Shahnameh oor Engels
Shahnameh
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Shahnameh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En los himnos del Avesta, el adjetivo Tūrya se relaciona con varios enemigos del zoroastrismo como Fraŋrasyan (en Shahnameh: Afrāsīāb).
Allison wants him at GD aliveWikiMatrix WikiMatrix
Los admiradores de Vohidova, madre de tres hijos, a menudo se referían a ella como “Gurdofarid”, en alusión a la antigua e intrépida heroína persa del poema épico Shahnameh.
Get him off of me!gv2019 gv2019
Publicó una serie de trabajos académicos y obtuvo su tesis doctoral con un análisis de la labor de Ferdousí en el Shahnameh.
if things go wrong she could even dieWikiMatrix WikiMatrix
Solo una pequeña proporción de la obra de Ferdousí, en distintas secciones del Shâhnameh, es completamente de su autoría.
My caretaker must be presentWikiMatrix WikiMatrix
Shahnameh, traducción inglesa de Helen Zimmern.
Duration of scheme or individual aid awardWikiMatrix WikiMatrix
Esta es la misma estrella es denominada Akhtare Kaviani ("la estrella de Kaviani") por Ferdousí en la épica Shahnameh (Libro de los Reyes).
Would you send for a security guard?WikiMatrix WikiMatrix
En otra palabras, el Shâhnameh en sí mismo se ha convertido en uno de las principales pilares del lenguaje persa moderno.
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerWikiMatrix WikiMatrix
El barco se llamaba originalmente Saam, el nombre de la clase de Saam, que lleva su nombre en recuerdo de Sām, un héroe mítico de la antigua Persia, y un personaje importante en la Shahnameh, como lo fue inicialmente el barco.
I could fix it for youWikiMatrix WikiMatrix
Sin excepción, todas esta obras se basan en el estilo y método del Shâhnameh de Ferdousí, pero ninguna logró alcanzar el mismo nivel de fama y popularidad.
It was a long journeyWikiMatrix WikiMatrix
Fue inmortalizado por el poeta Ferdousí de Tus del siglo X en el Shahnameh o Épica de los Reyes, que contiene la historia y folclore persa preislámico.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyWikiMatrix WikiMatrix
Según Ferdousí, la edición final del Shâhnameh contenía unos sesenta mil distiches.
It' s another fabulous morning in the Big AppleWikiMatrix WikiMatrix
En el Shahnameh de Ferdousí aparece mencionado como el primer shāh del mundo.
You...You had a row with a machine?!WikiMatrix WikiMatrix
Particularmente dice Ferdousí de sí mismo en su Shahnameh: Tan fuerte es la aptitud persa para versificar expresiones que uno puede encontrar poesía en casi todas las obras clásicas, incluyendo literatura, ciencia o metafísica.
I am trying to find out where they keep their money!WikiMatrix WikiMatrix
Los elamitas, aqueménidos, y los sasánidas vivieron siglos antes de la creación del borrador del Shahnameh por el poeta persa Ferdousí, y por lo tanto el nombre es poco apropiado, es resultado de la gran amnesia de los persas sobre su pasado antiguo, que se asentó sobre ellos después de haber sido conquistado por los árabes. Por lo tanto el nombre es una creación retrospectiva, debido a la falta de documentos históricos y la falta de conocimiento inclusivo sobre su origen.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionWikiMatrix WikiMatrix
El Shâhnameh contiene 62 historias, 990 capítulos, con un total de 60 000 versos acoplados, por lo que su extensión es siete veces mayor que la de la Ilíada de Homero, y aproximadamente doce veces el tamaño del poema alemán Cantar de los nibelungos.
Nothing is going onWikiMatrix WikiMatrix
Algunos de los entes que en los textos persas medios son demonios, en el Shahnameh son atributos de demonios, por ejemplo, varuna, "hacia atrás" o "adentro hacia afuera", lo que refleja que tienden a hacer lo contrario de lo que se les pide hacer.
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultWikiMatrix WikiMatrix
Akhavan, tal como Ferdousi, elige en su poesía temáticas de proporción epical y los expresa con el mismo celo que Ferdowsi usa en el Shahnameh.
In the forests behind Kailash' s houseWikiMatrix WikiMatrix
Representación de la muerte de Iskander (Alejandro Magno) procedente del Gran Mongol Shahnameh, El libro de los reyes.
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.Literature Literature
Ferdousí, el famoso historiador y poeta iraní, da varios relatos de los torneos reales de chovgan en su epopeya del siglo IX, Shahnameh (el Libro de los Reyes).
A " B" film like Cat People only cost $WikiMatrix WikiMatrix
Nezamí hace referencia permanentemente al Shahnameh en sus escritos, especialmente en el prólogo del Eskandarnamé.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleWikiMatrix WikiMatrix
Fue durante este período que comenzó la lucha en aceite en Irán. La historia de los torneos de lucha en aceite como se conocen hoy se remonta a la Era Mítica Persa, que, según Shahnameh de Ferdowsi, comenzó en 1065 a.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereWikiMatrix WikiMatrix
Las ilustraciones, y especialmente trabajos como el del Corán Shahnameh, Divan Hafez, Golestan, Bostan... están reconocidos como objetos de valor incalculable por su delicada caligrafía.
But I don' t know howWikiMatrix WikiMatrix
También de Irán, recurrrió al Shahnameh. De Europa, la Crónica de los Papas y los Emperadores de Martín de Opava De los mongoles, parece que tuvo acceso al Altan Debter, a través del embajador del Gran Khan en la corte del Il-Khanate.
It' s not like she have addictionaryWikiMatrix WikiMatrix
Algunos expertos creen que la principal razón por la que hoy el Idioma persa es más o menos el mismo lenguaje que el de la época de Ferdousí hace 1000 años se debe a la existencia de obras como el Shâhnameh de Ferdousí el cual ha ejercido una influencia cultural y lingüística profunda y duradera.
It' il reassure youWikiMatrix WikiMatrix
Se consideran descendientes de Fereydun, un legendario héroe de la epopeya nacional irania, el Shahnameh.
I had them on River GlenWikiMatrix WikiMatrix
91 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.