actividades que generan ingresos
revenue-generating activities · revenue-producing activities
actividad que genera ingresos oor Engels
actividad que genera ingresos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cash-generating activity
income-generating activity
income-producing activity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La suma única también puede ser invertida por el cónyuge en una actividad que genere ingresos.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?UN-2 UN-2
También existen cooperativas de ahorro y crédito, y otras instituciones que pueden ofrecer financiación para iniciar o desarrollar una actividad que genere ingresos.
Why didn' t you answer my letters?UN-2 UN-2
La persona en libertad condicional está obligada a tener un empleo si es capaz de trabajar o llevar a cabo alguna actividad que genere ingresos
of merry crowds jostling and pitching and hustlingMultiUn MultiUn
Indicadores: grado de diversificación de los servicios de microfinanciación, número de beneficiarios de esos servicios, número de mujeres o jóvenes que reciben asistencia para desarrollar una actividad que genere ingresos
This is mr. kirkham, one of my parishionersUN-2 UN-2
El Estado continúa con el programa de microcréditos a los más pobres, con el cual se asiste a las mujeres más vulnerables para que puedan ejercer una actividad que genere ingresos.
May never knowUN-2 UN-2
El programa de microcréditos para los más pobres, cuyo presupuesto al # de diciembre de # ascendía a # millones de francos CFA, concede a título individual una cantidad de # francos CFA a las mujeres más desfavorecidas a fin de que puedan ejercer una actividad que genere ingresos
She just locked us inMultiUn MultiUn
De ahí la prioridad absoluta que mi Gobierno confiere a esferas precarias como la seguridad alimentaria y la desnutrición, en particular, y la pobreza, en general, y todo ello mediante el desarrollo del sector turístico como actividad que genera ingresos, para citar sólo un ejemplo
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?MultiUn MultiUn
De ahí la prioridad absoluta que mi Gobierno confiere a esferas precarias como la seguridad alimentaria y la desnutrición, en particular, y la pobreza, en general, y todo ello mediante el desarrollo del sector turístico como actividad que genera ingresos, para citar sólo un ejemplo.
You can' t pass it byUN-2 UN-2
El programa de microcréditos para los más pobres, cuyo presupuesto al 31 de diciembre de 2007 ascendía a 10.000 millones de francos CFA, concede a título individual una cantidad de 30.000 francos CFA a las mujeres más desfavorecidas a fin de que puedan ejercer una actividad que genere ingresos.
I love you just exactly the sameUN-2 UN-2
Sin embargo, si el progenitor que tiene la responsabilidad financiera de la pensión alimenticia no desempeña ninguna actividad profesional que genere ingresos fijos, no se puede asegurar el pago de la pensión alimenticia.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsUN-2 UN-2
De igual manera, se promueve la participación de los padres de familia en la capacitación de actividades que les genere ingresos para la atención de las necesidades básicas de su familia.
Sold for #, #!That' s damned cheap!UN-2 UN-2
De igual manera, se promueve la participación de los padres de familia en la capacitación de actividades que les genere ingresos para la atención de las necesidades básicas de su familia
I am the greatest one in the whole worldMultiUn MultiUn
A fin de obtener los recursos humanos, materiales y financieros necesarios para alcanzar estos objetivos, el CNEJE ALGERIE tiene previsto: i) realizar campañas de captación de fondos, colectas y cualquier otra actividad que genere ingresos; ii) ampliar su red de solidaridad y colaboradores cualificados, organizándola de modo que las contribuciones sean eficaces; iii) aprovechar todas las posibilidades de colaboración con los organismos que persigan fines similares.
A good startUN-2 UN-2
En términos económicos se trata de una actividad que genera ingresos por un valor de 40 millones de euros anuales en los puertos canarios y da empleo a 2 750 trabajadores relacionados directamente con el sector y a 20 000 en la estiba, que se perderían íntegramente con los términos actuales del Acuerdo y serían muy difícil de reinsertar en el mercado laboral por su alto grado de especialización.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (Cnot-set not-set
«Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados siguientes, los rendimientos de un trabajo asalariado sólo podrán someterse a imposición en el Estado contratante en el que se ejerza la actividad personal que genere dichos ingresos.
Employers’ contributions payable to the CommissionEurLex-2 EurLex-2
«(1) Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados siguientes, los rendimientos de un trabajo asalariado sólo podrán someterse a imposición en el Estado contratante en el que se ejerza la actividad personal que genere dichos ingresos.
Shut up. here we goeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8 El apartado 1 del artículo 13 establece, como regla general, que los rendimientos del trabajo asalariado sólo pueden someterse a imposición en el Estado contratante en el que se ejerce la actividad personal que genera los ingresos.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?EurLex-2 EurLex-2
En esta instrucción se establece como requisito que el ingreso en concepto de gastos de apoyo al programa se utilice en aspectos donde exista una relación demostrable entre la actividad de apoyo de que se trate y las actividades que generó el ingreso para apoyo al programa y se orienta que ese ingreso sea distribuido equitativamente entre la administración del proyecto, la administración del programa y las funciones administrativas centrales.
Do you know a possible remedy?UN-2 UN-2
No obstante, la Comisión señala que esta actividad no genera ingresos para la compañía marítima, en la medida en que constituye una actividad normal para un armador que intenta encontrar para sus buques el máximo de cargamentos.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsEurLex-2 EurLex-2
No obstante, la Comisión señala que esta actividad no genera ingresos para la compañía marítima, en la medida en que constituye una actividad normal para un armador que intenta encontrar para sus buques el máximo de cargamentos
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theoj4 oj4
El Código Civil complementa estas prohibiciones generales con prohibiciones específicas aplicables a los funcionarios superiores, que no pueden recibir una remuneración por trabajar con entidades del sector privado, realizar determinadas actividades, como por ejemplo la enseñanza, sin autorización previa ni recibir más de un 15% de su ingreso anual de otras fuentes externas, independientemente del tipo de actividades que genere ese ingreso.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsUN-2 UN-2
· Lleva a cabo una actividad profesional que genera unos ingresos superiores a 167,69 euros (40% del índice de apoyos sociales (IAS)) o, en el caso de las parejas, 251,53 euros (60% del IAS);
I haven' t gotten through on her number, but I' il try againUN-2 UN-2
Por eso los reyes crean burgos, porque generan actividad comercial, y el comercio genera tributos que suponen ingresos.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureLiterature Literature
os servicios de comedores de la CESPAP son una actividad que se autofinancia y genera ingresos que sólo ocasionalmente superan las necesidades de mantenimiento y sustitución de equipo de cocina y mobiliario
Webcam' s still out, huh?MultiUn MultiUn
434 sinne gevind in 140 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.