anuncio de utilidad pública oor Engels
anuncio de utilidad pública
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
public service announcement
El Servicio también está a cargo de preparar anuncios de utilidad pública y programas de educación pública.
The Government Information Service also has the responsibility for preparing public service announcements and public education programmes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ANUNCIO DE UTILIDAD PÚBLICA ¡Hola, chicos!
We' re listeningLiterature Literature
—Todos hemos visto tus anuncios de utilidad pública —dice Holly—.
Three o' clock?Literature Literature
Puede que la hayan visto en los diversos anuncios de utilidad pública que están bombardeando las antenas.
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveLiterature Literature
El Servicio también está a cargo de preparar anuncios de utilidad pública y programas de educación pública.
It wasn' t there, PrueUN-2 UN-2
China informó sobre su labor de educación para la integridad, impartida por medio de campamentos de verano e invierno a los alumnos de primaria y secundaria, así como sobre su activo papel para promover una cultura de integridad sirviéndose de trabajos artísticos, literarios, caligráficos y anuncios de utilidad pública, incluso en forma de viñetas, carteles o cuñas televisivas.
Will I see you soon?UN-2 UN-2
Los Estados, con la participación de los refugiados, han de crear programas de sensibilización pública que hagan hincapié en las contribuciones positivas que los refugiados pueden aportar desde el punto de vista social y cultural, haciendo un mayor uso en esos programas de instrumentos didácticos, como anuncios de utilidad pública, y cualquier manifestación deportiva, musical y del mundo del espectáculo, de manera que promuevan mensajes positivos sobre la tolerancia, el pluralismo y los valores comunes, y faciliten el acercamiento
The memory of all thatMultiUn MultiUn
La segunda base de datos contiene ejemplos prácticos de iniciativas de sensibilización – anuncios de utilidad pública, sitios Web, galardones, guías, materiales para programas de estudio, acontecimientos especiales, etc. – que se han utilizado para comunicarse con esas audiencias.
If now they come after you, hope is lostParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los anuncios públicos a través de los medios masivos de comunicación accesibles —como la radio— son de especial utilidad, en particular cuando los desplazados internos están dispersos, se encuentran en lugares de difícil acceso o procuran espontáneamente soluciones duraderas.
She told me that you nice to findUN-2 UN-2
El término “actividad de utilidad marginal” se refiere a una actividad que carece de significado para la atención de las necesidades de los usuarios finales: por ejemplo, los comunicados de prensa utilizados para anunciar nuevas publicaciones son reemplazados por anuncios en los sitios web correspondientes, que un público más amplio puede consultar más fácilmente; o bien una publicación independiente de poco tiraje ha perdido utilidad porque su tema puede tratarse con mayor facilidad y eficacia en otro informe más amplio y de mayor distribución
But he went down with the shipMultiUn MultiUn
El artículo 37 bis habilita para presentar propuestas de obras públicas o de utilidad general y para suscribir los correspondientes contratos en los que se asuma la financiación y la gestión, para lo que la Administración ha de publicar con suficiente antelación un anuncio indicativo.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
Algunos oradores resaltaron la utilidad de la TIC para garantizar la transparencia de la administración pública, en particular en relación con cuestiones relativas al personal como la contratación de funcionarios públicos, al mejorar la divulgación y eficiencia del anuncio de vacantes y la tramitación de las candidaturas.
Measures # andUN-2 UN-2
Crear distintos grupos de anuncios para una inmobiliaria es una utilidad muy práctica, facilitando la orientación especifica de su público por idiomas y nacionalidades.
And for another thing, it' s the end of the worldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
___ Si a esto sumamos el incremento desproporcionado y agresivo de contenidos publicitarios en todas partes, y particularmente en los medios, y el cada vez menor atractivo, utilidad y relevancia de esos anuncios para el público
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el anuncio no 20915 publicado en el Butlletí Oficial de les Illes Balears (BOIB) no 178, de 26 de noviembre de 2005, se somete a información pública la autorización administrativa y reconocimiento de la utilidad pública del proyecto de instalaciones denominado «Gaseoducto Dènia – Eivissa – Platja de Sant Joan de Déu (Mallorca)» y sus instalaciones auxiliares en las Illes Balears, así como su estudio de impacto ambiental, cuyo peticionario es la sociedad mercantil con ánimo de lucro Enagas SA.
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagnot-set not-set
El Comité se hace eco del anuncio de la delegación de que el Estado parte está revisando los casos de expropiación e insta al Estado parte a que atienda urgentemente la situación de las personas y los grupos afectados por la expropiación por causa de utilidad pública en los casos en que no se haya pagado una indemnización o una suma en concepto de alquiler.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixUN-2 UN-2
El gobernador Rosselló ya anunció planes para privatizar la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE o PRepa, por sus siglas en inglés), una utilidad pública que tiene un historial de mala administración; sus directores ejecutivos ganan salarios escandalosos a pesar que la agencia sostiene una deuda de $9 mil millones.
This is your seatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mientras tanto, el Gobierno francés anunció que el ministro de Ecología, Jean-Louis Borloo, y el secretario de Estado de Transportes, Dominique Bussereau, han rubricado el decreto que declara de utilidad pública el tramo Tours - Angulema, de 302 kilómetros, que forma parte del proyecto de línea de tren de alta velocidad que unirá París con Burdeos y con la frontera española por el País Vasco.
Only the lives of our brothers countParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pericles, aunque moribundo, les escuchó y les interrumpió, señalando que habían olvidado su mayor y más importante título para ser admirado, «que ningún ateniense vivo jamás ha tenido que llevar luto por mi culpa».[99] Pericles vivió durante los primeros dos años y medio de la Guerra del Peloponeso y, de acuerdo a Tucídides, su muerte fue un desastre para Atenas, puesto que sus sucesores fueron inferiores a él. Prefirieron instigar los malos hábitos de la gente y siguieron una política inestable buscando la popularidad en lugar de servir a la utilidad pública.[100] Con estos comentarios tan amargos, Tucídides no solo lamenta la pérdida de un hombre al que admiraba, sino que anuncia el comienzo del fin de la gloria y grandeza de Atenas.
According to team rules, the vote has to beunanimousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.