anexarse oor Engels
anexarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
annex
En otras palabras, que desea anexarse a los bóers, y yo tengo que prestar mi nombre.
In other words, you want to annex us Boers, and I'm supposed to play the puppet.
to annex
En otras palabras, que desea anexarse a los bóers, y yo tengo que prestar mi nombre.
In other words, you want to annex us Boers, and I'm supposed to play the puppet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El canciller alemán Helmut Kohl actuó con rapidez para aprovechar la oportunidad de anexarse Alemania del Este.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' vecomeand gone } And ooh, I love to sweep around the widestep } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeLiterature Literature
Al año siguiente, el Representante Collin Peterson, propuso una enmienda constitucional que permitiría a los residentes de Angle Inlet, que es parte de su distrito (Lago de los Bosques), a votar sobre la secesión de los Estados Unidos para anexarse a Canadá.
There' s my tournament to finishWikiMatrix WikiMatrix
Comenzaron con Cuba, Haití, la República Dominicana y el resto de las islas del Caribe durante la versión ficticia de la Guerra Hispanoamericana, y luego pasaron a anexarse por completo a México y América Central.
Whither thou goestWikiMatrix WikiMatrix
Los franceses fueron victoriosos, pero no pudieron anexarse a la isla debido a la presión diplomática de Gran Bretaña, por lo que Tahití y Moorea continuaron siendo gobernados bajo el protectorado francés.
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.WikiMatrix WikiMatrix
Cuando una información elaborada con arreglo a otra legislación nacional o de la Unión cumpla los requisitos establecidos en este apartado, dicha información podrá incluirse en el informe de situación de base que se haya presentado, o anexarse al mismo.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?EurLex-2 EurLex-2
Un lugar que antes se incorporó se puede desincorporar o anexarse por un pueblo vecino, pero la ciudad antigua o una parte de ella todavía puede ser reportado por el censo como un CDP por el cumplimiento de los criterios para un CDP.
We' ve got to get out of hereWikiMatrix WikiMatrix
Estos grupos sostienen que la participación de los árabes en las municipales se interpretaría como un reconocimiento de la decisión de Israel de anexarse la parte oriental de la ciudad tras la guerra árabe-israelí de 1967.
What' s going on?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Ella cuenta cuántos grupos independientes de Marcha de Putas ni siquiera contactan al grupo de Toronto, pero siguen adelante y encuentran su propia forma de anexarse a su cultura local.
Supervision of branches established in another Member Stategv2019 gv2019
La comunidad internacional, incluido el Consejo de Seguridad, debe actuar urgentemente en respuesta a estas peligrosas medidas ilegales adoptadas por Israel, dirigidas a obstaculizar y anular las iniciativas de paz incluso antes de su comienzo, con el fin de seguir consolidando su ocupación ilegítima del territorio palestino, incluida Jerusalén Oriental, y anexarse de hecho más tierras palestinas.
Takehim insideUN-2 UN-2
Pese a los indicios positivos que arroja la puesta en marcha del Plan de Acción para todo el sistema de las Naciones Unidas sobre la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de las mujeres, el Canadá y Australia acogerían con agrado recibir datos desagregados por organismo, que deberían anexarse a sus informes anuales sobre la igualdad entre los géneros.
I think the Jews believe that, as wellUN-2 UN-2
El derecho de $500.00 será pagado en efectivo en la Colecturía de Rentas Internas, debiendo anexarse a la solicitud de admisión el recibo correspondiente.
I was there the other eveningUN-2 UN-2
iii) En lo que respecta a la aplicación del derecho internacional humanitario vigente, podría anexarse al futuro protocolo un marco de "prácticas óptimas"
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.MultiUn MultiUn
La delegación del orador condena además los intentos israelíes por anexarse el Golán sirio al aumentar los asentamientos existentes y crear nuevos asentamientos, explotando los recursos naturales y otras prácticas ilegítimas.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantUN-2 UN-2
Si, como han señalado los miembros nuevos, este documento puede facilitar la tarea a los futuros relatores, no debe adquirir carácter oficial ni debería anexarse de manera alguna al informe destinado a la Asamblea General
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meMultiUn MultiUn
Cuba hizo un llamamiento a Israel para que se retirase totalmente del Golán sirio ocupado, hasta la línea del 4 de junio de 1967, en cumplimiento de lo dispuesto en las resoluciones 242 (1967) y 338 (1973) del Consejo de Seguridad, y renuncie a sus intentos desenfrenados de anexarse el Golán de la República Árabe Siria.
I thought that that was amusing.That way?UN-2 UN-2
Todas esas acciones contradicen claramente las resoluciones de las Naciones Unidas que rechazan y declaran nulos y carentes de validez todos los intentos de Israel de anexarse Jerusalén oriental
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.MultiUn MultiUn
En lugar de ello, -ya sea debido a su desconfianza en sus enemigos o un deseo de anexarse algunos de los territorios- comenzó a seguir una política de asentamientos.
Yeah, but it wears off if I fall asleepNews commentary News commentary
Como si todo ello no fuera suficiente, las fuerzas de ocupación han erigido una muralla que se adentra en las profundidades del territorio palestino, con el pretexto de proteger los asentamientos, pero en realidad en un intento flagrante de la entidad sionista usurpadora de anexarse más territorios de la Ribera Occidental.
Don' t be so insecureUN-2 UN-2
Es el caso de un Estado-Israel- que ha estado ocupando todo el territorio de otro pueblo-el pueblo palestino- durante más de # años, colonizando intensamente el territorio mediante el traslado ilícito de sus nacionales y la confiscación de tierras, además de anexarse parte del territorio que ha ocupado
You takin ' my job away from me already?MultiUn MultiUn
Solo unos cuantos dirigentes dudan que el uso de la fuerza de Rusia para poner en riesgo la integridad territorial de Ucrania, cambiar sus fronteras y anexarse Crimea violara el derecho internacional.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Reiteraron su profunda preocupación y enérgicas condenas respecto de las medidas de colonización intensiva de Israel, entre las que figuran sus continuas confiscaciones de grandes extensiones de tierra y la construcción y ampliación de los asentamientos, y condenaron las intenciones declaradas de Israel de poner en práctica el ilegal plan E-1 en Jerusalén oriental y sus alrededores y anexarse ilegalmente el Valle del Jordán.
So... you really think you' re a Zissou?UN-2 UN-2
Sin embargo, los otomanos lograron anexarse por vez primera a Anatolia oriental y partes de Mesopotamia, así como también al noroeste de Irán.
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitWikiMatrix WikiMatrix
Con fines de publicidad, se notará que el texto de este CCT debe anexarse al reglamento de trabajo de la empresa.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostUN-2 UN-2
Shiklah ha tenido suficiente de los humanos y comenzó una guerra para anexarse a Nueva York.
Here, put this onWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.