adormilasteis
adormilar oor Engels
adormilar
es
Hacer pasar del estado de despierto al de dormido.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
slumber
en
to be in a very light state of sleep
put to sleep
es
Hacer pasar del estado de despierto al de dormido.
drowsy
Le suministre un sedante, asi que estará adormilada por un rato.
I've given her a sedative, so she'll be drowsy for awhile.
to doze
Justo cuando me estaba adormilando, el grillo comenzaba a cantar de nuevo.
Just as I'd begin to doze off, the cricket would start stridulating again.
to slumber (to be in a very light state of sleep)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paige le apretó la mano y la dejó llorar hasta que la anestesia la volvió a adormilar.
I feel sorry for them, you know?Literature Literature
¿O acaso, como Orfeo, lograría adormilar a aquel bruto tocando mi cítara o mi lira?
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionLiterature Literature
Temía que el alcohol me adormilara.
Think about it all you want toLiterature Literature
Los movimientos del carruaje, combinados con la brevedad del sueño de la noche, hicieron adormilar a Shanna.
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.Literature Literature
La cantan para adormilar a los niños.
Gangbangers don' t have regular commutesLiterature Literature
Teresita había aprendido a adormilar el cuerpo por la noche.
This is ridiculousLiterature Literature
Escribiré hasta que oscurezca y este trabajo nuevo y desacostumbrado cansará y vaciará mi cabeza y me adormilará.
next it was yeon who cut off their goodsLiterature Literature
Esto bastaría para adormilar al paciente.
Oh, it was one remoteLiterature Literature
Para no arriesgar, bombearon algo de gas en mi habitación, de modo que me adormilara mientras Minnie hacía su trabajo.
In D. C.?Next time you' re downLiterature Literature
Por lo general funcionaban, relajándola y haciendo que adormilara y pudiera acabar durmiéndose.
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketLiterature Literature
En ocasiones, el PMIS puede adormilar a los gerentes de proyectos con un falso sentido de seguridad.
Can I see that Mustang?Literature Literature
Para no arriesgar, bombearon algo de gas en mi habitación, de modo que me adormilara mientras Minnie hacía su trabajo.
All right, Russ!Literature Literature
Al fin, disimuladamente, con la cabeza sobre la almohada, cerré los ojos haciendo como si me adormilara.
I was standing over her, WaltLiterature Literature
Pero la tenue promesa de un rescate no bastó para impedir que Han se adormilara.
Oh, I can tell you what the harm isLiterature Literature
El que nos hizo adormilar ahora.
HOW TO STORE FERTAVIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primero le adormilan con fármacos (para el cine la única función de los fármacos parece ser adormilar al paciente y mantenerlo en un estado de catatonia permanente), a continuación será sometido a durísimas sesiones de electrochoque que irán mermando su capacidad de raciocinio, y finalmente será sometido a una lobotomía frontal que terminará de completar la tortura.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Utilizando su habilidad, Monet trata de adormilar a Luffy con el frio...
Sometimes I don' t want herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- El alcohol: Un poco de vino o alcohol puede tener un efecto sedante alguna vez durante la lactancia, pero la ingestión habitual o excesiva de bebidas alcohólicas puede adormilar al bebé, que absorbe la droga a través de la leche de su madre.
Praise Jesus, this woman is injuredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un presidente que se cree iluminado y que hace del chauvinismo su mejor arma para adormilar más a esa sociedad hipócrita y de doble moral, que está a favor de la pena de muerte pero que está en contra del derecho al aborto.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En 1978 se intentó lograr mayor adhesión con la llegada del mundial de fútbol que al parecer logró en algunos el efecto de adormilar las conciencias.
My dad was never aroundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El doctor Bourrinet no se limitó a adormilar a los asistentes, también aprovechó la ocasión de su soporífera narración para meter de tapadillo una serie de falsificaciones históricas, lo que, obviamente, es coherente con su propensión a “componer” la historia a su gusto.
Ray, we' ve only just got off the fucking trainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– El alcohol: Un poco de vino o alcohol puede tener un efecto sedante alguna vez durante la lactancia, pero la ingestión habitual o excesiva de bebidas alcohólicas puede adormilar al bebé, que absorbe la droga a través de la leche de su madre.
In section GIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rápidamente y con cuidado logré introducirla en una caja de cartón y sin perder ni un segundo me apresuré a recoger mi cámara y un vaporizador de éter que utilizo a veces para adormilar y fotografiar insectos.
Afternoon, Mr DeckerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.