abono de interés
interest payment
abonos de intereses oor Engels
abonos de intereses
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
interest payments
Los abonos de intereses a personas jurídicas quedan excluidos del ámbito de aplicación.
Interest payments to legal persons fall outside the scope of the Directive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sobre la extemporaneidad de las pretensiones de abono de intereses compensatorios
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisEurLex-2 EurLex-2
Abono de intereses por el Gobierno (como % de los ingresos)
Who says I was selling it?UN-2 UN-2
Abono de intereses por el Gobierno (como % del PIB)
The conscriptUN-2 UN-2
Los abonos de intereses a personas jurídicas quedan excluidos del ámbito de aplicación.
Ever since the Dark Times cameEurLex-2 EurLex-2
Ello comportará, en particular, el pago de las sumas adeudadas, la recuperación de lo indebido y el abono de intereses de demora.
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itEurLex-2 EurLex-2
Algo parecido ocurre con la interpretación que pueden dar los bancos o los Estados a las resoluciones con respecto al abono de intereses.
It was so coldUN-2 UN-2
También se ajustaron las cantidades por pérdidas y ganancias sobre el tipo de cambio, los gastos por intereses y los abonos de intereses.
Stop importuning people.You' il get us noticedEurLex-2 EurLex-2
Sin pedir el abono de intereses adicionales, el BvS estableció los nuevos vencimientos a 31 de diciembre de los años 2003 a 2005.
Richie, this is great!EurLex-2 EurLex-2
65 Dadas estas circunstancias, tampoco cabe exigir el abono de intereses de demora en virtud del artículo 11 del Reglamento no 1552/89.
He always moralizedEurLex-2 EurLex-2
El artículo 209, apartado 8B), de la ICTA puntualiza los criterios según los cuales un abono de intereses debe calificarse de beneficio distribuido.
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?EurLex-2 EurLex-2
2) En una situación como la de autos, la acción para reclamar el abono de intereses por cada una de las dos deudas principales:
I get so damned mean!EurLex-2 EurLex-2
32 En segundo lugar, el Consejo invoca la fuerza de cosa juzgada, únicamente en lo que respecta a las pretensiones de abono de intereses compensatorios.
Hello, everybody!EurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, la normativa luxemburguesa no prevé el abono de intereses de demora que permitan compensar los daños sufridos como consecuencia de dichos retrasos.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowEurLex-2 EurLex-2
El Reino de España considera que el abono de intereses desde la solicitud de devolución del impuesto ilegal no vacía a dicho derecho de contenido.
Keep movingEurLex-2 EurLex-2
62 En definitiva, la República Italiana sostiene que reclamar el abono de intereses de demora en tal supuesto supondría atribuirles un carácter sancionador que no poseen.
Your brother is taking a long timeEurLex-2 EurLex-2
El perjudicado podrá escoger entre exigir el cumplimiento o la resolución de la obligación, con el resarcimiento de daños y abono de intereses en ambos casos.
Take the nickel and call herEurlex2019 Eurlex2019
Si en el caso de autos se exigiera el abono de intereses de demora, ello supondría atribuir a dichos intereses una función sancionadora que no pueden tener.
We' re not in competition, GregEurLex-2 EurLex-2
El límite mínimo sería doble: o una imposición de 20 % a los abonos de intereses o la información; gravar o informar; retener en origen o «denunciar» en la residencia.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endEuroparl8 Europarl8
48 No obstante, en el asunto C-104/89, no procede acoger las alegaciones de extemporaneidad de las pretensiones de abono de intereses compensatorios, dado que estas últimas no constituyen nuevas pretensiones.
Roger that, sirEurLex-2 EurLex-2
41 A este respecto, debe señalarse que la redacción de dicha disposición es tan imperativa como la del artículo 4, apartado 1, de esta Directiva, relativo al abono de intereses legales de demora.
Enough for all of us?EuroParl2021 EuroParl2021
En tercer lugar, el abono de intereses a los demandantes sobre pagos supuestamente adeudados en el pasado, pero que en sí mismos deben calificarse como concedentes de una ventaja, confiere una ventaja independiente adicional.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitEurLex-2 EurLex-2
Este procedimiento resulta especialmente justificado si se tiene en cuenta que, en el asunto C-104/89, los perjuicios complementarios resultan ser idénticos a aquellos por los que solicita el abono de intereses compensatorios.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?EurLex-2 EurLex-2
Este principio se aplica tanto si el dinero percibido consiste en intereses, un abono mixto de intereses y capital, o dividendos de acciones.
What will you do with strong teeth anyway?UN-2 UN-2
La primera sería favorable a su interpretación «lineal», a resultas de la que primaría la regla general (es decir, se rechazaría el abono de intereses), pues no concurre ninguna de las dos excepciones previstas en él.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenEurLex-2 EurLex-2
917 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.