antiguos laender oor Engels
antiguos laender
es
término geográfico (por debajo del nivel del país)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
old laender
es
término geográfico (por debajo del nivel del país)
en
geographic terms (below country level)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Antiguos Laender
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Old Laender
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Estas posibilidades de importación son valederas para el territorio de los antiguos «laender» de la República Federal de Alemania.
Praise Jesus, this woman is injuredEurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta a Alemania, la reserva adicional será igual al 1 % de la suma de los límites máximos individuales aplicables a los productores cuyas explotaciones estén situadas en las zonas desfavorecidas de los antiguos Laender alemanes.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereEurLex-2 EurLex-2
(2) De este contingente global para el año 1991 se distribuirán 600 000 toneladas para el territorio de los antiguos «laender» de la República Federal de Alemania con arreglo a lo pactado con determinados países de Europa Central y Oriental.
Well, one crisis at a timeEurLex-2 EurLex-2
El Gobierno alemán lo explica por el hecho de que la primera de esas dos especies no se explota comercialmente y, por ende, no se encuentra amenazada, mientras que la segunda no era una especie autóctona en los antiguos Laender.
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldEurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta a Alemania, la reserva nacional inicial se calculará en base al número total de animales para los que se ha concedido una prima a la vaca nodriza para el año de referencia a los productores cuyas explotaciones estén situadas en los antiguos Laender alemanes.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesEurLex-2 EurLex-2
La reserva nacional inicial para Alemania se calculará en base al número total de la suma de los límites individuales aplicables a los productores cuya explotación se encuentre en los Laender de la antigua Alemania.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECEurLex-2 EurLex-2
La República Federal de Alemania, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 6, podrá obtener un plazo suplementario para los establecimientos situados en los «Laender» de la antigua República Democrática Alemana, en el marco de los planes de reestructuración en curso.
I' m going to put you right in hereEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el mecanismo de concesión de ayuda establecida en la Directiva 85/361/CEE está vinculado a la producción; que la necesidad de mantener provisionalmente la renta del año 1992 podría satisfacerse de una manera más apropiada con medidas de ayuda nacional a la actividad agrícola; que conviene tener debidamente en cuenta la estructura agraria de los Laender de la antigua República Democrática Alemana; que la ayuda prevista en la Decisión 88/402/CEE del Consejo, de 30 de junio de 1988, relativa a una ayuda concedida a los productores agrícolas en la República Federal de Alemania (6), deberá concederse no obstante la presente Decisión,
His father, His brothers and sistersEurLex-2 EurLex-2
“Pero no todos los investigadores utilizan ese código y aún es necesario utilizar métodos empíricos para el análisis de bibliotecas antiguas”, dice Alberto Laender.
Many thanks, gentlemanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La fuerte demanda de la antigua RDA, sostenida por importantes transferencias presupuestarias necesarias para evitar un desastre económico en los cinco nuevos Laender, puede crear tensiones en la capacidad de producción de Alemania Occidental, ejerciendo presión sobre la inflación y revaluando el tipo de cambio en términos reales.
I' m double wideEurLex-2 EurLex-2
2 En septiembre de 1989, Ladbroke solicitó el derecho a retransmitir imágenes televisivas y comentarios sonoros sobre las carreras hípicas francesas a la Deutscher Sportverlag Kurt Stoof GmbH & Co. (en lo sucesivo, "DSV"), sociedad alemana titular de dichos derechos de retransmisión para el territorio de los Laender de la República Federal de Alemania dentro de las fronteras anteriores a la reunificación, incluida la antigua zona de Berlín-Oeste, así como en el territorio de Austria.
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.