administrador de educación superior oor Engels

administrador de educación superior

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

higher education administrator

naamwoord

voorbeelde

Solo los usuarios con cuentas de educación superior, los administradores y los profesores que utilizan G Suite para Centros Educativos pueden facilitar un número de teléfono o una dirección de correo electrónico de recuperación.
Only users with Higher Education accounts, administrators, and teachers using G Suite for Education can supply a recovery phone number or email.

A pesar de la prevalencia evidente de mujeres especialistas con educación superior o secundaria, su presencia entre los administradores de organizaciones es insignificante, pues representa alrededor del # %
Given the clear predominance of women specialists with higher and secondary-level education, their presence among the managers of organizations is insignificant and represents approximately # per cent

A pesar de la prevalencia evidente de mujeres especialistas con educación superior o secundaria, su presencia entre los administradores de organizaciones es insignificante, pues representa alrededor del 7%.
Given the clear predominance of women specialists with higher and secondary-level education, their presence among the managers of organizations is insignificant and represents approximately 7 per cent.

El programa de educación del OOPS se administra en colaboración con la UNESCO, que siguió financiando seis puestos de administradores y personal técnico de categoría superior (dos de contratación internacional y cuatro de contratación local), incluido el de Director de Educación
The UNRWA education programme is run in cooperation with UNESCO, which continued to fund six senior managerial and technical posts (two international, four area staff), including the Director of Education

Por ejemplo, el Consejo de la Universidad del Pacífico Meridional (University of the South Pacific) llevó adelante una iniciativa para garantizar la igualdad entre los géneros en la educación superior, mediante la aprobación, el # de octubre de # de la Carta del Pacífico relativa a las administradoras en la educación superior
For example, an initiative to ensure gender equality in higher education was made by the University of the South Pacific Council through the adoption of the Pacific Charter for Women Managers in Higher Education on # ctober

Los docentes, los directores, los profesores de centros de formación docente y de instituciones de educación superior, así como los supervisores y administradores de escuelas deben adquirir y promover esta "competencia en materia de género", a fin de no perpetuar (inconscientemente) estereotipos de género y restricciones en el sistema educativo.
Teachers, head teachers, teachers at teacher training colleges and in further education institutions, as well as school supervisors and administrators must acquire and seek to promote this “gender competence” so as not to (unconsciously) perpetuate gender-specific role stereotypes and restrictions in the educational system.

Por ejemplo, el Consejo de la Universidad del Pacífico Meridional (University of the South Pacific) llevó adelante una iniciativa para garantizar la igualdad entre los géneros en la educación superior, mediante la aprobación, el 21 de octubre de 1996, de la Carta del Pacífico relativa a las administradoras en la educación superior.
For example, an initiative to ensure gender equality in higher education was made by the University of the South Pacific Council through the adoption of the Pacific Charter for Women Managers in Higher Education on 21 October 1996.

El programa de enseñanza del OOPS fue administrado en colaboración con la UNESCO, que siguió financiando seis puestos de administradores y personal técnico de categoría superior en el OOPS, incluido el de Director de Educación
The UNRWA education programme was run in cooperation with UNESCO, which continued to fund six senior managerial and technical posts at UNRWA, including that of Director of Education

Maestro / profesor tecnólogo educativo Oficial de Aseguramiento de la Calidad Investigador en Educación Superior Curriculum desarrollador Administrador de Educación Superior Consejero de Educación Superior... [-]
Career opportunities include: Teacher/lecturer Educational Technologist Quality Assurance Officer Researcher in Higher Education Curriculum Developer Higher Education Administrator Counselor in Higher Education

· dos cursos de capacitación para administradores superiores organizados por la Oficina de la Comisión de Educación Primaria Nacional, con inclusión de un taller sobre la red de protección de los derechos del niño en las provincias y otro sobre la protección de los derechos del niño;
· Two training courses for senior administrators by the Office of National Primary Education Commission, including a workshop on child rights protection network at the provincial level and a workshop on child rights protection;

· Apoyar la movilidad entre países del hemisferio de estudiantes, profesores y administradores de educación superior, asimismo de docentes y administradores de educación primaria y secundaria.
· Supporting the mobility, between countries of the Hemisphere, of students, teachers and administrator at institution of higher education and of teachers and administrators at elementary and secondary levels.

En 1977, el Ministerio de Educación abolió el curso de Ingeniería Operacional así que los administradores de UTAM empezó para ofrecer cursos de Tecnología en un nivel Superior.
In 1977, the Ministry of Education abolished Operational Engineering so the administrators of UTAM started to offer courses of Technology at a Superior level.

Para facilitar este programa, SERVOL construyó un Centro regional de capacitación e información en # para atender las solicitudes de formación de maestros, funcionarios superiores y administradores de un Programa ampliado de cuidados y educación en la primera infancia presentadas por las comunidades de Trinidad y Tabago y otros territorios del Caribe
To facilitate this programme, SERVOL built a Regional Training and Resource Centre in # to respond to appeals of both communities in Trinidad and Tobago as well as other Caribbean territories to train teachers, field officers and administrators for an expanded Early Childhood Care and Education Programme

La Dra. Bartels, un experto administrador de educación superior, con más de 20 años de experiencia, tiene una formación diversa y creativa en educación superior y aprendizaje en línea.
Dr. Bartels a seasoned higher education administrator, with more than 20 years’ experience, has a diverse and creative background in higher education and online learning.

Para facilitar este programa, SERVOL construyó un Centro regional de capacitación e información en 1980 para atender las solicitudes de formación de maestros, funcionarios superiores y administradores de un Programa ampliado de cuidados y educación en la primera infancia presentadas por las comunidades de Trinidad y Tabago y otros territorios del Caribe.
To facilitate this programme, SERVOL built a Regional Training and Resource Centre in 1980 to respond to appeals of both communities in Trinidad and Tobago as well as other Caribbean territories to train teachers, field officers and administrators for an expanded Early Childhood Care and Education Programme.

Las Oficinas de Educación de cada condado, los distritos escolares y los administradores de educación superior determinan cómo se distribuyen y gastan los fondos de la Lotería dentro de sus respectivos sistemas.
Local education administrators, elected school boards and the administrators of higher education make the decisions how Lottery funds are distributed and spent within their systems.

Las Oficinas de Educación de cada condado, los distritos escolares y los administradores de educación superior determinan cómo se distribuyen y gastan los fondos de la Lotería dentro de sus respectivos sistemas.
Individual County Offices of Education, School Districts and administrators of higher education determine how Lottery funds are distributed and spent within their systems.

Las Oficinas de Educación de cada condado, los distritos escolares y los administradores de educación superior determinan cómo se distribuyen y gastan los fondos de la Lotería dentro de sus respectivos sistemas.
The SCO in turn distributes them to county treasurers who then send the money to County Offices of Education, School Districts and the administrators of higher education. Those entities determine how Lottery funds are distributed and spent within their systems.

El tamaño, el ámbito de aplicación y el carácter único de Tempus III hicieron que en los países socios surgiera una «marca» de calidad Tempus, en particular entre los administradores de las universidades, los profesores universitarios participantes y los agentes nacionales de la educación superior, pero quizá no tanto entre los estudiantes y otros miembros del personal.
The size, scope and unique nature of TEMPUS III meant that an identifiable, quality TEMPUS 'brand' emerged in Partner Countries – particularly among university administrators, participating faculty staff and national higher education actors, but perhaps less so among students and other staff.

La SCO, a su vez, los distribuye a los tesoros del estado que luego envía el dinero a las Oficinas de Educación del Condado, Distritos Escolares y a los administradores de educación superior.
The SCO in turn distributes them to County Treasurers who then send the money to County Offices of Education, School Districts and the administrators of higher education.

A pesar de eso, el número creciente de estudiantes y la incorporación de la modularidad en muchas instituciones de educación superior ha resultado en un incremento significativo en su complejidad, imponiendo aún más dificultades a los administradores de la universidad, quienes deben encontrar una solución, a menudo sin la ayuda de un computador.
However, the growth in student numbers and the advent of modularity in many institutions of higher education has resulted in a significant increase in its complexity, imposing even more difficulties on university administrators who must resolve situations, often without having recourse to any computerised aid.

Desde 2012, Western Union y Western Union Foundation han destinado una gran cantidad de recursos a ofrecer oportunidades a profesores, estudiantes, administradores, instituciones de educación superior y ONG.
Since 2012, Western Union and the Western Union Foundation have contributed significant resources to provide opportunities for students, teachers and administrators, higher education institutions, and NGOs.

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) ayuda al Ministerio de Educación a impartir capacitación a los funcionarios de nivel medio a alto y a los administradores de las instituciones de enseñanza superior
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) is assisting the Ministry of Education in training mid- to high-level officials in the education sector and the administration of institutions of higher education

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) ayuda al Ministerio de Educación a impartir capacitación a los funcionarios de nivel medio a alto y a los administradores de las instituciones de enseñanza superior.
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) is assisting the Ministry of Education in training mid- to high-level officials in the education sector and the administration of institutions of higher education.

Según la Potencia administradora, la Universidad ha concertado acuerdos de transferencia con 22 universidades y centros de educación superior en el exterior (proceso por el que una institución establece equivalencias entre sus cursos o requisitos con los cursos completados en otras instituciones).
According to the administering Power, the College has “articulation agreements” with 22 overseas universities and colleges (a process by which one institution matches its courses or requirements to coursework completed at another institution).