Sistema de Información para la Gestión de Emergencias oor Engels
Sistema de Información para la Gestión de Emergencias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
EMIS
Emergency Management Information System
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este componente apoyará también la puesta en marcha del sistema de información para la gestión de emergencias y su actualización mediante censos escolares periódicos, el establecimiento de procedimientos de gestión financiera claros, y el diseño y la aplicación de un plan de remuneraciones e incentivos más equitativo y eficiente para los maestros y los directores de escuelas
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsMultiUn MultiUn
Este componente apoyará también la puesta en marcha del sistema de información para la gestión de emergencias y su actualización mediante censos escolares periódicos, el establecimiento de procedimientos de gestión financiera claros, y el diseño y la aplicación de un plan de remuneraciones e incentivos más equitativo y eficiente para los maestros y los directores de escuelas.
What is this all about?UN-2 UN-2
Una preparación eficaz para casos de desastre incluye el establecimiento previo de acuerdos institucionales, el mantenimiento de sistemas de alerta temprana eficaces, sistemas de gestión de la información y planificación para casos de emergencia, y almacenamiento de equipo y suministros.
You are most welcomeUN-2 UN-2
Una preparación eficaz para casos de desastre incluye el establecimiento previo de acuerdos institucionales, el mantenimiento de sistemas de alerta temprana eficaces, sistemas de gestión de la información y planificación para casos de emergencia, y almacenamiento de equipo y suministros
Dude!Where are we going?MultiUn MultiUn
Apoyará también la incorporación de datos demográficos básicos para la preparación para situaciones de emergencia en el Sistema Integrado de Información de Gestión (IMIS).
Never have I suffered such a blowUN-2 UN-2
El PMA prestó apoyo para el fomento de la capacidad de la Defensa Civil en materia de preparación para casos de emergencia y reducción del riesgo de desastres, incluida la elaboración de un sistema de gestión de la información, que integre un portal web sobre preparación para desastres, para sensibilizar al público sobre los riesgos; una herramienta incorporada en un teléfono inteligente para evaluar las necesidades de emergencia, y una infraestructura de datos geoespaciales.
Your number for the week' s $UN-2 UN-2
Para lograr este producto, se han establecido las estrategias siguientes: a) fomento de la capacidad de los funcionarios y directivos para realizar previsiones y administrar la cadena de suministros; b) fortalecimiento de la capacidad institucional del programa nacional de suministro de medicinas y de los departamentos provinciales de salud; c) entrega de productos básicos para la planificación familiar, productos para la salud materna y kits de emergencia; y d) fortalecimiento del sistema nacional de información para la gestión logística.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!UN-2 UN-2
Estos programas cuentan con proyectos de líneas de acción en los siguientes ámbitos: - modelos para servicios a ciudadanos - sistemas para profesionales en el ámbito de la salud - sistemas de sanidad personal - servicios de telemedicina - sistemas y servicios para la vida independiente - administraciones en la sociedad de la información - apoyo en línea de procesos democráticos - seguimiento y gestión medioambientales - gestión de riesgos y emergencias medioambientales - infraestructura de transportes y movilidad - sistemas para vehículos inteligentes - turismo.
You might wake them upcordis cordis
Debido a que es también importante potenciar al máximo las capacidades espaciales existentes para la gestión de desastres, acoge con satisfacción la creación de una Plataforma de las Naciones Unidas de información obtenida desde el espacio para la gestión de desastres y la respuesta de emergencia (SPIDER), que tendrá que operar en conjunción con sistemas terrestres
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionMultiUn MultiUn
Debido a que es también importante potenciar al máximo las capacidades espaciales existentes para la gestión de desastres, acoge con satisfacción la creación de una Plataforma de las Naciones Unidas de información obtenida desde el espacio para la gestión de desastres y la respuesta de emergencia (SPIDER), que tendrá que operar en conjunción con sistemas terrestres.
Whereas themeasures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsUN-2 UN-2
Habida cuenta de la necesidad urgente de crear alguna capacidad en ámbitos de importancia cada vez mayor, como el VIH/SIDA, la tecnología de la información y las comunicaciones para el desarrollo, la respuesta en casos de emergencia y el sistema de gestión de la información interna del PNUD, las reducciones en cifras netas al finalizar # serían de alrededor de un # % y no del # %, como se había previsto inicialmente
Touch him and I' il shoot youMultiUn MultiUn
Habida cuenta de la necesidad urgente de crear alguna capacidad en ámbitos de importancia cada vez mayor, como el VIH/SIDA, la tecnología de la información y las comunicaciones para el desarrollo, la respuesta en casos de emergencia y el sistema de gestión de la información interna del PNUD, las reducciones en cifras netas al finalizar 2001 serían de alrededor de un 22% y no del 25%, como se había previsto inicialmente.
Council DecisionUN-2 UN-2
Se presentó a los participantes información actualizada sobre las últimas iniciativas internacionales y regionales en ese ámbito, incluida la labor de la Plataforma de las Naciones Unidas de información obtenida desde el espacio para la gestión de desastres y la respuesta de emergencia (ONU-SPIDER) y el Sistema Mundial de Sistemas de Observación de la Tierra (GEOSS).
Let' s keep goingUN-2 UN-2
Las Naciones Unidas tratan de extraer lecciones de su propia experiencia en algunos países para hacer frente a las emergencias relacionadas con las minas y para mejorar los sistemas de gestión de la información sobre las actividades relativas a las minas
I' m excited to live aloneMultiUn MultiUn
Las Naciones Unidas tratan de extraer lecciones de su propia experiencia en algunos países para hacer frente a las emergencias relacionadas con las minas y para mejorar los sistemas de gestión de la información sobre las actividades relativas a las minas.
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolUN-2 UN-2
Los Estados miembros garantizarán que los trabajadores de emergencia que hayan sido identificados en un plan de respuesta ante emergencias o en un sistema de gestión de emergencias reciban información adecuada y actualizada regularmente sobre los riesgos para la salud que puedan conllevar sus intervenciones, y sobre las medidas de precaución que deben adoptar.
Where is daddy?EurLex-2 EurLex-2
Se señalaron los beneficios que reportaba el uso de la aplicación móvil de los sistemas de información geográfica, ArcGIS en línea y ArcGIS Explorer de código abierto, para apoyar múltiples aplicaciones, desde la telemedicina y el bioterrorismo hasta la gestión de casos de emergencia y la respuesta de emergencia. En la misma sesión, el Sr
You insane bastard!MultiUn MultiUn
· Seguir elaborando programas de capacitación sobre, por ejemplo, centros de control de intoxicaciones, directrices de la OIT sobre indemnización en caso de intoxicación química, preparación para casos de emergencia, evaluación y gestión de riesgos, sistemas de notificación de información, formación y capacitación en medidas de precaución y esfuerzos concentrados en la capacitación y relaciones a largo plazo, evitando actos únicos sin contexto estructural;
Same as downtownUN-2 UN-2
En el período que abarca este informe # directores de escuelas de las regiones de Bay, Bakool y Gedo, donde estudian más de # niños, recibieron capacitación en normas mínimas para la educación en situaciones de emergencia, gestión y dirección escolar, psicología y sistemas de información educacional
Why do you think?MultiUn MultiUn
En su resolución 67/254, parte II (Sistema de gestión de la resiliencia institucional: marco de gestión de situaciones de emergencia), la Asamblea General solicitó un informe sobre la marcha de la aplicación del sistema de gestión de la resiliencia institucional que incluyera información sobre las medidas adoptadas para ampliar el sistema a fin de incluir a los organismos especializados, los fondos y los programas (párr.
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?UN-2 UN-2
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre las estimaciones revisadas correspondientes a las secciones 29D (Oficina de Servicios Centrales de Apoyo) y la sección 30 (Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones) del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2012‐2013, en relación con el sistema de gestión de la resiliencia institucional: marco de gestión de situaciones de emergencia
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableUN-2 UN-2
El programa de capacidad y coordinación en situaciones de emergencia colaborará con los asociados de las Naciones Unidas y otros agentes humanitarios para fortalecer la gestión de emergencias y los sistemas de coordinación a nivel nacional y subnacional, así como para generar información y una base empírica con miras a reforzar la planificación y respuesta de emergencia centradas en los niños y basadas en la evaluación de los riesgos.
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionUN-2 UN-2
En el período que abarca este informe, 370 directores de escuelas de las regiones de Bay, Bakool y Gedo, donde estudian más de 70.000 niños, recibieron capacitación en normas mínimas para la educación en situaciones de emergencia, gestión y dirección escolar, psicología y sistemas de información educacional.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originUN-2 UN-2
El fortalecimiento de los sistemas de vigilancia de epidemias y de gestión de la información sobre la salud y la coordinación de la comunicación a fin de aumentar la preparación para situaciones de emergencia sanitaria;
This oiI is an opening to a gateway.UN-2 UN-2
187 sinne gevind in 169 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.