación de la evolución reciente de la cuestión de la deuda externa de los países en desarrollo y las economías en transición, la sección # trata sobre la deuda contraída con acreedores oficiales, haciendo especial hincapié en las cuestiones pendientes en la aplicación de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados (PPME
It' s a long drive down from the beachMultiUn MultiUn
Después de una presentación de la evolución reciente de la cuestión de la deuda externa de los países en desarrollo y las economías en transición, la sección III trata sobre la deuda contraída con acreedores oficiales, haciendo especial hincapié en las cuestiones pendientes en la aplicación de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados (PPME).
Keep movingUN-2 UN-2
En general, en todos los PMA las necesidades de desarrollo de la capacidad, tal como se han descrito en las secciones anteriores, son similares a las de los países en desarrollo y con economías en transición.
I now have the strength of a grown man and a little babyUN-2 UN-2
n respuesta a sus preguntas sobre los lugares de celebración de seminarios y los viajes de los asesores en relación con el programa ordinario de cooperación técnica, se informó a la Comisión Consultiva de que, al # de mayo de # de los # seminarios y talleres financiados con cargo a la sección # para # se celebraron en países en desarrollo # en países de economía en transición # en lugares de destino en que hay sedes de las Naciones Unidas y # en otros países desarrollados
Off you go, AlfMultiUn MultiUn
Alienta la incorporación y demostración de métodos eficaces en función de los costos, seleccionados a partir de los métodos que figuran en la sección # de las directrices técnicas generales actualizadas que se mencionan supra, en los países en desarrollo y los países con economías en transición
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidMultiUn MultiUn
Alienta la incorporación y demostración de métodos eficaces en función de los costos, seleccionados a partir de los métodos que figuran en la sección IV G de las directrices técnicas generales actualizadas que se mencionan supra, en los países en desarrollo y los países con economías en transición;
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorUN-2 UN-2
En respuesta a sus preguntas sobre los lugares de celebración de seminarios y los viajes de los asesores en relación con el programa ordinario de cooperación técnica, se informó a la Comisión Consultiva de que, al 31 de mayo de 2009, de los 217 seminarios y talleres financiados con cargo a la sección 22 para 2008-2009, 186 se celebraron en países en desarrollo, 19 en países de economía en transición, 6 en lugares de destino en que hay sedes de las Naciones Unidas y 6 en otros países desarrollados.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!UN-2 UN-2
En cada Economic Survey of Europe se han presentado análisis amplios de los sucesos y problemas económicos de los países con economía en transición en Europa oriental, los Estados del Báltico y la Comunidad de Estados Independientes, en los que se dedican secciones detalladas al comercio internacional y las corrientes de capital extranjero.
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?UN-2 UN-2
En cada Economic Survey of Europe se han presentado análisis amplios de los sucesos y problemas económicos de los países con economía en transición en Europa oriental, los Estados del Báltico y la Comunidad de Estados Independientes, en los que se dedican secciones detalladas al comercio internacional y las corrientes de capital extranjero
I was there the other eveningMultiUn MultiUn
Alienta la presentación y demostración en los países en desarrollo y los países con economías en transición de métodos eficaces en función de los costos seleccionados de entre los incluidos en la sección IV.G de las directrices técnicas generales;
Don' t you know what for?UN-2 UN-2
Aprovechando los resultados de la Conferencia Internacional sobre gestión de los productos químicos, el Plan Estratégico de Bali para el apoyo tecnológico de la creación de capacidad, el objetivo del Programa de inicio rápido es prestar apoyo actividades que permitan el comienzo del fomento de la capacidad y la aplicación en los países en desarrollo, los países menos adelantados, los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países con economías en transición, conforme a sus prioridades nacionales para la aplicación de los Objetivos del Enfoque Estratégico, expuestos en la sección # de la Estrategia de Política Global
Come on, come with meMultiUn MultiUn
Aprovechando los resultados de la Conferencia Internacional sobre gestión de los productos químicos, el Plan Estratégico de Bali para el apoyo tecnológico de la creación de capacidad, el objetivo del Programa de inicio rápido es prestar apoyo actividades que permitan el comienzo del fomento de la capacidad y la aplicación en los países en desarrollo, los países menos adelantados, los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países con economías en transición, conforme a sus prioridades nacionales para la aplicación de los Objetivos del Enfoque Estratégico, expuestos en la sección IV de la Estrategia de Política Global.
Which brings to mind the #rd ruleUN-2 UN-2
Los recursos consignados en la sección # se destinan a los servicios de asesoramiento a países en desarrollo y con economía en transición en las principales esferas de la labor de la UNCTAD, mientras que los recursos procedentes de la Cuenta para el Desarrollo se destinan para financiar la ejecución de proyectos regionales e interregionales concretos
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleMultiUn MultiUn
El Programa de inicio rápido, que aprovecha los resultados de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos, y del Plan Estratégico de Bali para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad, tiene por objetivo prestar apoyo a las actividades que permitan iniciar el fomento de la capacidad y la aplicación en los países en desarrollo, los países menos adelantados, los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países con economías en transición, conforme a sus prioridades nacionales, con miras a la consecución de los objetivos del Enfoque Estratégico, expuestos en la sección IV de la Estrategia de Política Global.
the Communication on State aid and risk capital in all other casesUN-2 UN-2
. Por consiguiente, el tema principal de esta sección es la manera en que las medidas adoptadas en el país de origen, en el marco de los AII, pueden ayudar a los países en desarrollo y a las economías en transición a atraer y aprovechar la IED.
It' s rainin ' out, they got nowheres to goUN-2 UN-2
La Red de Adquisiciones del Comité de Alto Nivel sobre Gestión también tiene como objetivo reforzar la cooperación en el ámbito de la gestión estratégica de los proveedores, que abarca las cuestiones de la idoneidad de los proveedores, la evaluación del desempeño y las sanciones (véase el capítulo VI, sección C) y el mayor acceso para los contratistas de los países en desarrollo y los países con economías en transición.
Sweety, that wasn' t your faultUN-2 UN-2
Además, en la sección C de su resolución # el Consejo, observando que eran relativamente pocos los expertos de países en desarrollo y de países con economías en transición que participaban en la labor del Comité, recalcó la importancia de dicha participación
Whatever my master does is for a good reasonMultiUn MultiUn
Los recursos consignados en la sección 22 se destinan a los servicios de asesoramiento a países en desarrollo y con economía en transición en las principales esferas de la labor de la UNCTAD, mientras que los recursos procedentes de la Cuenta para el Desarrollo se destinan para financiar la ejecución de proyectos regionales e interregionales concretos.
Off you go, AlfUN-2 UN-2
Ese funcionario se dedicará a organizar seminarios comerciales para proveedores de países en desarrollo y países con economía en transición, bajo la supervisión del Jefe de la Sección de Servicios de Apoyo y la dirección general del funcionario de categoría # propuesto, y en consulta con los representantes de los Estados Miembros
Answer this simple questionMultiUn MultiUn
Se proporcionará a los miembros del Grupo de Expertos y a los expertos adicionales invitados (véase el apartado b) de la sección III supra) de países en desarrollo y de países con economías en transición apoyo financiero, es decir, viáticos y dietas, para su participación en las reuniones del Grupo de Expertos, de acuerdo con las prácticas de las Naciones Unidas.
and, between the entries for Germany and GreeceUN-2 UN-2
Una mayor comunicación horizontal y la mejora de la cooperación entre las divisiones y las secciones en el desarrollo y la ejecución de proyectos aumentaría aún más el valor de las actividades del Centro que van dirigidas a los países en desarrollo y con economías en transición.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationUN-2 UN-2
Las propuestas de la presente sección excluyen las contenidas en el Plan de fomento de la capacidad y de cooperación técnica para los países en desarrollo, particularmente los países menos adelantados y las economías en transición, en apoyo a su participación en el programa de trabajo de Doha de la OMC (UNCTAD/RMS/TCS/1).
I got new legsUN-2 UN-2
83 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.