abreviadamente oor Engels
abreviadamente
es
De forma abreviada.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
briefly
es
De forma abreviada.
en
In an abbreviated form.
summarily
es
De forma abreviada.
en
In an abbreviated form.
briefly
by extract
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La minería de remoción de cima (en inglés, mountaintop removal mining, abreviadamente, MTR), es una forma de minería a cielo abierto (también denominada minería de superficie), que consiste en la minería de la cumbre o el canto de la cumbre de una montaña.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterWikiMatrix WikiMatrix
En 1972 el Gobierno de Maharashtra aprobó una ley importante llamada Ley sobre el reconocimiento de sindicatos y la prevención de prácticas laborales desleales en Maharashtra, de 1972, (abreviadamente, Ley de Maharashtra de 1972).
I' m Willa' s brother.Half- brotherUN-2 UN-2
Abreviadamente, si es D entonces es H, o D - H.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyLiterature Literature
Los mercados de comics (komike abreviadamente) se montan todas las semanas en las ciudades grandes del país; también se ve a los entusiastas del cosplay en las calles del distrito de Akihabara de Tokio.
That' s a lifetime supply of hummusCommon crawl Common crawl
1.- El nombre sustantivo es gene-clasificación, de aquí el adjetivo gene-clasificado y, abreviadamente, genifiado.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notLiterature Literature
� A continuación se usará la expresión "Reglamento FSE" para referirse abreviadamente a la propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Fondo Social Europeo (COM(2004)0493).
Come on, get upnot-set not-set
La lectura de medición automática, lectura automática del medidor o LMA (en inglés automated meter reading, abreviadamente AMR) es la tecnología de recolección automática de datos de consumo, diagnóstico y estado del contador de agua o de energía (gas, electricidad) y de transferencia de dichos datos a una base de datos central para la facturación, resolución de problemas y análisis.
She almost delivered in my car!WikiMatrix WikiMatrix
Este se comunica verbalmente su computadora simbólica, a la que él se refiere abreviadamente como "Puter".
For the purpose of this DirectiveWikiMatrix WikiMatrix
El método que se establece para elaborar esta lista es la combinación de un procedimiento denominado abreviadamente COMMPS (o sea "combined monitoring-based and modelling-based priority setting") y la discusión abierta y transparente de las sustancias o grupos de ellas seleccionadas, siendo el resultado la lista de sustancias seleccionadas.
Amyl nitrate is often available to heart patientsEurLex-2 EurLex-2
Los coeficientes de este desarrollo ( JI SI i) (o abreviadamente S ¡i) constituyen la matriz de dispersión o matriz-S *.
No, you can' t create fully grown peopleLiterature Literature
La Administración de Servicios Generales (abreviadamente, de su denominación en inglés GSA) es una agencia independiente del gobierno de los Estados Unidos, creada en 1949 para ayudar a controlar y apoyar el funcionamiento básico de las agencias federales.
I mean, you know,you never knowWikiMatrix WikiMatrix
Esta propuesta de establecimiento de un programa plurianual comunitario de incremento de las posibilidades de acceso, utilización y explotación de los contenidos digitales en Europa, denominado abreviadamente eContentplus (#-#) tiene en cuenta el objetivo estratégico de eEurope #, los logros del programa eContent (#-#) en curso, la evaluación intermedia que se realizó de este mismo programa y la evolución que se ha producido entretanto en los ámbitos tecnológico, reglamentario y de mercado a la que se hace referencia oportunamente en la exposición de motivos de la propuesta objeto de examen
L- I don' t do drugsoj4 oj4
El Tratado de Libre Comercio Chile-México, ó abreviadamente TLC Chile-México, es un acuerdo comercial entre los países latinoamericanos de Chile y México.
He ain' t heavy, he' s my brother babyWikiMatrix WikiMatrix
El Consejo considera conveniente crear un sistema europeo de observación de los transportes ferroviarios (conocido abreviadamente mediante el acrónimo inglés EROS), gestionado por la Comisión, y cuyas misiones se describen en el artículo 10 ter.
I made a mistakeEurLex-2 EurLex-2
Con la descripción de su huerto De cultura hortorum del año #, denominada abreviadamente el Hortulus, el abad Walahfried Strabo inauguró la tradición de la isla de Reichenau como lugar para el cultivo de hortalizas
He thinks he' s a holy manoj4 oj4
El bloqueo francés, empero, había sido fecundo en resultados sociales para la República Argentina, y servía a manifestar en toda su desnudez, la situación de los espíritus y los nuevos elementos de la lucha que debían encender la guerra encarnizada, que sólo puede terminar con la caída de aquel Gobierno monstruoso. La tercera parte es, abreviadamente, el desenlace de la obra.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagWikiMatrix WikiMatrix
La NC y el SA se refieren a los ordenadores como «máquinas automáticas para tratamiento de la información», también abreviadamente «máquinas ATI».
He' il freeze up like any other freshmanEurLex-2 EurLex-2
[1] En el presente informe se utiliza el término «nanotecnología» para referirse abreviadamente a las nanociencias y las nanotecnologías.
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareEurLex-2 EurLex-2
Esta tarde madame de Beauharnais me refirió abreviadamente ciertas conversaciones que ha sostenido contigo
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onLiterature Literature
Un sistema cyber-físico (en inglés, cyber-physical system, abreviadamente CPS) es un mecanismo (sistema físico) controlado o monitoreado por algoritmos basados en computación y estrechamente integrados con internet.
I was so stupidWikiMatrix WikiMatrix
También usaremos GNU Octave (abreviadamente, Octave) que es en su mayor parte compatible con MATLAB.
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionLiterature Literature
El valor A del nivel sonoro L A se mide en dB , abreviadamente dB(A) .
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersEurLex-2 EurLex-2
Este complejo se llama ATP-sintasa o, abreviadamente, ATPasa.
You are too bound by forms, WatsonLiterature Literature
En lo que se refiere a la protección del niño cuyo padre y madre ejercen una actividad profesional fuera del hogar, la práctica ha creado una estructura preescolar informal, llamada centros de promoción de la primera infancia (abreviadamente CPPE
I don' t know what else to doMultiUn MultiUn
El valor A del nivel sonoro LA se medirá en dB, abreviadamente dB(A).
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.