acarrear perjuicios oor Engels
acarrear perjuicios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
adversely affect
affect
affect prejudicially
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
be prejudicial to · prejudice · prejudicially affect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
acarrear perjuicios para la seguridad o la libertad de las personas;
The section on prosperity contains three principlesEuroParl2021 EuroParl2021
Nadie puede pronosticar la totalidad del ciclo, y una alteración de cualquier período puede acarrear perjuicios.
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolLiterature Literature
En el ámbito público sanitario se producen situaciones de cambio de status laboral que pueden acarrear perjuicios a los interesados.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamscielo-abstract scielo-abstract
De modo que el tribunal falló que no estaba convencido de que se hubiera producido un fraude que acarreara perjuicio a los derechos de los adventistas.
Zeynep, that' s enoughjw2019 jw2019
2) Ninguna restricción establecida al amparo del párrafo precedente deberá acarrear perjuicio a los derechos que un autor haya adquirido sobre una obra publicada en un país de la Unión antes del establecimiento de aquella restricción.
We' il take the leaders out and the rest will turnCommon crawl Common crawl
Ellos no entendían que, siguiendo un camino equivocado, podían acarrear graves perjuicios.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredLiterature Literature
Pero no acarreará ningún perjuicio hacer lo que sugieres.
I' m slippingLiterature Literature
Como dije, en mi caso esa proposición no le acarreará ningún perjuicio a la Biblia.
He' s on a cycleLiterature Literature
Eso podría acarrear grandes perjuicios a la sociedad, decía.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?Literature Literature
La presente Directiva no obliga a las autoridades competentes de los Estados miembros a prestarse asistencia cuando dicha asistencia pueda acarrear perjuicios al orden público o a otros intereses fundamentales del Estado miembro donde tengan su sede.
Do you hear me?EurLex-2 EurLex-2
Esto acarreará perjuicios económicos, en particular para las agencias de viajes en lugares fronterizos con negocio en el extranjero y por Internet, y también un mayor coste para los consumidores, pues no podrán elegir la oferta más interesante.
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?not-set not-set
El presente Reglamento no obliga a las autoridades administrativas de los Estados miembros a prestarse asistencia cuando dicha asistencia sea susceptible de acarrear perjuicios al orden publico o a otros intereses esenciales del Estado miembro donde tengan su sede .
I' m going to put you right in hereEurLex-2 EurLex-2
El presente Reglamento no obligara a las autoridades administrativas de los Estados miembros a comunicar las informaciones en caso de que éstas sean susceptibles de acarrear perjuicios de orden publico o de otros intereses esenciales del Estado donde tienen su sede .
Clearly, you don' t work with your hands, huh?EurLex-2 EurLex-2
se omitan cuando su naturaleza pudiera acarrear graves perjuicios a una de las empresas mencionadas en el punto # del apartado # del artículo
Then would you not prefer to live with her?eurlex eurlex
El impacto ambiental derivado de la radiación puede acarrear importantes perjuicios económicos, al verse interrumpidas las actividades económicas en la zona afectada.
Just jokingUN-2 UN-2
Mastella sostiene que esta alegación es completamente falsa, malintencionada y puede acarrear graves perjuicios para su reputación, constituyendo así un delito de difamación.
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetnot-set not-set
b) se omitan cuando su naturaleza pudiera acarrear graves perjuicios a una de las empresas mencionadas en el punto 2 del apartado 1 del artículo 43.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoEurLex-2 EurLex-2
b ) se omitan cuando su naturaleza pudiera acarrear graves perjuicios a una de las empresas mencionadas en el punto 2 del apartado 1 del artículo 43 .
I' m sorry.Do I know you?EurLex-2 EurLex-2
242 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.