Sección del Patrimonio Cultural Inmaterial oor Engels
Sección del Patrimonio Cultural Inmaterial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
CLT/ACL/IH
Intangible Cultural Heritage Section
Intangible Heritage Section
Non-Physical Heritage Section
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El principal objetivo del proyecto titulado “Revitalización de un idioma a punto de desaparecer de la familia del khoesa del sur, N/u de la comunidad khomani”, ejecutado en Namibia del 2 de octubre de 2006 al 28 de marzo de 2008 por la Sección del Patrimonio Cultural Inmaterial del Sector de Cultura de la UNESCO (en colaboración con el departamento de lingüística de la Universidad de Namibia), era enseñar progresivamente a los jóvenes de la comunidad la gramática y fonética de este idioma, que en la actualidad sólo hablan ocho ancianos de la comunidad.
They were my mamá’ s!UN-2 UN-2
El principal objetivo del proyecto titulado “Revitalización de un idioma a punto de desaparecer de la familia del khoesa del sur, N/u de la comunidad khomani”, ejecutado en Namibia del # de octubre de # al # de marzo de # por la Sección del Patrimonio Cultural Inmaterial del Sector de Cultura de la UNESCO (en colaboración con el departamento de lingüística de la Universidad de Namibia), era enseñar progresivamente a los jóvenes de la comunidad la gramática y fonética de este idioma, que en la actualidad sólo hablan ocho ancianos de la comunidad
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateMultiUn MultiUn
Querida señora Duvelle, me dirijo a usted como principal responsable de la Sección del Patrimonio Cultural Inmaterial.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante su estancia en París, el Relator Especial también se reunió con representantes de los programas de la UNESCO de interés para los pueblos indígenas, como los representantes del Centro del Patrimonio Mundial y de la Sección del patrimonio inmaterial, Sector de cultura, de la División de las expresiones culturales y del patrimonio.
Access is restricted.UhUN-2 UN-2
También señaló, en respuesta a algunas preguntas que se habían formulado, que el idioma formaba parte del patrimonio cultural inmaterial y que la restauración de los bienes culturales estaba prevista en los programas de la sección encargada del patrimonio; asimismo, la UNESCO estaba intensificando su relación de colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) para estudiar los vínculos entre la diversidad cultural y la diversidad biológica.
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedUN-2 UN-2
También señaló, en respuesta a algunas preguntas que se habían formulado, que el idioma formaba parte del patrimonio cultural inmaterial y que la restauración de los bienes culturales estaba prevista en los programas de la sección encargada del patrimonio; asimismo, la UNESCO estaba intensificando su relación de colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) para estudiar los vínculos entre la diversidad cultural y la diversidad biológica
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeMultiUn MultiUn
La segunda reunión de balance de la estrategia global de la UNESCO de fortalecimiento de capacidades nacionales para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial será convocada por la Sección del Patrimonio Cultural Inmaterial en Cusco, Perú, del 17 al 19 septiembre de 2013, tras la primera de estas reuniones que tuvo lugar en Beijing, China, en noviembre 2012.
Was Bear in a side room last night?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La segunda reunión de balance de la estrategia global de la UNESCO de fortalecimiento de capacidades nacionales para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial será convocada por la Sección del Patrimonio Cultural Inmaterial en Cusco, Perú, del 17 al 19 septiembre de 2013, tras la primera de estas reuniones que tuvo lugar en Beijing, China, en noviembre 2012.
We, uh, we get the sizzler gift cardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La segunda reunión de balance de la estrategia global de la UNESCO de fortalecimiento de capacidades nacionales para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial será convocada por la Sección del Patrimonio Cultural Inmaterial en Cusco, Perú, del 17 al 19 septiembre de 2013, tras la primera de estas reuniones que tuvo lugar en Beijing, China, en noviembre 2012.
Dance, dance, dance!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La segunda reunión de balance de la estrategia global de la UNESCO de fortalecimiento de capacidades nacionales para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial será convocada por la Sección del Patrimonio Cultural Inmaterial en Cusco, Perú, del 17 al 19 septiembre de 2013, tras la primera de estas reuniones que tuvo lugar en Beijing, China, en noviembre 2012.
He was reading the theatre hoardingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vínculo para un acceso directo La segunda reunión de balance de la estrategia global de la UNESCO de fortalecimiento de capacidades nacionales para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial será convocada por la Sección del Patrimonio Cultural Inmaterial en Cusco, Perú, del 17 al 19 septiembre de 2013, tras la primera de estas reuniones que tuvo lugar en Beijing, China, en noviembre 2012.
It' s that leper businessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además, una sección sobre Patrimonio Cultural Inmaterial fue creada en el Departamento de Patrimonio del Ministerio de Información, Cultura y Turismo.
That' il be his lossParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Su informe convenció a Cécile Duvelle, jefa de la Sección del Patrimonio Inmaterial de la UNESCO, que acordó eliminar el canto Xoan de la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial en necesidad de salvaguardia urgente, por los relevantes resultados de la conservación de este canto popular.
Don' t do that.- No, I will not!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En esta sección tratamos de mostrar de viva voz las ricas tradiciones culturales, tanto materiales como inmateriales, asociada al uso tradicional del agua en al-Andalus, no solamente como un patrimonio de importancia, sino también como una alternativa a los problemas de gestión actual de este elemento.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los Estados Partes interesados en la inscripción de bienes inmateriales de valor excepcional para la humanidad deben seguir las Directrices operativas para la aplicación de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial (12) (que incluye los criterios y procedimientos para la inscripción en la Lista representativa) y los 40 artículos de la Convención (13) que se dividen en las siguientes secciones:
A country club for retired bootleggersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.