amortizado oor Engels
amortizado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of amortizar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nota: El costo amortizado y el valor razonable se basan en el método de la tasa de interés efectiva; excluye las inversiones clasificadas como equivalentes al efectivo.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisUN-2 UN-2
41.1. Jerarquía del valor razonable: instrumentos financieros a coste amortizado
We have to take it to the authoritieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esos requisitos pueden crear una inconsistencia en la valoración o en el reconocimiento (a veces denominada «asimetría contable») cuando, por ejemplo, en ausencia de una designación como a valor razonable con cambios en resultados, un activo financiero se hubiera clasificado como disponible para la venta (reconociendo la mayor parte de los cambios en el valor razonable directamente en el patrimonio neto), mientras que un pasivo que la entidad considere relacionado con el citado activo se hubiese valorado al coste amortizado (lo que implica no reconocer los cambios en el valor razonable).
Faster!... like we' re escaping the hospitalEurLex-2 EurLex-2
— coste amortizado de un activo financiero o de un pasivo financiero,
And I don' t want that to happenEurLex-2 EurLex-2
Al coste amortizado
He' s an agent of finance capitalEurLex-2 EurLex-2
Porcentaje del principal amortizado a mitad del período del crédito
I found the proof myself!EurLex-2 EurLex-2
al coste o al coste amortizado, en lugar de al valor razonable;
We could even the oddsreal quickEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas, se consigna tanto el valor de mercado como el costo amortizado.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesUN-2 UN-2
En todo caso, los ajustes quedarán amortizados totalmente al vencimiento del instrumento financiero o bien, en el caso de una cartera cubierta por el riesgo de tipo de interés, a la expiración del periodo de tiempo correspondiente a la revisión.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]EurLex-2 EurLex-2
Mientras no se haya amortizado al menos el 75 % de las medidas de recapitalización en el contexto de la COVID-19, la remuneración de cada miembro de la dirección de los beneficiarios no podrá exceder de la parte fija de su remuneración a 31 de diciembre de 2019.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usEuroParl2021 EuroParl2021
Cuando un activo financiero se reclasifique pasando de la categoría de valoración a coste amortizado a la cartera contable de valoración a valor razonable con cambios en resultados [NIIF 9.5.6.2], las ganancias o pérdidas debidas a la reclasificación se consignarán en “Ganancias o (-) pérdidas por activos y pasivos financieros mantenidos para negociar, netas” o “Ganancias o (-) pérdidas por activos financieros no destinados a negociación valorados obligatoriamente a valor razonable con cambios en resultados, netas”, según proceda.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.Eurlex2019 Eurlex2019
al valor razonable, en lugar de al coste o al coste amortizado,
I needed youEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, la depreciación no cesará cuando el activo esté sin utilizar o se haya retirado del uso activo, y se mantenga para su enajenación o disposición por otra vía, a menos que se encuentre amortizado por completo.
Boats are in the marinaEurLex-2 EurLex-2
Compensación por el cierre: Las disposiciones del convenio de concesión relativas a compensación (en caso de no prolongación del convenio) del saldo del valor contable de las inversiones aún no amortizadas realizadas por AVR, con la aprobación del Estado, durante la duración del convenio deben también considerarse proporcionales.
So what am I supposed to do with him?EurLex-2 EurLex-2
Para las inversiones inmobiliarias contabilizadas según el modelo del coste, el elemento sustituido podría no ser un elemento que se hubiera amortizado de forma independiente.
I beg your pardonEurLex-2 EurLex-2
La inversión para la compra de los sistemas Hotel Supervisor será amortizada por el hotelero en breve tiempo, proyectando su estructura en el futuro.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticCommon crawl Common crawl
j) que las disposiciones que regulen los instrumentos no indiquen explícita o implícitamente que los instrumentos serán rescatados amortizados o recomprados, según proceda, por la entidad, salvo en caso de insolvencia o liquidación de la misma, y que la entidad no lo indique de ningún otro modo;
Doesn' t he have any pride?Eurlex2019 Eurlex2019
Vega González no solicitó una garantía absoluta de reincorporación al final de su mandato en la Junta General del Principado de Asturias, sino que solicitó el derecho a reincorporarse si, en aquel momento, el puesto que ocupaba a) no hubiera sido amortizado y b) no estuviera ocupado por un funcionario de carrera.
I need you to do a VideolQ check on Paul Loganeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se trata de un método para calcular el coste amortizado de un activo financiero o de un pasivo financiero y para asignar los ingresos por intereses o los gastos por intereses a lo largo del período pertinente.
Just stay steadyEurLex-2 EurLex-2
Los préstamos y títulos de crédito y las inversiones mantenidas hasta su vencimiento se contabilizan al coste amortizado utilizando el método del tipo de interés efectivo.
Is he going to be okay, Mom?EurLex-2 EurLex-2
El método del tipo de interés efectivo es un método de cálculo del coste amortizado de un activo o pasivo financiero (o de un grupo de activos o pasivos financieros) y de imputación del ingreso o gasto financiero a lo largo del periodo relevante.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinEurLex-2 EurLex-2
(Activos financieros a coste amortizado)
In the House?- YeahEuroParl2021 EuroParl2021
Ciertamente, la AFE señaló, en la decisión por la que se desestima la reclamación, que la citada decisión de reasignación había sido adoptada a petición de la demandante, verosímilmente en aras de la simplificación y con el propósito de subrayar que era como consecuencia de dicho cambio de destino solicitado por la demandante por lo que había sido destinada a un puesto que iba a ser amortizado.
Our new homeEurLex-2 EurLex-2
Pasivo financiero a costo amortizado
No, it' s for my sensual pleasureUN-2 UN-2
En otras palabras, el cambio en el valor no se contabilizará en los activos registrados al coste o al coste amortizado, pero se reconocerá en resultados para los activos clasificados como activos financieros a valor razonable con cambios en resultados, y se reconocerá en el patrimonio neto para los activos clasificados como disponibles para la venta.
I haven' t been forthright with you about certain thingsEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.