anexionaseis
anexionar oor Engels
anexionar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
annex
Frecuentemente anexionan sistemas alrededor del núcleo de su territorio.
They frequently annex systems outside their core territory.
to annex
to annex
Para que acabe la guerra, debemos anexionar los mundos que capturamos.
Then the Federation must allow us to annex Archanis and the other worlds we've seized.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los príncipes podían reclutar ejércitos, luchar entre sí y anexionar nuevos territorios.
You a great guy, TonLiterature Literature
Supongamos que la Facultad de New Tammany al final perdiera la Revuelta Silenciosa y nos anexionara el Campus del Este.
He owns three saloonsLiterature Literature
Más de # colonos israelíes viven ilegalmente en el territorio palestino ocupado e Israel ha iniciado recientemente la construcción de un muro que, si se termina según lo planeado, equivaldría a anexionar más del # % de la Ribera Occidental
We gotta get out of hereMultiUn MultiUn
El gobierno polaco temía que el gobierno soviético tratara de anexionar los territorios en disputa, las fronteras orientales, que recibió Polonia en 1920 después de que el Tratado de Riga terminara la guerra polaco-soviética.
No... he can' t be deadWikiMatrix WikiMatrix
La República Árabe Siria también declaró que el Movimiento había pedido a Israel que aplicase la resolución 497 (1981) del Consejo de Seguridad, en la que este había resuelto que la decisión israelí de anexionar el Golán sirio era nula y sin valor.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionUN-2 UN-2
Variante # tenga por objetivo o por resultado establecer una ocupación militar de la totalidad o parte del territorio de otro Estado o anexionar la totalidad o parte del territorio de otro Estado
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseMultiUn MultiUn
Ya desde mediados del siglo VIII, el Estado de Lituania comenzó a anexionar territorios belarusos.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekUN-2 UN-2
Los intentos de la Federación de Rusia de anexionar territorios de un pequeño Estado vecino y modificar unilateralmente las fronteras son en todo incompatibles con las normas contemporáneas establecidas y eliminan prácticamente toda posibilidad de establecer una cooperación a largo plazo con la Federación de Rusia como asociado fiable
Please, do not throw out the dance contestMultiUn MultiUn
Israel continúa negándose a cumplir la resolución 497 (1981) del Consejo de Seguridad de 17 de diciembre de 1981 que le exige que revoque su decisión de anexionar el Golán sirio y que no modifique su carácter geográfico y demográfico.
They' re around here somewhereUN-2 UN-2
Su correspondencia con la compañía claramente indica su propósito de anexionar a Rusia toda la costa oeste del continente de América del Norte y propiciar la inmigración inmediata en gran escala desde Rusia.
I don' t know why this all seems so strange to youWikiMatrix WikiMatrix
Aunque las fechas tradicionales de conquista de Tenerife se establecen entre 1494 (desembarco de Alonso Fernández de Lugo) y 1496 (conquista de la isla), hay que tener en cuenta que los intentos de anexionar la isla de Tenerife a la Corona de Castilla se remontan al menos a 1464. Desde el primer intento de conquistar la isla en 1464, hasta que se conquista definitivamente en 1496 transcurren treinta y dos años.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.WikiMatrix WikiMatrix
Israel sigue insistiendo en que la Ribera Occidental es territorio “disputado” en vez de “ocupado”, y por tanto no se aplica de jure el derecho internacional humanitario, mientras que Israel pretendió anexionar Jerusalén Oriental en 1967, y desde entonces se ha negado a tratarlo como “ocupado”.
It' s an internet thingUN-2 UN-2
David era súbdito de Bizancio y a su muerte, todo su territorio fue ocupado por Basilio II, que había reiniciado la política, de poco a poco, anexionar Armenia a su imperio. Esta política de ocupación y expansión fue proseguida por los sucesores de Basilio II.
I came CDT Thi!WikiMatrix WikiMatrix
Después de que España anexionara y conquistara las islas Marianas, el sistema de castas eventualmente se extinguió durante el dominio español, entonces los españoles comenzaron a referirse hacia los autóctonos con el exónimo chamorro.
He was going to be an acrobatWikiMatrix WikiMatrix
Israel ha tratado de anexionar el Golán sirio e imponerle sus leyes, su jurisdicción y su administración.
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyUN-2 UN-2
Cuando comprendan bien los diez mandamientos, debéis engañar a su jefe, y anexionar sus tierras.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeLiterature Literature
Al mismo tiempo, Xian, seguro con su poder militar, quería anexionar las Regiones del Oeste por lo que incrementó los ataques.
You know, it' s barely misting outWikiMatrix WikiMatrix
La cuestión que cabe plantearse es por qué fue necesario examinar la cuestión de Nagorno-Karabaj el 4 de julio de 1921, revisar la decisión del día anterior el 5 de julio de 1921 y anexionar Karabaj a Azerbaiyán si Nagorno-Karabaj, como sostiene la parte armenia, ya formaba parte de Armenia.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionUN-2 UN-2
La Vuelta al Imperio (Heim ins Reich) fue un objetivo político perseguido por los nazis que intentaban convencer a los alemanes que vivían fuera de Alemania (por ejemplo en los Sudetes) de que deberían luchar para anexionar dichas regiones a la Gran Alemania.
It used to be a better meal, now it' s a better lifeWikiMatrix WikiMatrix
En 1961, el presidente Abdul Karim Qasim de Irak amenazó con anexionar el estado vecino de Kuwait que consideraba parte de Iraq.
Your you asked him/herWikiMatrix WikiMatrix
La decisión de anexionar Granada a Castilla fue tomada en las Cortes de Toledo en 1480.
Hey, you still gotta fix thisLiterature Literature
Tenga por objeto o por resultado establecer una ocupación militar de la totalidad o parte del territorio de otro Estado o anexionar la totalidad o parte del territorio de otro Estado.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!UN-2 UN-2
El muro anexionará más del 8% de la Ribera Occidental y aislará ciudades y pueblos.
What did the other part of him think?UN-2 UN-2
—Y si el rey se niega, ¿es cierto que la Compañía ha decidido anexionar nuestro estado por la fuerza?
Very good cheese!Literature Literature
Ludwik estaba convencido de que Hitler no tardaría en lanzar un ataque para anexionar al Tercer Reich su Austria natal.
Fabio, you look like you' re holding it inLiterature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.