alentar oor Engels
alentar
es
Apoyar mentalmente; motivar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
encourage
en
spur on, recommend
Es una campaña para alentar a los jóvenes a votar.
It is a campaign to encourage young people to vote.
hearten
en
to give heart to, to encourage
Nos sentimos alentados por la votación unánime que se acaba de realizar.
We are heartened by the unanimous vote that has just been taken.
urge
en
to press the mind or will of
La multitud lo alienta, pero quizá no sea su día.
The crowd urges him on, but it may not be his day.
En 43 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cheer · inhale · foster · inspire · embolden · comfort · console · stimulate · spur · strengthen · incite · abet · bolster · cheer on · nudge · spur on · to breathe · to cheer · to cheer ... on · to cheer on · to cherish · to encourage · to hearten · to recover · to root for · to spur · to spur on · to urge on · urge on · animate · raise · nourish · breathe · exhort · solace · soothe · energize · consolidate · enforce · recreate · harden · root for · take care of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Alentar y apoyar las iniciativas de educación sobre la imagen organizadas por los festivales y dirigidas al público joven, sobre todo en estrecha colaboración con las instituciones escolares.
Unless he recantsEurLex-2 EurLex-2
Además, uno de los argumentos más importantes de la mayoría de las organizaciones que alientan la movilidad consiste en que ella sirve para aumentar la experiencia y los conocimientos del personal y, por lo tanto, parecería carente de coherencia alentar por una parte la adquisición de experiencia mediante la movilidad y, por la otra, no reconocerla cuando el funcionario regresa a la organización cedente.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?UN-2 UN-2
Kutesa señaló que los esfuerzos encaminados a alentar la inversión privada debían tener en cuenta la gobernanza, la fortaleza de las instituciones públicas y la prevención de la corrupción.
She overwhelmed me and I knew moreUN-2 UN-2
Se debería alentar al IEU para que siga aumentando su cooperación con todas las instituciones interesadas en la reunión de datos sobre educación, principalmente el Banco Mundial, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y la Colaboración en las estadísticas para el desarrollo en el siglo # ( # ) de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE
Who says I was selling it?MultiUn MultiUn
En consecuencia, en la medida en que Tetra Laval tiene una base de clientes que depende de ella y que muchas veces ha concertado desde hace tiempo acuerdos exclusivos de compra, la entidad resultante de la fusión estaría en una posición ideal para alentar a esos mismos clientes a que compraran no sólo los sistemas de envasados de cartón sino también los sistemas de envasados PET.
You got good tasteUN-2 UN-2
Se debe alentar el uso de las nuevas tecnologías a fin de mejorar la eficiencia y la fiabilidad de los servicios de conferencias
Andrée' s lover brought her hereMultiUn MultiUn
La UE acoge con satisfacción el hecho de que sean operacionales diez suboficinas de la ONUDI y desea alentar a la Organización a completar el proceso de descentralización en los cinco países restantes.
And he had like veins or something spread out all over himUN-2 UN-2
a) Intensificar el diálogo constructivo y eficaz con los Estados Miembros y mejorar constantemente la gestión, contribuyendo así a una ejecución más efectiva y sostenible de los programas, y alentar al Director Ejecutivo a que dé la máxima eficacia al programa contra la droga de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, entre otras cosas mediante la plena aplicación de las resoluciones de la Comisión de Estupefacientes, en particular las recomendaciones formuladas en ellas
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayMultiUn MultiUn
Debido a esas autorizaciones especiales, únicas en la Unión Europea, se reprochaba entonces a Luxemburgo el alentar la trata de mujeres.
I' m sorry.Do I know you?UN-2 UN-2
Alentar a las Partes que implantan o proyectan implantar tecnologías para recuperar/reciclar/destruir o reducir las emisiones de metilbromuro de aplicaciones de fumigación de espacios a que presenten al Comité de Evaluación Tecnológica y Económica detalles sobre la eficacia, incluida la eficacia de destrucción y eliminación (EDE) y la viabilidad económica de la fumigación de espacios para el # o de enero de # en la forma en que figura en el sitio de la Web del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica
No one run faster than meMultiUn MultiUn
Hablamos de cómo alentar a otros países a aumentar sus reducciones de emisiones, de modo que también alcancemos el 30 % de reducción de emisiones.
REFERENCESEuroparl8 Europarl8
En este contexto, la Alianza de Civilizaciones firmó un memorando de entendimiento con la Liga de los Estados Árabes para alentar la cooperación en varios ámbitos, incluida una iniciativa para respaldar los derechos humanos, la tolerancia y el intercambio de nuevas prácticas, así como para encontrar posibilidades de enriquecer el diálogo entre distintas culturas y religiones.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustUN-2 UN-2
Respalda la idea de mejorar el intercambio de buenas prácticas y conocimientos técnicos, y alentará a los tres Estados miembros a que lo hagan. a ) En el contexto del actual MFP, la Comisión ha dado prioridad a la creación de un marco general para la programación, la gestión de proyectos y la supervisión dentro del cual deben trabajar los Estados miembros.
Let me make it better, here, a kisselitreca-2022 elitreca-2022
Por último, la documentación médica y psicológica puede ayudar a vigilar y reunir estadísticas sobre la tortura y otros malos tratos, de forma que los órganos oficiales y el público en general conozcan las prácticas de la tortura y puedan así elaborar políticas públicas adecuadas para prevenir la tortura y alentar la reforma.
Keep movingUN-2 UN-2
Dentro de la comunidad de las naciones, la Santa Sede desea promover esta conciencia moral y alentar las iniciativas encaminadas a expresarla en la cambiante realidad de nuestros días.
that might be our ridevatican.va vatican.va
En este contexto, los esfuerzos del Gobierno por alentar a posibles inversores, en particular en los sectores agrícola y minero, a fin de crear oportunidades de empleo para los jóvenes, merecen continuo apoyo
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a MuslimMultiUn MultiUn
Considero que esos son acontecimientos que debemos alentar
total assets,-liabilitiesMultiUn MultiUn
efectuará una labor de concienciación entre organizaciones socias potenciales y alentará su participación en sus propias actividades
About you not needing me around anymoreoj4 oj4
El Consejo de Desarrollo Rural alentará activamente la participación de grupos de mujeres de las zonas rurales y se cerciorará de que las mujeres estén representadas en los comités de los proyectos que financie.
The applicantUN-2 UN-2
El Gobierno ha puesto en marcha un programa de trabajo para sensibilizar acerca de los derechos humanos en el sector privado del Reino Unido y alentar a las organizaciones del sector privado a adoptar en su actividad un enfoque basado en los derechos humanos.
Okay, you can' t dieUN-2 UN-2
Creo que, en su lugar, resultaría útil alentar a los Estados miembros a mejorar las respuestas políticas a la lucha contra la pobreza, promoviendo la inclusión activa, unos ingresos adecuados, acceso a servicios de calidad y una redistribución justa de la riqueza.
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationEuroparl8 Europarl8
Los esfuerzos se centran también en alentar el diálogo y la formación de redes entre los miembros, así como en crear comunidades electrónicas de práctica y de conocimientos.
She' s the only eye witnessUN-2 UN-2
ii) En el quinto renglón, sustitúyase “ayudar a hacer efectivos” por “promover y alentar el respeto de”
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreMultiUn MultiUn
En la esfera del desarme y la paz, mi país ha tomado nota con satisfacción de que en la Conferencia celebrada en Ammán en abril y mayo de # la Unión Interparlamentaria renovó su apoyo a los esfuerzos de desarme emprendidos por las Naciones Unidas, pidiendo a los parlamentos miembros alentar a todos los países a firmar y a ratificar el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y la Conferencia de Ottawa sobre las minas antipersonal
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesMultiUn MultiUn
Se recomendó que se alentara la supervisión en el plano nacional de estrategias formuladas y ejecutadas en los países.
You think I do this for the money?!UN-2 UN-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.