anticipación del vencimiento oor Engels
anticipación del vencimiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
prematuring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Toda obligación aún no exigible en la fecha de declaración de la insolvencia o que no haya devengado intereses remuneratorios o que haya devengado intereses inferiores al tipo de interés legal se considerará reducida al importe que, sumados los intereses calculados sobre ese mismo importe al tipo de interés legal o a un tipo equivalente a la diferencia entre el tipo legal y el tipo convencional durante el período de anticipación del vencimiento, correspondería al valor de la obligación en cuestión.»
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSEurLex-2 EurLex-2
El Acuerdo permanecerá vigente por un período de tres (3) años y será prorrogado automáticamente por períodos iguales, a menos que una de las Partes notifique a la otra Parte por escrito y por la vía diplomática su intención de no renovarlo, por lo menos con seis (6) meses de anticipación al vencimiento del Acuerdo.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childUN-2 UN-2
Las adecuaciones arquitectónicas para las normas de accesibilidad que se establecen por parte de los edificios existentes de uso público o que presten un servicio a la comunidad, deben efectuarse en un plazo máximo de 3 años a contar de la publicación del Decreto Supremo N° 50 y los permisos para efectuarlas deben solicitarse a la Dirección de Obras Municipales con a lo menos 180 días de anticipación al vencimiento del plazo.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .UN-2 UN-2
Con una anticipación no menor a 60 días del vencimiento de la designación del régimen de protección temporal, el Secretario de Seguridad Interior, previa consulta con los organismos del Gobierno federal, analizará las condiciones del país designado.
You pulled it out, girl!UN-2 UN-2
Artículo 13o.- La elección del Secretario se hará en sesión plenaria con dos meses de anticipación al vencimiento del período.
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La suscripción se renueva automáticamente si no cancela por lo menos con 24 horas de anticipación al vencimiento del periodo actual.
Farm work on the holdingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La suscripción se renueva automáticamente si no cancela por lo menos con 24 horas de anticipación al vencimiento del periodo actual.
Now that is real happinessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un alquiler por mes fuera de la ciudad de Nueva York puede ser cancelado por cualquiera de las partes dando un aviso con por lo menos un mes de anticipación antes del vencimiento del arrendamiento.
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este lapso podrá ser prorrogado hasta por un máximo de quince días adicionales solo si el fiscal lo solicita por lo menos con cinco días de anticipación al vencimiento del mismo.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chequee con anticipación el vencimiento del pasaporte y tenga en cuenta que varios países exigen que la fecha de expiración no sea anterior a los seis meses después del arribo a su territorio.
You could meet TuddyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Te enviaremos recordatorios con una semana de anticipación a fin de mes, antes del vencimiento del servicio.
Man, Woman ScreamingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Programa se renovará de manera automática por un período adicional de 12 meses, a menos que usted o la Empresa le den término con un aviso por escrito a la otra parte con un mínimo de siete días de anticipación al vencimiento del Período de vigencia.
And just for the record, I love you, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si todavía tiene dudas sobre si su proyecto encaja con nuestras prioridades de financiación, puede consultar a nuestra oficina con bastante anticipación con respecto al vencimiento del plazo.
Bench seat for front passengers (not including driverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Puedes visualizar los estados de cuenta y hacer pagos en Mi VerizonTe enviaremos recordatorios con una semana de anticipación a fin de mes, antes del vencimiento del servicio.
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«El anticipo de accionista (que consiste en la anticipación de la participación del Estado [francés] en la recapitalización de [FT], concede una ventaja a FT ya que le permite aumentar sus medios de financiación y tranquilizar al mercado en cuanto a su capacidad de hacer frente a sus vencimientos.
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyEurLex-2 EurLex-2
«[La oferta de] anticipo de accionista (que consiste en la anticipación de la participación del Estado [francés] en la recapitalización de [FT]) concede una ventaja a FT ya que le permite aumentar sus medios de financiación y tranquilizar al mercado en cuanto a su capacidad de hacer frente a sus vencimientos.
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''EurLex-2 EurLex-2
En cuanto a la ventaja, la Comisión observa que el anticipo de accionista (que consiste en la anticipación de la participación del Estado en la recapitalización de la Empresa), concede una ventaja a FT ya que le permite aumentar sus medios de financiación y tranquilizar al mercado en cuanto a su capacidad de hacer frente a sus vencimientos
We thank you for honouring our House with your visit.oj4 oj4
En cuanto a la ventaja, la Comisión observa que el anticipo de accionista (que consiste en la anticipación de la participación del Estado en la recapitalización de la Empresa), concede una ventaja a FT ya que le permite aumentar sus medios de financiación y tranquilizar al mercado en cuanto a su capacidad de hacer frente a sus vencimientos.
Okay, how about a giraffe?!EurLex-2 EurLex-2
Los productores de alimentos ahora cuentan con una mayor claridad que los ayude a proseguir con la actualización de sus etiquetas, según sea necesario, en anticipación al vencimiento del plazo de cumplimiento para la etiqueta de información nutricional actualizada, que es el 1 de enero de 2020 para los productores con más de 10 millones de dólares en ventas anuales de alimentos, y el 1 de enero de 2021 para aquellos más pequeños.
HAVE DECIDED AS FOLLOWSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si recibe un aviso previo de menos de 10 días de anticipación, el aumento no se aplicará hasta el pago del próximo vencimiento.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
127 A continuación, especialmente del considerando 194 de la Decisión controvertida se desprende que la Comisión consideró que la oferta de «anticipo de accionista (que consiste en la anticipación de la participación del Estado en la recapitalización de la Empresa) concede una ventaja a FT, ya que le permite aumentar sus medios de financiación y tranquilizar el mercado en cuanto a su capacidad de hacer frente a sus vencimientos».
I can get those in a couple of daysEurLex-2 EurLex-2
Esta autorización podrá ser renovada, para lo cual debe presentarse una solicitud a MINCETUR con una anticipación no menor a 60 días calendario antes del vencimiento de la autorización inicial.
I' m moving in with mattParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para cancelar su plan de servicio, ya sea prepagado mensual o anual, al finalizar el plazo inicial del plan, usted tiene que notificar a SPOT llamando al centro de servicio al cliente con al menos 30 días de anticipación al vencimiento de su plazo inicial del plan.
This is not why we are here todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si el administrado opta por la publicación electrónica, deberá solicitar dicha publicación ante la Dirección correspondiente con una anticipación mínima de cinco (5) días hábiles antes del vencimiento del plazo para publicar.
Sighs) That' s a shameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Verificar la vigencia del pasaporte, debe tener fecha de vencimiento con al menos 6 meses de anticipación.
It' s all my faultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.