amor de hortelano oor Engels

amor de hortelano

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

catchweed

naamwoord

cleavers

naamwoord

goose grass

naamwoord

voorbeelde

(amor de hortelano)
(Cleavers)

Los tipos de maleza anual de hoja ancha más importantes son Amaranthus retroflexus (bledo), Chenopodium album (cenizo), Mercurialis annua (mercurial), Galium aparine (amor del hortelano), Geranium ssp. (geranio), Lamium pupureum (ortiga muerta purpúrea), Matricaria spp. (manzanilla), Papaver rhoeas (amapola), Polygonum spp. (corregüela de los caminos), Capsella Bursa pastoris (bolsa de pastor), Sinapis arvensis (mostaza silvestre), Solanum Nigrum (hierba mora), Stellaria media (cerastio), Veronica spp. (verónica pérsica) y Viola arvensis (pensamiento de campo).
The most important annual broadleaf weeds are Amaranthus retroflexus (pigweed), Chenopodium album (common lambsquarters), Mercurialis annua (annual mercury), Galium aparine (cleavers), Geranium spp. (Geranium), Lamium pupureum (red deadnettle), Matricaria spp. (mayweeds), Papaver rhoeas (field poppy), Polygonum spp. (knotweeds), Capsella bursa pastoris (Shepherd's Purse), Sinapis arvensis (Charlock), Solanum nigrum (black nightshade), Stellaria media (chickweed), Veronica spp. (speedwells) and Viola arvensis (field pansy).

Catalina repite que los sacerdotes fieles "dados a ustedes por amor", "por efecto de amor y hambre de las almas", "son verdaderos hortelanos que con diligencia y santo amor desarraigan los impulsos de pecado mortal y plantan plantas perfumadas de caridad"(pág. 333).
Catherine repeats that the faithful priests "given to you out of love", "as the effect of love and the hunger of souls", "are true gardeners who with care and holy love remove the thorns of mortal sin and plant the fragrant plant of charity" (p. 333).

Mis amores‚ soy un Hortelano fiel, y sé lo que necesita cada uno de ustedes para llevar fruto.
My loves, I am a faithful Gardener, and I know what you each need to bear fruit.

Situado en el mismo casco urbano de Elche se encuentra el Huerto del Cura, crisol donde se funde el amor al trabajo del hortelano levantino con esa chispa de genio que, por la belleza, tienen los habitantes de esta tierra.
Situated right in the old quarters of Elche is the Huerto del Cura, the crucible where the love of the work of the Levantine orchard melts with that spark of genius which, due to its beauty, has all the inhabitants of this land.

Primera aproximación a una configuración poética peculiar que se encuentra en muchas comedias de Lope, este artículo estudia los sonetos de amor correspondido pronunciados por un galán y una dama en comedias de segura autoría lopesca: El mármol de Felisardo, El sol parado, Lucinda perseguida, El Hamete de Toledo, El animal de Hungría, El perro del hortelano, Nadie se conoce, La...
4, p. 383-414 As a first approach to the peculiar poetic configuration of many Lope comedias, this article examines the sonnets of requited love pronounced by a galán and a lady in comedias of certain authorship: El mármol de Felisardo, El sol parado, Lucinda perseguida, El Hamete de Toledo, El animal de vol.