adquisiciones públicas electrónicas oor Engels
adquisiciones públicas electrónicas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
e-GP
e-government procurement
eGP
electronic government procurement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es difícil verificar la validez de algunas medidas de política debido a los cuellos de botella inherentes al proceso de aplicación, como se ha demostrado, por ejemplo, en la adquisición pública electrónica, la protección de datos o la adopción de los derechos de propiedad intelectual
You' ve to put up with a lot, I know thatMultiUn MultiUn
Es difícil verificar la validez de algunas medidas de política debido a los cuellos de botella inherentes al proceso de aplicación, como se ha demostrado, por ejemplo, en la adquisición pública electrónica, la protección de datos o la adopción de los derechos de propiedad intelectual.
the technical characteristics of the machinery, and in particularUN-2 UN-2
Es conveniente aceptar la introducción de tales subastas en la perspectiva de favorecer las adquisiciones públicas electrónicas, por lo que debe introducirse y reformularse una definición para aproximarla a lo indicado en los trabajos del Consejo, en las que las subastas se amplían a otras variables distintas del precio.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseEurLex-2 EurLex-2
Además, el Banco Asiático de Desarrollo y el grupo de trabajo de los bancos multilaterales de desarrollo sobre adquisiciones electrónicas invitaron a la División a que presentara la idea a representantes de gobiernos de Asia y el Pacífico en la Conferencia de Asia y el Pacífico sobre adquisiciones públicas electrónicas, celebrada en Bali (Indonesia) en noviembre de 2011, quienes dieron su pleno apoyo a la iniciativa.
Thunder, listen very carefullyUN-2 UN-2
Intensidad de las adquisiciones públicas en el sector electrónico
Annex # to the Agreement shall be amended as followsUN-2 UN-2
Los cursos abarcaron, entre otros, lo siguientes temas: normas y prácticas de adquisición del PNUD, adquisición de bienes, obras y servicios, logística y almacenamiento, adquisiciones electrónicas, adquisiciones públicas y consecuencias jurídicas de las adquisiciones
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofMultiUn MultiUn
Los cursos abarcaron, entre otros, lo siguientes temas: normas y prácticas de adquisición del PNUD, adquisición de bienes, obras y servicios, logística y almacenamiento, adquisiciones electrónicas, adquisiciones públicas y consecuencias jurídicas de las adquisiciones.
Chronological order | Alphabetical order | International Roadmaps Reports HTML Format PDF Format Contacts Aircraft Design Manufacturing and Repair and Overhaul - 1996UN-2 UN-2
Con la implantación de un sistema de adquisiciones públicas mediante un instrumento electrónico cuyo fin es erradicar la corrupción se han ahorrado 1.000 millones de dólares.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testUN-2 UN-2
Esto deberá completarse con la reorganización de los servicios de gestión, la creación de mercados electrónicos para adquisiciones públicas y la inversión en nuevos equipos para las administraciones.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeEurLex-2 EurLex-2
Emprendió un proceso de transición del formato impreso al electrónico de las adquisiciones públicas a fin de aumentar la transparencia y reducir la corrupción.
Read what they doUN-2 UN-2
También se han aprobado normas en materia de adquisiciones para que las autoridades públicas puedan convocar licitaciones electrónicas.
We need to figure out our weapon situationEurLex-2 EurLex-2
La consulta pública se centra en tres campos que la Comisión considera imprescindibles para promover lo que denomina la 'accesibilidad electrónica' o 'e-accessibility': adquisición pública, certificación y uso de la legislación.
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADcordis cordis
Fue inaugurada por el Ministro de Estado de Servicios Financieros, Gobierno Electrónico y Adquisiciones Públicas de Irlanda, Sr. Eoghan Murphy, quien ubicó la importancia de los macrodatos en el contexto de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himUN-2 UN-2
En # se revisó el Tratado de Chaguaramas de # para incluir nueve protocolos, y ha empezado la labor técnica para incluir artículos adicionales sobre comercio electrónico, adquisiciones públicas, comercio de mercaderías procedentes de zonas libres, la libre circulación de mercaderías y los derechos que dependen de la libre circulación de personas
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyMultiUn MultiUn
En 2001 se revisó el Tratado de Chaguaramas de 1973 para incluir nueve protocolos, y ha empezado la labor técnica para incluir artículos adicionales sobre comercio electrónico, adquisiciones públicas, comercio de mercaderías procedentes de zonas libres, la libre circulación de mercaderías y los derechos que dependen de la libre circulación de personas.
My back has bigger breasts than youUN-2 UN-2
Artículo # de la Ordenanza No # de Rumania, de # de enero de # relativa a las adquisiciones públicas realizadas por medio de subastas electrónicas, publicada en el Diario Oficial No # de Rumania, de # o de febrero de
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofMultiUn MultiUn
El principio rector del Plan de Acción era ambicioso: «... que cualquier empresa europea que disponga de un ordenador y una conexión a Internet pueda participar en una adquisición pública llevada a cabo con medios electrónicos.»[
The SB okayed thisEurLex-2 EurLex-2
Se recordará también que un sistema dinámico de adquisición, como se dice en las Directivas sobre contratación pública de la Unión Europea, es un proceso de adquisición enteramente electrónico para compras de uso corrientes
Poor thing.Poor thingMultiUn MultiUn
Al Consejo del Mercado Interior corresponderán el comercio electrónico, los derechos de autor y derechos conexos, el control de la exportación de bienes de doble utilización y la supresión de los obstáculos a los servicios, así como contratos públicos, adquisiciones comunitarias y del sector público por vía electrónica, el establecimiento de una estrategia coordinada con vistas a la simplificación legislativa y reglamentaria y el problema de la patente comunitaria.
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, también eran de especial importancia para el comercio las cuestiones de las normas y la necesidad de aplicarlas como elementos de facilitación del comercio y la tecnología y no como barreras no arancelarias, así como las cuestiones comerciales relacionadas con la administración pública y la adquisición electrónicas
Let' s get a rotation in hereMultiUn MultiUn
Sin embargo, también eran de especial importancia para el comercio las cuestiones de las normas y la necesidad de aplicarlas como elementos de facilitación del comercio y la tecnología y no como barreras no arancelarias, así como las cuestiones comerciales relacionadas con la administración pública y la adquisición electrónicas.
Member State checks prior to issuing the alertUN-2 UN-2
v) Sao Paulo (Brasil) ( # a # de septiembre de # ), en cooperación con el Ministerio de Planificación, Presupuesto y Gestión, seminario sobre compras del sector público y comercio electrónico en el marco del Cuarto Seminario Internacional sobre Adquisiciones Públicas ( # participantes
Are you ready for this?MultiUn MultiUn
Además, los poderes públicos recurren con mayor frecuencia a los medios electrónicos para la adquisición de bienes y servicios.
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howEurLex-2 EurLex-2
Puesta en común de las mejores prácticas de apoyo a la transición de las adquisiciones electrónicas a través del EXEP-foro multilateral de expertos sobre contratación pública electrónica (la última reunión del EXEP tuvo lugar el 22 de mayo de 2019).
Since my opening last yearEurlex2019 Eurlex2019
Sao Paulo (Brasil) (14 a 16 de septiembre de 2004), en cooperación con el Ministerio de Planificación, Presupuesto y Gestión, seminario sobre compras del sector público y comercio electrónico en el marco del Cuarto Seminario Internacional sobre Adquisiciones Públicas (700 participantes);
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleUN-2 UN-2
219 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.