actos de los enemigos públicos oor Engels
actos de los enemigos públicos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
acts of public enemies
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su hijo se había unido a los enemigos de Antipas y había cometido actos públicos de traición.
Deep breathLiterature Literature
Fuerza mayor: BitSeven no se hace responsable de daños provocados por el retraso o la imposibilidad de realizar sus compromisos derivados de estos Términos de servicio cuando dicho retraso o imposibilidad se deba a incendios, huelgas, inundaciones, cortes o fallos eléctricos, actos de Dios o de los enemigos del estado; actos legales de las autoridades públicas; los movimientos del mercado, cambios o volatilidad; fallos o averías de ordenadores, servidores o internet; violaciones de seguridad o ciberataques; actos u omisiones de terceros; o cualquier otro retraso, fallo o interrupción que no sea posible prever razonablemente ni protegerse contra ella.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fuerza mayor: BitSeven no se hace responsable de daños provocados por el retraso o la imposibilidad de realizar sus compromisos derivados de estos Términos de servicio cuando dicho retraso o imposibilidad se deba a incendios, huelgas, inundaciones, cortes o fallos eléctricos, actos de Dios o de los enemigos del estado; actos legales de las autoridades públicas; los movimientos del mercado, cambios o volatilidad; fallos o averías de ordenadores, servidores o internet; violaciones de seguridad o ciberataques; actos u omisiones de terceros; o cualquier otro retraso, fallo o interrupción que no sea posible prever razonablemente ni protegerse contra ella.
I could pin murder one on you for possession of those booksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Young Living no se responsabilizará si la cancelación del evento ocurre debido a cualquiera de los siguientes factores: clima extremo, desastres naturales, huelgas, piquetes, esfuerzos de boicot, incendios, inundaciones, accidentes, guerra (declarada o no), revolución, disturbios, insurrecciones, actos de Dios, actos de gobierno (incluyendo, sin limitación, cualquier agencia o departamento de los Estados Unidos de América), actos del enemigo público, escasez o racionamiento de gasolina u otro combustible o productos vitales, incapacidad de obtener materiales o mano de obra, u otras causas que estén razonablemente fuera del control de Young Living.
Perhaps I' ve changedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No por casualidad, después de ser denominados como los principales enemigos públicos de México, Los Zetas fueron responsables de algunos de los más atroces e infames actos de violencia en el país.
Dwight.I' m hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Young Living no será responsable de las entregas de recompensas que se demoren o no puedan hacerse debido a: existencias agotadas, huelgas, piquetes, boicots, incendios, inundaciones, accidentes, guerra (tanto declarada como no declarada), revolución, disturbios, insurrecciones, causas de fuerza mayor, actos de gobierno (incluyendo, pero sin limitarse a lo mismo, cualquier agencia o departamento de los Estados Unidos de América), actos de enemigos públicos, escasez o racionamiento de la gasolina u otro combustible o producto vital, incapacidad de obtener materiales o mano de obra u otras causas que van más allá del control de Young Living. Permiso
Okay, is there someone else here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No seremos responsables por pérdida, daños, demora, entrega incompleta, entrega equivocada, falta de entrega, información errónea o falta de información respecto al envío debido a incidentes que no podemos controlar, incluyendo pero no limitando a los actos de la naturaleza, las condiciones climáticas, fallas mecánicas, actos de enemigos públicos, guerra, huelgas, disturbios sociales, o actos o negligencia de las autoridades públicas (incluyendo los funcionarios de aduanas y los agentes de salud) con autoridad real o aparente.
Gotta take your time hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ni el Sitio ni el Asociado podrán ser considerados responsables de la no-ejecución o de los malos resultados de la Compra en caso de hechos imputables al Cliente o por fuerza mayor tal como está definido por la jurisprudencia según el artículo 1148 del código civil francés y especialmente para toda eventualidad exterior, imprevista e irresistible como los casos de inundación, huelga, motín, incendio, catástrofe natural, actos de guerra de un enemigo público, de embargo, por orden judicial, o de restricción impuesta por los poderes públicos.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El incumplimiento por parte del Patrocinador con cualquiera de las disposiciones de estas Reglas Oficiales como resultado de algún caso fortuito, huracán, guerra, fuego, disturbio, terremoto, acto de terrorismo, actos de enemigos públicos, acciones de autoridades del gobierno (excepto cuando fuese en cumplimiento de los códigos y regulaciones aplicables), u otro evento de "fuerza mayor" no se considerará rompimiento de estas Reglas Oficiales.
The sequence is red, white, orange and greenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diez años más tarde y con millones de dólares invertidos en la captura y asesinato de “Osama Bin Laden” el enemigo público número uno de EE.UU en terrorismo, aún existen muchas personas que sienten temor e inseguridad por los actos terroristas.
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En lo sucesivo, si somos incapaces de cumplir con cualquiera de nuestras obligaciones (entre las que se incluye la pérdida de Servicios o la incapacidad de proporcionarlos) debido a cualquier evento fuera de nuestro control razonable, entre los que se incluyen, casos fortuitos; actos de terrorismo, guerra o enemigo público; inundaciones; terremotos, tornados; tormentas; fuego; desobediencia públicas (ya sea válida o no); actos u omisiones de cualquier gobierno o agencia del mismo; fallos en la red eléctrica o telefónica; avería o fallo de maquinaria, de los servicios de transporte u otros equipos de cualquier naturaleza, estaremos eximidos de dicho cumplimiento durante la duración de dicho evento, pero haremos el mayor esfuerzo comercial posible para limitar la duración de cualquiera de estos retrasos.
Where' s your Mommy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En su nota del 3 de junio de 1965, el Ministro de Relaciones Exteriores del Gobierno Constitucional denunció que “en la sección norte de la ciudad de Santo Domingo, bajo control de los enemigos de la Democracia, se han realizado fusilamientos en masa en el cementerio de la Avenida Máximo Gómez y en otros lugares públicos, los cuales constituyen actos de insólita barbarie”.4
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A fin de evitar cualquier duda, Trimble no asume ni tendrá ninguna responsabilidad derivada de acontecimientos más allá del control de Trimble o del control de sus subcontratistas, otros desarrolladores, licenciantes o socios comerciales, incluidos acontecimientos de fuerza mayor, actos de cualquier entidad gubernamental, actos de un enemigo público, ataques, huelgas, desastres naturales, o fallo o disminución de la potencia o de los servicios o redes de datos o telecomunicaciones.
I have a God that' s enough for myself only, I guessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
First Metropolis Corp aconsejará al Cliente las fechas de envío estimadas, pero First Metropolis Corp no se responsabilizará bajo ningún concepto de los retrasos en la entrega y los daños asociados debido a eventos fuera de su control razonable, incluyendo, sin limitación, actos de Dios o enemigo público, Actos de gobierno federal, estatal o local, incendios, inundaciones, desobediencia civil, huelgas, bloqueos y embargos de carga.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En LA EMPRESA le informaremos de las fechas de envío estimados, pero LA EMPRESA, en ningún caso, es responsable de los retrasos en la entrega, y los daños asociados, debido a eventos fuera de su control razonable, incluyendo, sin limitación, actos de Dios o enemigo público, actos federales, gobierno estatal o local, el fuego, las inundaciones, la desobediencia civil, huelgas, cierres patronales, y embargos de cargamentos.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los ganadores potenciales pueden ser obligados a presentar pruebas de que es el titular autorizado de la cuenta.El incumplimiento por parte del Patrocinador de cualquier disposición de estas Reglas Oficiales debido a caso fortuito, huracán, guerra, incendio, disturbio, terremotos, terrorismo, actos de enemigos públicos, acciones de las autoridades gubernamentales fuera del control del Patrocinador (excepto cumplimiento con los códigos y reglamentos) o cualquier otro evento de fuerza mayor no será considerada una violación de estas reglas oficiales.
I swear to you I thought she was deadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Patrocinador tiene derecho a modificar, suspender o finalizar el concurso o el premio en caso de que no pueda continuar con el concurso a causa de cualquier acontecimiento fuera de su control, que incluye, entre otros, incendio, inundación, epidemia, terremoto, explosión, conflicto laboral o huelga, catástrofes naturales o actos de enemigos públicos, fallos en las comunicaciones o los equipos, interrupciones de los servicios públicos, revueltas o disturbios civiles, amenazas o actividad terrorista, guerra (declarada o no declarada), interferencias en el sorteo por cualquiera de las partes, o cualquier ley, orden o regulación federal, estatal o local del Gobierno, sentencia de un tribunal o jurisdicción, o cualquier otra causa que no esté razonablemente bajo el control del Patrocinador (cada uno denominado un hecho o acontecimiento de “Fuerza mayor”).
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los eventos de Fuerza mayor incluyen pero no se limitan a hechos sobrenaturales o de enemigo público, restricciones gubernamentales, inundaciones, incendios, terremotos, explosiones, epidemias, guerra, invasión, actos terroristas, huelgas, paros o embargos.
That is critically importantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sobre el uso de la violencia sexual por parte de las pandillas, véase Mauricio Rubio, Tras décadas de conflicto armado y del percibido estereotipo de enemigos internos, los gobiernos y las autoridades de seguridad, así como los medios y el público, no estaban dispuestos a considerar estos actos de violencia, al menos en parte, como los efectos de la desintegración social y el empobrecimiento[fn]Tani septiembre de 2011.Hide Footnote .
Prepare the test slides by one of the following proceduresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El vendedor no será responsable por demoras en la entrega o el cumplimiento de la fabricación debidos a causas fuera del control razonable del vendedor o de sus subcontratistas; esto incluye, entre otras cosas, demoras o incumplimientos debidos total o parcialmente a hechos fortuitos, acciones del comprador, acciones de autoridades civiles o militares, prioridades, incendios, huelgas, inundaciones, actos de terrorismo, insurrecciones, epidemias, cuarentenas, guerras, disturbios, demoras de transporte, acciones de un enemigo público, incapacidad para obtener la mano de obra, los materiales o las plantas de fabricación que sean necesarios, u otras causas semejantes a las enumeradas.
Thanks anywayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El hecho de que el Sitio no cumpla con alguna disposición de estos Términos debido a un hecho motivado por las fuerzas de la naturaleza (act of God), huracán, guerra, incendio, huelga, terremoto, terrorismo, acto de enemigos públicos, acciones de autoridades gubernamentales que excedan el control del Sitio (salvo en caso de cumplimiento de los códigos y regulaciones aplicables) u otro hecho de fuerza mayor no se considerará un incumplimiento de estos Términos.
What do you do?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ninguna de las partes será responsable de los daños por demora en la entrega que surjan de causas más allá de su control y que no se deban a incumplimientos o negligencia, lo que incluye, a título enunciativo, desastres naturales o actos de enemigos públicos, actos del gobierno en su capacidad soberana o contractual, incendios, inundaciones, epidemias, restricciones por cuarentena, embargos de cargamentos y climas inusualmente rigurosos.
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of ContentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La guerra del gobierno contra las filtraciones de información a la prensa por medio del empleo de citatorios secretos contra los medios, la afirmación por medio de procesos penales de que filtrar documentos clasificados a la prensa es espionaje o ayudar al enemigo; y las crecientes limitaciones sobre el acceso a información que es de interés público, son actos que coartan una discusión libre y abierta necesaria en una democracia.
I don' t want to know!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La guerra del gobierno contra las filtraciones de información a la prensa por medio del empleo de citatorios secretos contra los medios, la afirmación por medio de procesos penales de que filtrar documentos clasificados a la prensa es espionaje o ayudar al enemigo; y las crecientes limitaciones sobre el acceso a información que es de interés público, son actos que coartan una discusión libre y abierta necesaria en una democracia.
You' il spend hours commutingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un año después de burlar al FBI y ganar la adulación del público con sus espectáculos alucinantes, “Los Cuatro Jinetes” resurgen en ‘Now You See Me: The Second Act’, donde se encontrarán con un nuevo enemigo que les reclutará para un trabajo todavía más peligroso que el anterior.
A harness, if you likeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.