archipiélago de las malvinas oor Engels
archipiélago de las malvinas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Falkland Islands
falkland islands dependencies
malvinas
south georgia
south sandwich islands
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En su primer viaje como capitán del Jane, Weddell recorrió el archipiélago de las Malvinas y luego siguió hacia el sur.
I know what junk isWikiMatrix WikiMatrix
Luis Vernet gastó su propio dinero para adquirir barcos, pagar mano de obra y seguros y comprar herramientas e instrumentos de labranza y de otro tipo a fin de extender la empresa en todo el archipiélago de las Malvinas, incluida la Isla de los Estados.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeUN-2 UN-2
En # arribó a las Maldivas [sic] la primera expedición organizada por Vernet, y después gastó sin restricciones su dinero para adquirir barcos, pagar mano de obra y seguro y adquirir bienes agrícolas y de otro tipo para ampliar sus negocios en el archipiélago de las Malvinas y en la Isla de los Estados
This shirt' s fineMultiUn MultiUn
En 1824 arribó a las Maldivas [sic] la primera expedición organizada por Vernet, y después gastó sin restricciones su dinero para adquirir barcos, pagar mano de obra y seguro y adquirir bienes agrícolas y de otro tipo para ampliar sus negocios en el archipiélago de las Malvinas y en la Isla de los Estados.
We are joining in the huntUN-2 UN-2
Los dos países estuvieron al borde de la guerra, llegándose en 1771 a un acuerdo plasmado en dos declaraciones: una declaración por la que España restituía a los británicos “Port Egmont” haciendo reserva expresa de su soberanía sobre la totalidad del archipiélago de las Islas Malvinas y una aceptación de la declaración en la que Gran Bretaña guardaba silencio acerca de la reserva de derechos española.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CUN-2 UN-2
Es lamentable que el Gobierno británico se empeñe en tergiversar los hechos históricos con el propósito de disimular el acto de usurpación que cometió en 1833, que ha sido objeto de continuas protestas por parte del Gobierno de la Argentina, y para enmascarar el carácter dudoso de su posición sobre el estatuto de los archipiélagos que forman parte de las Islas Malvinas.
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseUN-2 UN-2
El archipiélago de Tierra del Fuego, y en ocasiones también las islas Malvinas, suelen ser incluidos como parte de la Patagonia.
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.WikiMatrix WikiMatrix
Se estudian los testimonios escritos de oficiales que sirvieron en la Isla Gran Malvina, la segunda de las dos mayores que componen el archipiélago.
Don' t be stupid, okay, Melinda?scielo-abstract scielo-abstract
El primer dilema táctico es por qué lado dejar el archipiélago de las Malvinas.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El entonces Secretario de Relaciones Exteriores británico David Owen alegó posteriormente que si el gobierno de Margaret Thatcher hubiera tomado una acción así de rápida cinco años después, las Fuerzas Armadas de Argentina no hubieran invadido los archipiélagos australes en 1982, llevando al Reino Unido a la Guerra de las Malvinas.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backWikiMatrix WikiMatrix
En el regreso a Francia, en marzo de 1825, Lesson y Dumont llevaron de vuelta una imponente colección de los animales y plantas recolectados en las islas Malvinas, en las costas de Chile y Perú, en los archipiélagos del Pacífico y Nueva Zelanda, Nueva Guinea y Australia.
Terpinyl isobutyrateWikiMatrix WikiMatrix
El motor de este último fue retirado en 1887 por lo que funcionó como velero hasta ser vendido en 1896, época en la cual operaban regularmente servicios navieros entre las islas Malvinas y el archipiélago de Tierra del Fuego.
There' s nothing going on in thereWikiMatrix WikiMatrix
El archipiélago de las Malvinas tiene dos islas principales: Este y Oeste, donde llegaremos con el Zodiac para hacer excursiones de un día.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con ello el Reino Unido pone de manifiesto la falta de certeza del Reino Unido respecto de la alegada legitimidad de su posición en relación a los archipiélagos comprendidos en el tema del programa sobre la cuestión de las Malvinas.
And for me, there ain' t no going backUN-2 UN-2
De Weert las llamó «islas Sebald de Weert» y el archipiélago de las Malvinas, en su conjunto, fue conocido como islas Sebald hasta bien entrado el siglo XVIII.
you puzzled me slumdogParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En las rocosas costas de Salvaje del Oeste, una remota isla del archipiélago de las Malvinas, contemplo apabullado la formidable escena que se desarrolla delante de mis ojos.
There are other patientsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La isla Gran Malvina (en inglés: West Falkland) es la segunda isla por extensión del archipiélago de las Malvinas en el sur del océano Atlántico en América del Sur.
But there' s only one way to know for sureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Betts (Centro Permanente para el Estudio del Problema de las Islas Malvinas (Falkland Islands)) dice que desciende de una familia de colonos británicos que se asentaron en el archipiélago en la década de
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementMultiUn MultiUn
En las islas Malvinas, archipiélago del océano Atlántico Sur, los ríos de piedra se producen en pendientes de entre 1 y 10 grados, y son el producto de la masa-movimiento y separación de las piedras durante los períodos anteriores de clima frío.
Put the raccoon on the phoneWikiMatrix WikiMatrix
Betts (Centro Permanente para el Estudio del Problema de las Islas Malvinas (Falkland Islands)) dice que desciende de una familia de colonos británicos que se asentaron en el archipiélago en la década de 1840.
My balls are still attachedUN-2 UN-2
En ese año, la junta militar argentina en el poder trata de recuperar los archipiélagos de las Malvinas y las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, denunciando su ocupación por la Gran Bretaña desde hace siglo y medio.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Isla San José La isla San José (inglés: Weddell Island) es una isla perteneciente al archipiélago de las islas Malvinas.
How well do you know Nordberg?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El nombre de "Islas de Sansón" ("San Antón", "San Son" o "Ascensión"), con el cual se conoce al conjunto formado por el archipiélago de las Malvinas en los mapas españoles de ese período, es posible que se refiriera a las Sebaldes.
Council DecisionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Territorio de Ultramar de las Islas Malvinas[5] (en inglés, Falkland Islands) es un territorio dependiente del Reino Unido que abarca la totalidad del archipiélago de las Malvinas, situado en el océano Atlántico Sur en el extremo sur de Sudamérica.
Part of one big teamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El primer dilema táctico será por qué lado dejar el archipiélago de las Malvinas. El segundo cómo afrontar el anticiclón de Santa Helena que enviará vientos en contra, por lo que los navegantes tenderán a acercarse a las costas de Brasil.
Call me back in a couple of daysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
91 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.