un alzamiento militar
a military uprising
alzamiento oor Engels
alzamiento
es
Motín contra un poder establecido o una autoridad arbitraria.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
putsch
en
A coup; an illegal effort to forcibly overthrow the current government
rising
en
rebellion
Esto habla del alzamiento de un tirano de Tikrit.
This thing talks of the rise of a tyrant from Tikrit.
uprising
es
Motín contra un poder establecido o una autoridad arbitraria.
Un Partido como ese no puede conducir al pueblo al alzamiento.
A Party like that can never lead the people in their uprising.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
revolt · lifting · raising · rebellion · riot · insurrection · insurgency · release · upraising
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rising, uprising, revolt, rebellion, insurrection, insurgency
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La póliza cubre los actos intencionales que por definición suponen la muerte o discapacidad (permanente o parcial) causada directa o indirectamente por guerras, invasiones, hostilidades, actos de enemigos extranjeros, independientemente de que se haya declarado la guerra o no, guerras civiles, revoluciones, rebeliones, insurrecciones, alzamientos militares u otros tipos de usurpación del poder, disturbios o desórdenes civiles, sabotajes, explosiones de armas de guerra, actividades terroristas (independientemente de que los terroristas sean nacionales o no del país), asesinatos o asaltos de enemigos extranjeros o cualesquiera conatos de amenaza que se produzcan en un país incluido en la póliza
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsMultiUn MultiUn
Yo sería el último en argumentar contra el hecho de que hubo elementos de aventurerismo en el alzamiento de Cantón.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CLiterature Literature
El contratista informa de que se lograron algunos progresos en el desarrollo de un vehículo colector y un sistema de alzamiento, incluso un programa de simulación informática para el diseño del vehículo colector, y ensayos en el mar del vehículo colector y del equipo de alzamiento
I told you this was an one-way tripMultiUn MultiUn
El comandante dejó Saguntum para ocuparse en persona del alzamiento.
Or it would be simpler to say, illLiterature Literature
—Mi tío Matti fue un héroe durante los alzamientos árabes en Palestina.
Gabriel) Get some restLiterature Literature
Pero en Oria, después de verlos en los labios de Cassia, comprendí que el poema no pertenecía al Alzamiento.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoLiterature Literature
Éste manifestó inicialmente que los cuatro estaban organizando la realización fraudulenta de encuestas a la entrada de los colegios electorales y planeaban un alzamiento violento.
Respectable people get caught with whoresCommon crawl Common crawl
He estado empleándome a fondo, tratando de hacer lo que me pidió el Alzamiento.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is thegreat tree thereLiterature Literature
El Alzamiento se ha infiltrado en todo el ejército a lo largo de los años.
Good meal?- VeryLiterature Literature
Tulsa supo exactamente qué hacer con la rebelión de Serpiente Loca, el último de los alzamientos indios.
I' m overworked.I need you in my firmLiterature Literature
El alzamiento, sin embargo, le cogió en Madrid.
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorLiterature Literature
—Hay una facción del Alzamiento que quiere destituirme de mi cargo —explica el Piloto—.
R# (possible risk of impaired fertilityLiterature Literature
¿Ve usted ese doble alzamiento del abdomen cuando respira?
It' s anesthesiaLiterature Literature
Fue fusilado en 1837, a raíz de un alzamiento ocurrido en Barcelona.
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisLiterature Literature
Se produjo un alzamiento bajo el mando del emperador y el shogunato fue derribado.
There you are, my darlingLiterature Literature
Glass se propuso derrocar el Gobierno de Viena mediante un alzamiento.
That part I likeLiterature Literature
¿Por qué insistía tanto Lenin en la necesidad de un alzamiento armado antes del congreso de los sóviets?
That' s my little make- believe artistLiterature Literature
De las cincuenta provincias, veintiuna apoyaron a la República y veintinueve al Alzamiento Nacional, mientras que las ciudades principales, como Madrid, Barcelona, Valencia y Bilbao, permanecieron fieles a la República.
What have you been up to?jw2019 jw2019
Aproximadamente para la misma fecha de la Batalla de Chascomús, había tenido lugar en Tandil otro alzamiento, en apoyo de los Libres del Sur.
My daughter is never lateWikiMatrix WikiMatrix
Si el Alzamiento triunfa, ¿qué vendrá después?
HAVE AGREED AS FOLLOWSLiterature Literature
A pesar de mi embriaguez, logré un dignísimo alzamiento de cejas, y él supo que ya me tenía.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindLiterature Literature
Si vas a tu Galería y esperas, irá a buscarte alguien del Alzamiento.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceLiterature Literature
La Guardia Negra era un nuevo regimiento creado para evitar en las Tierras Altas un nuevo alzamiento jacobita.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?Literature Literature
en nombre del Grupo Verts/ALE. - Señor Presidente, hemos visto en Túnez el alzamiento de la población contra un régimen opresivo y abusivo que les ha negado los derechos humanos fundamentales durante años.
It' s too late nowEuroparl8 Europarl8
Según se desprende de las pruebas, desde septiembre de # se ha arrestado y detenido a unos # niños menores de # años por delitos relacionados con el alzamiento palestino
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.