ZDR oor Engels
ZDR
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
AOR
area of responsibility
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además de los salarios, los empleadores pueden rembolsar también el coste de los alimentos consumidos durante el trabajo, el transporte hasta y desde el trabajo, y los gastos en que se incurra mientras se realizan ciertos trabajos y tareas durante un viaje de trabajo (artículo # de ZDR
Afternoon, Mr DeckerMultiUn MultiUn
El artículo # de la Ley de empleo (ZDR, Ur # ) establece que
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentMultiUn MultiUn
Considera que Banka Koper transmitió su actividad de negocio en bolsa a Alta Invest, en el sentido del artículo 73 de la ZDR, que transpone en Derecho esloveno el artículo 1, apartado 1, de la Directiva 2001/23.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaEurlex2019 Eurlex2019
Los trabajadores cuyas horas no estén distribuidas regularmente o hayan sido reasignadas temporalmente tienen derecho cada período de # horas a un descanso mínimo de # horas sin interrupción (artículo # de ZDR
Pal...... the girl fell off a boatMultiUn MultiUn
La Ley de empleo (ZDR, Ur
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metMultiUn MultiUn
6 El artículo 88, apartado 1, párrafo primero, de la ZDR prevé:
Remember, you' re always welcomeEurlex2019 Eurlex2019
La duración de la pausa durante la jornada laboral se calcula con arreglo a las horas invertidas en el trabajo (artículo 154 de ZDR).
So these are ex- sheriff' s deputies?UN-2 UN-2
El ejercicio de los derechos en el lugar de trabajo está regulado por la Ley de empleo (ZDR Ur
Is that you shooting up the technicals?MultiUn MultiUn
En virtud del Decreto sobre medidas encaminadas a proteger la dignidad de los empleados de los órganos administrativos estatales (Diario Oficial de la República de Eslovenia, núm. 36/09 y 21/13-ZDR-1), todos los órganos administrativos estatales tienen un asesor que ofrece asistencia e información sobre las medidas disponibles relativas a la protección contra el acoso sexual u otro tipo de hostigamiento o acoso moral en el trabajo.
He hasn' t had a drop in two daysUN-2 UN-2
La Ley de empleo (ZDR, Ur. l.
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationUN-2 UN-2
El artículo 126 de la Ley de empleo (ZDR, Ur. 1.
Because it' s short and beautifulUN-2 UN-2
Si por razones objetivas, técnicas o de organización los trabajadores tienen que trabajar en el día de descanso semanal, deben tener garantizado un descanso semanal en cualquier otro día de la semana (artículo # de ZDR
And take that raggedy mask offMultiUn MultiUn
Con arreglo a la ley, en caso de ausencia del trabajo por vacaciones anuales lo empleadores están obligados a pagar a los trabajadores un suplemento (artículo # de ZDR) correspondiente al salario medio mensual de los tres últimos meses, o del período de trabajo realizado en los tres últimos meses
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.MultiUn MultiUn
Con arreglo a la ley, en caso de ausencia del trabajo por vacaciones anuales lo empleadores están obligados a pagar a los trabajadores un suplemento (artículo 137 de ZDR) correspondiente al salario medio mensual de los tres últimos meses, o del período de trabajo realizado en los tres últimos meses.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersUN-2 UN-2
Los trabajadores cuyas horas no estén distribuidas regularmente o hayan sido reasignadas temporalmente tienen derecho cada período de 24 horas a un descanso mínimo de 11 horas sin interrupción (artículo 155 de ZDR).
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryUN-2 UN-2
La duración de la pausa durante la jornada laboral se calcula con arreglo a las horas invertidas en el trabajo (artículo # de ZDR
This is my good friend, BaccalaMultiUn MultiUn
7 Con arreglo al artículo 89, apartado 1, párrafo séptimo, de la ZDR:
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?Eurlex2019 Eurlex2019
Además de los salarios, los empleadores pueden rembolsar también el coste de los alimentos consumidos durante el trabajo, el transporte hasta y desde el trabajo, y los gastos en que se incurra mientras se realizan ciertos trabajos y tareas durante un viaje de trabajo (artículo 130 de ZDR).
What do you want, Tyler?UN-2 UN-2
Los trabajadores que sólo tengan derecho a una parte de las vacaciones anuales, sólo podrán percibir una parte proporcional del suplemento (artículo # de ZDR
Aren' t we all?MultiUn MultiUn
5 El artículo 73, apartado 1, de la Zakon o delovnih razmerjih (Ley sobre Relaciones Laborales) (Uradni list RS, n.o 21/13; en lo sucesivo, «ZDR»), dispone:
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.Eurlex2019 Eurlex2019
Ese trabajo puede durar todo el tiempo que sea necesario para salvar vidas humanas, proteger la salud de las personas o prevenir daños materiales (artículo 144 de ZDR).
Just a hundred dollars.Now, when you pay itUN-2 UN-2
Si por razones objetivas, técnicas o de organización los trabajadores tienen que trabajar en el día de descanso semanal, deben tener garantizado un descanso semanal en cualquier otro día de la semana (artículo 156 de ZDR).
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionUN-2 UN-2
Ese trabajo puede durar todo el tiempo que sea necesario para salvar vidas humanas, proteger la salud de las personas o prevenir daños materiales (artículo # de ZDR
So your elixir worksMultiUn MultiUn
Los trabajadores que sólo tengan derecho a una parte de las vacaciones anuales, sólo podrán percibir una parte proporcional del suplemento (artículo 131 de ZDR).
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomUN-2 UN-2
Válvula reductora de presión, mando directo, Tipo ZDR 10 D
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
60 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.