Shen Kuo oor Engels
Shen Kuo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Shen Kuo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además de Shen Kuo y Su Song, muchas otras figuras contribuyeron al desarrollo tecnológico de este periodo.
A kind of evil in its greatest formWikiMatrix WikiMatrix
En Cantón, Juan encontró a Shen Kuo, joven chino con quien ya se había comunicado.
Stone the wallsLiterature Literature
Mi relato se basa en lo que más tarde me contaron Juan, Shen Kuo y otros.
By the way, it is a beautiful day for divingLiterature Literature
Supe posteriormente que las investigaciones de Shen-Kuo habían confirmado esta teoría.
You got the " first- string " part rightLiterature Literature
En ese momento, parece, intervino Shen Kuo aconsejando el abandono del proyecto.
I told you not to fall in love with meLiterature Literature
El naturalista chino Shen Kuo (1031-1095) propondría una teoría del cambio climático basado en evidencia de bambú petrificado.
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outWikiMatrix WikiMatrix
Shen Kuo señaló que una aguja preparada de este modo algunas veces apuntaba hacia el norte y otras hacia el sur.
Yeah, I guess I' m okayWikiMatrix WikiMatrix
La educación práctica de interés clásico fortaleció las matemáticas, la astronomía y las ciencias chinas (por ejemplo, Liu Hui, Zu Chongzhi, Shen Kuo, Yang Hui, Zhu Shijie).
Member States shall determine how such reference is to be madeWikiMatrix WikiMatrix
Autores como Yu Hao y Shen Kuo escribieron libros que delineaban el campo del diseño arquitectónico, la artesanía, y la ingeniería industrial en los siglos X y XI, respectivamente.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationWikiMatrix WikiMatrix
La dinastía Song logró ganar varias victorias militares sobre los tanguts a principios del siglo XI, culminando en una campaña liderada por el científico, general y estadista budista Shen Kuo (1031-1095).
All right, here we goWikiMatrix WikiMatrix
Equipados con la brújula magnética y el conocimiento del famoso tratado de Shen Kuo (sobre el concepto del norte verdadero), los chinos se convirtieron en los expertos de la navegación de su tiempo.
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyWikiMatrix WikiMatrix
Los mapas estelares de Su Song también presentaban la posición corregida de la estrella polar, que había sido descifrada debido a las observaciones astronómicas del compañero de Su, el científico y polímata Shen Kuo.
Using two different test specimens, a componentWikiMatrix WikiMatrix
C. (por un fenicio; pero no se utilizó de nuevo hasta el reinado de Enrique VII de Inglaterra, en 1495), el científico y funcionario Shen Kuo escribió acerca de su uso en China para reparar los barcos durante el siglo XI.
Percentages may not add to 100 due to rounding.WikiMatrix WikiMatrix
Shen Kuo describe una escena en la que Yu Hao aconseja a otro arquitecto artesano: «Cuando Qian (Weiyan) fue gobernador de las dos provincias de Zhejiang, autorizó la construcción de una pagoda de madera en Fantian Si (templo Brahma del paraíso) en Hangzhou .
Seriously, no one caresWikiMatrix WikiMatrix
Shen Kuo también respondió a una afirmación de Duan Chengshi en Miscellaneous Morsels from Youyang (Diversos bocados de Youyang) escrito alrededor del año 840 que decía que la imagen invertida de una pagoda China frente una orilla se invertía porque estaba reflejada por el mar: "Esto es un sinsentido.
Some reason we' re not jumping to hyperspace?WikiMatrix WikiMatrix
Esta dinastía marcó un hito en el campo de las innovaciones en la ciencia y la tecnología en la China antigua, con la aparición de figuras intelectuales eminentes como Shen Kuo y Su Song y revolucionario uso de la pólvora negra (catapultas que lanzaban bombas, fusiles, lanzallamas y minas explosivas).
you're gonnabe all rightWikiMatrix WikiMatrix
Por otra parte, podría duplicarse nuevamente en otros tres años, ad infinitum. Shen Kuo (1031-1095), un ministro de finanzas, fue de la misma opinión; en su comprensión de la velocidad de circulación del dinero, declaró en 1077: La utilidad del dinero es la circulación y la toma de decisiones.
The police...... have given upWikiMatrix WikiMatrix
Mientras que algunos como Shen Kuo (1031–1095) y Su Song (1020–1101) se interesaron en cada campo conocido de la ciencia, estudio, y de la habilidad política, las élites Song solían estar más interesadas por ocupaciones ociosas tal y como la composición y recitación de poesía, colección de arte, y anticuarismo. Incluso estos pasatiempos podrían volverse académicos.
She' s got ears like an elephantWikiMatrix WikiMatrix
Los académicos suponían emplear sus habilidades intelectuales por el bien de la comunidad, escribiendo historias locales o diccionarios geográficos. En el caso de Shen kuo y Su Song, sus ocupaciones en los campos académicos como la clasificación de productos farmacéuticos y la mejora de los calendarios a través de su trabajo en la astronomía, apoyaban esta idea.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyWikiMatrix WikiMatrix
Esto se ilustra mejor en el tratado Dongpo Zhilin, escrito por el oficial del gobierno y famoso poeta Su Shi (1037-1101), quien, unas dos décadas antes de Shen Kuo, escribió en el año 1060: Hace varios años, el gobierno construyó compuertas de esclusas para el método de la fertilización con limo, aunque muchas personas habían mostrado su desacuerdo con el plan.
I think it' s the lineWikiMatrix WikiMatrix
En China, el erudito Shen Kuo (1031-1095) formuló una hipótesis para el proceso de formación de la Tierra, basado en su observación de las conchas de los animales fósiles en un estrato geológico en una montaña a cientos de kilómetros del mar, logró inferir que la Tierra se formó por la erosión de las montañas y por la deposición de sedimentos.
Ones and zeroesWikiMatrix WikiMatrix
En el libro Dream Pool Essays el científico chino Shen Kuo (1031-1095) de la Dinastía Song comparó el punto focal de un espejo ustorio cóncavo y el "recogido" agujero del fenómeno de la cámara oscura con un remo en un escálamo para explicar cómo se invertían las imágenes: "Cuando un pájaro vuela en el aire, su sombra se mueve alrededor del suelo en la misma dirección.
I heard something which leaves no doubtWikiMatrix WikiMatrix
Flechas de fuego chinas La historia de los primeros fuegos artificiales y de las flechas de fuego La pólvora y las armas de fuego en China La guerra de asedio china: artillería mecánica y armas de asedio de la antigüedad Trascripción completa del capítulo de Shen Kuo en el libro de Nathan Sivin Tecnología e inventos chinos Tecnología en la Dinastía Song El reloj de Su Song de 1088
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himWikiMatrix WikiMatrix
—Somos una diversión —declaró Kuo cuando el general Shen subió a su tren personal y volvió al interior—.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.Literature Literature
Shen Kua es también conocido como Shen Kuo o Shen Gua.
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
47 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.