apenas disimulado oor Engels
apenas disimulado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
thinly veiled
Otra apenas disimulada calumnia de esa innombrable mujer ayer en el Express.
Another thinly-veiled hatchet job by that unspeakable woman in the Express yesterday.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Karin los había llamado «los ingleses» con un desprecio apenas disimulado.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementLiterature Literature
Todos contemplaban la escena con sorpresa apenas disimulada, pero nadie osaba contradecir al hijo de Balneth Calamidad.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityLiterature Literature
Recién entonces comprendí por qué aquel club permanecía abierto a medianoche: era un garito apenas disimulado.
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneLiterature Literature
¿El sonido de un escepticismo apenas disimulado?
You might wanna get a CBCLiterature Literature
El presidente Hu Jintao miró al hombre con un desprecio apenas disimulado
My mother is still alive,I married a girl who was... normalLiterature Literature
Lo escribió en una hoja de papel mientras Frank la miraba con apenas disimulada incredulidad
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableLiterature Literature
Doug consideró esa explicación un momento, antes de resoplar con una incredulidad apenas disimulada y ponerse de pie.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationLiterature Literature
Después de irse, Luciana me agarró el brazo con apremiante y apenas disimulada emoción.
I can' t come because I didn' t sleep a winkLiterature Literature
Pero creo que merezco tu compasión, no esta malicia apenas disimulada.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleLiterature Literature
—Era una afirmación pronunciada con un trasfondo de preocupación apenas disimulado.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.Literature Literature
Los hombros de Lynette aún temblaban con regocijo apenas disimulado cuando salió de la habitación.
be not less than # years of age; andLiterature Literature
Aquel término implicaba un ansia apenas disimulada y una actitud lisonjera que, sencillamente, no encajaba con él.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedLiterature Literature
Ella no reconoce a nadie a pesar de las miradas apenas disimuladas y las ocasionales totales miradas fijas.
We' re not going to dieLiterature Literature
El resultado son muertes, torturas y una guerra civil apenas disimulada.
What do you want?Literature Literature
Los «tratados» matrimoniales a veces fueron formas de dominación apenas disimuladas.
We can open some wardsLiterature Literature
Humo, sudor y piel humana muerta, apenas disimulados por el detergente.
That is set in stoneLiterature Literature
Se miraron las dos con una antipatía apenas disimulada y Caroline preguntó: —Te vas mañana, ¿verdad?
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeLiterature Literature
Otra apenas disimulada calumnia de esa innombrable mujer ayer en el Express.
Work all day!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Será perfecto, como siempre —dijo Tim con un sarcasmo apenas disimulado.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesLiterature Literature
El comandante Highfield estaba tan estupefacto ante la insubordinación apenas disimulada que se quedó sin habla.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk ProductsLiterature Literature
Su discurso abunda en citas virgilianas apenas disimuladas.
You know what I think?Literature Literature
—No veo una mierda aquí dentro —observó Mitch, en cuya voz se hizo evidente el pánico apenas disimulado.
The perpetrator' s not a simple cutterLiterature Literature
Se acordaba de Dan: su conversación inteligente, su aspecto acicalado y su antipatía apenas disimulada hacia Jake.
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneLiterature Literature
Las que ya había llevado a la cama y descartado estaban llenas de rencor apenas disimulado.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.Literature Literature
La gente la saludaba, al tiempo que la observaba con curiosidad y desdén apenas disimulado.
You let me make itLiterature Literature
341 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.