Widerøe oor Engels
Widerøe
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Widerøe
SAS conservará una participación del 20 % en Widerøe con una opción para transferir toda la propiedad en 2016.
SAS will retain a 20 % share in Widerøe but will have an option to transfer full ownership in 2016.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las principales compañías noruegas son SAS y la compañía de bajo costo Norwegian Air Shuttle , así como Widerøe . La neerlandesa KLM ofrece vuelos a Amsterdam, donde hay muchas conexiones.
I know him well, but we are still leavingCommon crawl Common crawl
Si bien la atención se centró en Widerøe, como activo más importante del paquete de garantías, y la evaluación de los activos se basó en información más limitada, la valoración general arrojó un valor total de los activos de aproximadamente [1 000-4 000]-[3 000-6 000] millones SEK.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesEurLex-2 EurLex-2
Mediante carta de 6 de junio de 2013, Noruega explicó que, como resultado de la venta del 80 % de las acciones de Widerøe (véase el apartado 20), los Estados y los bancos prestamistas habían acordado con SAS una modificación de las modalidades y condiciones del nuevo MCR, aunque el acuerdo de modificación aún no había sido firmado de manera formal.
I' m kidding, honey.We managedEurLex-2 EurLex-2
El nuevo MCR contaba, por lo tanto, con unas garantías de primer orden sobre una serie de activos de SAS, incluidos el 100 % de las acciones de sus filiales Widerøe y SAS Spare Engine, 18 aeronaves y una serie de bienes.
So Anna' s blood actually healed him of thatEurLex-2 EurLex-2
En un informe de mayo de 2012, [...] facilitó una valoración independiente de Widerøe y de determinados activos materiales (incluidos motores de repuesto, aeronaves, un número de propiedades más pequeñas y algunos equipos) que fueron posteriormente utilizados como garantía para el nuevo MCR.
Fall back to the alternate position!EurLex-2 EurLex-2
El grupo, que incluye Scandinavian Airlines, Widerøe (6) y Blue 1, tiene su sede en Estocolmo y su principal centro de operaciones europeo e intercontinental en el aeropuerto de Copenhague.
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellEurLex-2 EurLex-2
La presente excepción se aplica a la compañía aérea Widerøe Flyveselskap AS sobre la base de las medidas adicionales aplicadas por ella para alcanzar un nivel de seguridad equivalente al conseguido mediante la aplicación de las normas técnicas y los procedimientos administrativos comunes establecidos en el Reglamento (UE) n.o 965/2012, en su versión modificada.
i'm not beating these men to scare youEurLex-2 EurLex-2
No obstante lo dispuesto en el artículo CAT.POL.A.210, letra b), puntos 2, 4 y 5 (Franqueamiento de obstáculos en el despegue), del anexo IV (Parte CAT), del Reglamento (UE) n.o 965/2012 (1), en su versión modificada, Noruega podrá permitir a la compañía aérea Widerøe Flyveselkskap AS aplicar ángulos de alabeo de hasta 25.° desde una altura mínima de 100 pies hasta una altura máxima de 400 pies para sus aviones Bombardier Dash 8 en sus operaciones en los aeropuertos de Mo i Rana (ENRA) y Ørsta-Volda (ENOV).
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsEurLex-2 EurLex-2
El plan de cesión de activos incluía (12): i) la venta de Widerøe, filial regional de Noruega (13), ii) la venta de una participación minoritaria en [...], iii) la venta de intereses inmobiliarios aeroportuarios, iv) la externalización de los servicios en tierra (14), v) la venta de motores de avión (15), vi) la cesión-arrendamiento u otra transacción de financiación en relación con [...], vii) la externalización de sistemas de gestión y centros de llamadas (16), y viii) la venta o financiación garantizada de tres aviones Q400.
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaEurLex-2 EurLex-2
El grupo, que incluye Scandinavian Airlines, Widerøe (5) y Blue 1, tiene su sede en Estocolmo, y su principal centro de operaciones europeo e intercontinental, en el aeropuerto de Copenhague.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedEurLex-2 EurLex-2
Después del 1 de enero de 2014, SAS solo habría podido utilizarlo si se hubiera concluido la venta de activos o acciones de Widerøe,
Let' s see what moves you' ve learnt this timeEurLex-2 EurLex-2
SAS conservará una participación del 20 % en Widerøe con una opción para transferir toda la propiedad en 2016.
take a breath and calm downEurLex-2 EurLex-2
Algunos de los pasajeros fueron empleados de Widerøe y deberían—de acuerdo con las reglas de la aerolínea— haber sido sentados en cabina de mando en su lugar.
While Rome was ever stronger anda plan devisedWikiMatrix WikiMatrix
El Vuelo 839 de Widerøe, también conocido como el Accidente de Værøy (en noruego, Værøy-ulykken), fue un accidente contra el agua de un de Havilland Canada DHC-6-300 Twin Otter nada más despegar del aeropuerto de Værøy en Noruega.
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesWikiMatrix WikiMatrix
Noruega notificó al Órgano de Vigilancia de la AELC y a la Agencia Europea de Seguridad Aérea («la Agencia») su intención de autorizar al operador aéreo Widerøes Flyveselskap a acogerse a una excepción a las disposiciones del punto ORO.FTL.210, letra a), del anexo III del Reglamento (UE) n.o 965/2012 de la Comisión (2) en lo relativo al máximo de horas de actividad que puede asignarse a un miembro de la tripulación en un período de 7, 14 o 28 días consecutivos mediante la aprobación de un esquema individual de especificación de tiempo de vuelo para el operador aéreo.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowEurLex-2 EurLex-2
(5) Véase la nota 11 a pie de página y el apartado 29, en relación con la venta del 80 % de las acciones de Widerøe.
No, it' s not okayEurLex-2 EurLex-2
Noruega podrá conceder aprobaciones que supongan una excepción a las disposiciones del punto ORO.FTL.210, letra a), del anexo III del Reglamento (UE) n.o 965/2012, por el que se autoriza al operador Widerøes Flyveselskap a aplicar el siguiente esquema individual de especificación del tiempo de vuelo:
The house has ears in itEurLex-2 EurLex-2
Mediante carta de 3 de junio de 2013, Dinamarca y Suecia explicaron que, como resultado de la venta del 80 % de las acciones de Widerøe (véase el considerando 22), los Estados y los bancos prestamistas habían acordado con SAS una modificación de los términos y condiciones del nuevo MCR, aunque el acuerdo de modificación aún no había sido firmado de manera formal.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryEurLex-2 EurLex-2
Widerøe posee sus mayores instalaciones de mantenimiento en Torp, prestando servicio a su flota de Dash 8 serie 100, 300 y 400.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownWikiMatrix WikiMatrix
(13) El 20 de mayo de 2013, SAS informó de que había firmado un acuerdo para vender el 80 % de sus acciones en Widerøe a un grupo inversor.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumEurLex-2 EurLex-2
Después del 1 de enero de 2014, SAS solo habría podido utilizarlo si se hubiera concluido la venta de activos o acciones de Widerøe.
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesEurLex-2 EurLex-2
Con ello, todas las partes oficialmente implicadas en el tema apoyaron el informe. Accidente de aviación Anexo:Accidentes más graves de aviación (1943-presente) Anexo:Accidentes e incidentes notables en la aviación civil Arnesen, 1984: 132 Accident Investigation Board Norway, 1991: 10–11 Accident Investigation Board Norway, 1991: 5–6 Accident Investigation Board Norway, 1991: 11 Accident Investigation Board Norway, 1991: 7–8 «En av fem fra Widerøe-havari funnet».
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionWikiMatrix WikiMatrix
De hecho, como resultado de la cesión de Widerøe y en virtud de un acuerdo que entró en vigor en el momento de la venta en septiembre de 2013 (véase el considerando 31), el tamaño global del nuevo MCR pasó de 3 500 millones SEK a 2 000 millones SEK.
It' s all a riskEurLex-2 EurLex-2
136 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.