acacia de tres espinas oor Engels

acacia de tres espinas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

honeylocust

naamwoord

Gleditsia

naamwoord

gleditschia

honey locust · honey-locust · thorny locust · three-thorned acacia

Acacia de tres espinas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Honey Locust

voorbeelde

De entre las más comunes en las urbes, están la acacia de tres espinas, la jacaranda, el olmo y la melia.
Amongst the most common found in cities, are the three-thorned acacia, the jacaranda, the elm and the ash.

FAMILIA: LEGUMINOSAE NOMBRE CIENTÍFICO: Gleditsia triacanthos NOMBRE COMÚN: ACACIA DE TRES ESPINAS COLECCIÓN DEL JARDÍN: Bosque, Escuela Botánica
FAMILY: LEGUMINOSAE SCIENTIFIC NAME: Gleditsia triacanthos COMMON NAME: HONEY LOCUST GARDEN COLLECTION: Wood, Botanic School

La plaza rediseñada está enmarcada por 28 acacias de tres espinas con fuentes lineales que crean un espacio acogedor y tranquilo en el que sentarse a descansar.
The redesigned plaza is lined by 28 honey locust trees bordered with linear fountains providing a welcome and quiet setting to gather and sit.

Si bien ha perdido elementos originales como el estanque, subsisten en este espacio árboles plantados hace más de 100 años: Abeto blanco (Abies alba), Acacia de tres espinas (Gleditsia triacanthos), etc.
There are still some trees planted over 100 years ago: Silver fir (Abies alba), Honet locust (Gleditsia triacanthos), etc.

Se comprueba por vez primera la naturalización de la especie en la Península Ibérica en acacias de tres espinas invasoras, ya que los registros previos se referían solamente a árboles empleados en jardinería.
The naturalization of the species in the Iberian Peninsula in invasive honey locusts is verified for the first time, since the previous records concerned only trees used in gardening.

La acacia de tres espinas proviene de las zonas del este de Norteamérica dónde es muy popular como árbol de jardín, ya que la forma de embudo de su copa deja pasar mucha luz.
The honey locust comes from the eastern parts of North America where it is very popular as a garden tree as the funnel shape lets in a lot of light.

Entonces, en otoño de 1999 y primavera de 2000, se plantaron acacia de tres espinas, falsa acacia y nogal del Cáucaso adicionales de más de 5 m, tras el verde telón de fondo de la vegetación ya crecida, como medida preventiva.
Then, in the autumn of 1999 and spring 2000 additional honey locust, black locust and Pterocarya of more than 5 m height were planted, behind the green backdrop of the old-growth vegetation--as a preventative measure.

Se ha propuesto que las grandes frutas de plantas norteamericanas como el naranjo de los osages, el cafetero de Kentucky y la acacia de tres espinas evolucionaron en conjunto con la ahora extinta megafauna americana, como los mamutes y otros proboscídeos, dado que ninguno de los herbívoros nativos modernos son capaces de ingerir estas frutas y dispersar sus semillas.
It has been proposed that giant North American fruits of plants such as the Osage-orange, Kentucky coffeetree and honey locust evolved in tandem with now-extinct American megafauna such as mammoths and other proboscideans, since there are no extant endemic herbivores able to ingest these fruits and disperse their seeds.

Se estudiaron frutos de cinco ecotipos de algarrobo (Región de Coquimbo y Región Metropolitana), de tara (Región de Coquimbo) y de acacia de las tres espinas (Región Metropolitana).
We studied fruits of five ecotypes of algarrobo (Coquimbo and Metropolitan Regions), of tara from the Coquimbo Region and of honey locust (three-spined acacia) from the Metropolitan Region.

La casa consta de tres elementos conceptuales: la cubierta y el techo emulan el plano horizontal de las espinas de los árboles de acacia que dan sombra a los paisajes.
Ground Floor Plan The house consists of three conceptual elements: The roof and ceiling emulates the horizontal plane of the acacia thorn trees providing shade for its inhabitants.

Sujetas por espinas de palmera o de acacia en una pantalla de tela blanca, a veces plana, a veces corrida sobre tres lados de un rectángulo, parecen activas aunque estén inmóviles.
The figures are pinned by palm date or acacia tree thorns on a white fabric screen 12 metres long, running along the front of the stage.

La única de las tres especies no tocada por los colobos es el nogal del Cáucaso, mientras que las grandes espinas que cubren a las acacias no parecen tener ningún efecto disuasorio sobre los animales.
The only tree species not touched by colobus monkeys is Pterocarya while the large thorn cover of locust does not seem to have any deterrent effect on the animals.