arrugar oor Engels

arrugar

/arruɣár/ werkwoord

echarse para atras en cuanto a un acuerdo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

wrinkle

werkwoord

to make wrinkles in; to cause to have wrinkles

A Tom le han empezado a salir algunas arrugas en su frente.
Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.

crumple

werkwoord

Fuera de él puede ser que se arrugue o se caiga.
Outside it might get crumpled or fall off.

crease

werkwoord

to make a crease in

No estoy seguro de querer estar con un tipo que nota una arruga en mi pantalón.
I'm not sure I wanna be hanging out with a guy who noticed a crease in my pants.

pucker · furrow · kink · shrivel · rumple · line · ruffle · crush · crinkle · frown · cockle · rumple up · to crease · to crinkle · to crumple · to crush · to get creased · to get wrinkled · to pucker · to rumple · to wrinkle · crumble · ruck · ruckle · damage · corrugate · pleat · crimp · hurt · crape · frizz · frizzle · kink up · mess up · ruffle up · screw up

Soortgelyke frases

arrugar algo
to crumple sth up

arrugas
lines · wrinkles

arruga
chamfer · cockle · corrugation · crease · crimp · crinkle · fluting · fold · furrow · groove · kink · line · pucker · ridge · rifling · ruck · ruga · rumple · seam · slot · trick · wrinkle · wrinkle-free

voorbeelde

En el reflejo del techo, veo que empieza a arrugar la frente.
In the reflection on the ceiling I see his brow begin to crease.

Tienes que arrugar la cara así e intentar sujetarlo entre el labio y la nariz.- ¿ Así, señor?- ¡ Eso es!
Slugs are always a problem.What you' ve got to do is screw your face up like this, you see, and then you can clamp it between your top lip and your nose. What?

La abuela se instaló en un gran sillón procurando no arrugar demasiado la funda.
She settled herself in a big armchair, taking care not to crease the dust cover too badly.

Se cuidó muy bien de no arrugar las voluminosas faldas.
She took great pains not to wrinkle her voluminous skirts.

No se quiere arrugar ese traje tan elegante, ¿eh?
Don't want to get that nice suit all rumpled up?

Aplicaron una presión uniforme para que el manto no se arrugara en una zona y se moviera con suavidad.
They applied equal pressure so the blanket would not gather in one location, but would move smoothly.

La simple mención de la salchicha de Bolonia hizo que Robin arrugara la nariz.
The mere mention of bologna had Robin wrinkling her nose.

—No, señor, no la arrugaré —contestó el criado acomodando la carta.
“I won’t crumple it, no, sir,” the servant replied, putting the letter away.

¿Puedes arrugar la frente?
Can you wrinkle your forehead?

Buscó un gancho en el armario para evitar que su camisa se arrugara.
He was looking for a hanger in the closet to keep his shirt from getting wrinkled.

—El gusano se arrugará —había prometido Murray—, ¡se arrugará y siseará mientras arde!
“The worm will shrivel,” Murray had promised, “it will shrivel and hiss as it burns!”

Solo el ligero arrugar de sus ojos delataba la sonrisa que quería ocultar—.
Only the slight crinkling at the corners of his eyes betrayed the smile he was working to hide.

Pero ese pensamiento hizo que mi nariz se arrugara.
But that thought made my nose wrinkle.

Cualquier carta firmada con la fórmula de la época «Su más humilde servidor» le hacía arrugar el gesto.
Any letters signed “I remain, sir, your most obedient servant,” in the manner of the time, made him wince.

Le oyó masticar el resto de cruasán, arrugar el envoltorio de papel y lanzarlo a la papelera.
She heard him chewing on the last of the croissant, scrunching up the paper bag and throwing it into the bin.

Sonrió a la joven, y aunque le causó dolor arrugar la piel descamada de la cara, no le importó.
He smiled at her and though pain cracked the peeling skin on his face he didn’t care.

Después de dos años trabajando allí, el olor de aquel lugar le seguía haciendo arrugar la nariz.
After two years of working here the smell of the place still caused her to wrinkle her nose.

Mierda, hasta sería capaz de arrugar la nariz y moverla si pensara que con eso iba a funcionar.
Hell, I'd even twitch my nose if I thought it would work.

“Acabas de cerrar lo ojos y arrugar tu cara para pensar, igualito a mi mamá.”
“You just closed your eyes and wrinkled up your face so you could think, just like my mother used to do.”

Mierda, hasta sería capaz de arrugar la nariz y moverla si pensara que con eso iba a funcionar.
Hell, I’d even twitch my nose if I thought it would work.

En presencia del cocinero no podía mencionarse «el pasado» ni «el futuro» sin que él arrugara el entrecejo.
You could not say “the past” or “the future” in the cook’s presence without making him frown.

A veces, Stanton imaginaba que se había limitado a ordenarle que no se arrugara.
Stanton sometimes imagined she’d simply ordered it not to wrinkle.

Él sabe cómo arrugar el rostro y encorvar la espalda... y todo eso.
He knows how to screw up his face and bend his shoulders and all that.

No quiero arrugar mi camisa.
I don't wanna crease this shirt.

A pesar de lo fuerte, blando sonido de su corazón fue atrayente, el olor que venia con el hizo que mi nariz se arrugara.
Though the loud, wet sound of his heart was appealing, the scent that went with it made my nose wrinkle.